Download the app
educalingo
ruína

Meaning of "ruína" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RUÍNA IN PORTUGUESE

ru · í · na


GRAMMATICAL CATEGORY OF RUÍNA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ruína is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUÍNA MEAN IN PORTUGUESE?

Ruin

Ruin, from the Latin ruin, meaning crash, fall, is architecturally the term describing the rest, wreckage or vestige of a structure. Many civilizations have left their ruins as their only vestige; others as the strongest brand in its architecture. This applies to the famous Greek ruins, the buildings in Angkor and the Mayan ruins. Figuratively it can designate decay, degradation or loss of financial credit.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH RUÍNA

arruína · balduína · cajuína · gaduína · hauína · morruína · pruína · ratuína · surucuína · toluína

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE RUÍNA

ruivacento · ruivaco · ruivais · ruival · ruividão · ruivinha · ruivinho · ruivo · ruivó · ruído · ruízia · ruja · rujais · rujam · rujamos · rujas · rujo · rular · rulengo · rulê

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE RUÍNA

acroleína · benzocaína · betaína · cafeína · caseína · cocaína · codeína · fenolftaleína · fluoresceína · glicoproteína · heroína · ivaína · lipoproteína · luteína · oleína · papaína · procaína · proteína · reína · teína

Synonyms and antonyms of ruína in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUÍNA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «ruína» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ruína» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RUÍNA

Find out the translation of ruína to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of ruína from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruína» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

废墟
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Ruina
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

ruin
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

विनाश
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خراب
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

разорение
278 millions of speakers
pt

Portuguese

ruína
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সর্বনাশ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

ruine
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

kehancuran
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Ruine
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

破滅
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

파멸
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

kiamat
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự đổ nát
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

அழிவை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

नाश
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

harabe
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

rovina
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

ruina
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

розорення
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

ruină
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ερείπιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ondergang
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ruin
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ruin
5 millions of speakers

Trends of use of ruína

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUÍNA»

Principal search tendencies and common uses of ruína
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «ruína».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about ruína

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «RUÍNA»

Famous quotes and sentences with the word ruína.
1
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
2
François Rabelais
Ciência sem consciência não passa de ruína da alma.
3
Tácito
A sinceridade e a generosidade se não forem temperadas com moderação conduzem infalivelmente à ruína.
4
Textos Bíblicos
A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.
5
Sófocles
Não é bom dizer mentiras; / mas quando a verdade puder trazer uma terrível ruína, / então dizer o que não é bom também é perdoável.
6
Anatole France
A vida de uma nação, como a de um indivíduo, é uma ruína perpétua, uma sequência de desabamentos, uma interminável expansão de misérias e crimes.
7
Oscar Wilde
As boas intenções têm sido a ruína do mundo. As únicas pessoas que realizaram qualquer coisa foram as que não tiveram intenção alguma.
8
Agostinho Silva
É ilusória toda a reforma do colectivo que se não apoie numa renovação individual; ameaça a ruína a todo o movimento que tornarem possível a ignorância e a ilusão.
9
Vergílio Ferreira
De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.
10
Textos Bíblicos
Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RUÍNA»

Discover the use of ruína in the following bibliographical selection. Books relating to ruína and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
Ao estudar a origem do patrimônio histórico e de sua preservação a partir de uma análise histórica do neogótico (gothic revival) e do medievalismo ocorridos na história, na arquitetura e nas artes da Inglaterra do século XIX, esse ...
Cristina Meneguello
2
Ruína & reconstrução: AIDS e drogas injetáveis na cena ...
Discute a disseminacao da epidemia pelo HIV/AIDS e as perspectivas da sua prevencao no ambito de determinantes socio-culturais amplos, procedendo a comparacoes entre as circunstancias brasileiras e o quadro mundial, assim como de diferentes ...
Francisco Inácio Bastos, 1995
3
Teoria da Restauração
A Restauração Segundo a Instância Estética1 Viu-se que ruína não é qualquer resíduo material e tampouco qualquer remanescente de um produto da ação humana, mas que a designação técnica de ruína, para os fins da restauração, traz ...
Cesare Brandi, 2004
4
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
ruína. A prática da justiça tem uma dimensão política. É muito antiga a consciência de que um povo floresce na justiça ou, então, rui por falta dela. A sabedoria popular afirma que "a justiça exalta as nações" (Provérbios 14.34). Em todo o ...
NELSON KILPP
5
Ruína e construção: oralidade e escritura em João Guimarães ...
Esta tese analisa aspectos da chamada cultura oral em Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, e em A vida verdadeira de Domingos Xavier, João Vêncio: os seus amores e Nós: os do Makulusu, do escritor angolano José Luandino Vieira, ...
Fabiana Buitor Carelli, 2003
6
Cidade de Atys
Capítulo 40 Do Antkprojkto dk Ruína Desde os dias antigos nós formamos este projeto, e agora o executaremos. Assim foi feito para a ruína da cidade fortificada . Os seus habitantes, tendo as mãos débeis, tremerão e ficarão confundidos: ...
Marcelo Novaes, 1998
7
O Arquitecto Azul
Uma das pistas possíveis é o tema da “ruína” que Souto de Moura sempre cultivou. E, de facto, o romantismo invocado pelo Estádio de Braga – o monumento incompleto, a pedra cenográfica – está também presente no Metro do Porto, onde ...
Jorge Figueira
8
Teoria cartesiana da verdade, A
E, para isso, não é necessário que examine cada uma [das opiniões] em particular, o que seria um trabalho infinito; mas visto que a ruína dos alicerces carrega necessariamente consigo todo o resto do edifício, dedicar-me-ei inicialmente aos ...
Enéias Forlin, 2005
9
Relatório
... não produziráó , em ultíina analyse, mais do que embaraços, ruína para o commercio legítimo, ruína para os productores, ruína para os consumidores, _ malquerença, immora idades , atraso material e moral. Estes resultados são ínfalliveis ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1857
10
Cinza da solidão
r • é seguinte, ao tocar, um burilo nas d J.lvyJ- LCmesas falava de uma peça de teatro que estava acontecendo numa ruína, localizada na zona norte da cidade. Nos intervalos a conversa aumentava e, às vezes, enquanto tocava, sabia que ...
Marco Polo Haickel, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUÍNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruína is used in the context of the following news items.
1
Espetáculo Ruína dos Anjos aborda a invisibilidade social
Trata-se de Ruína dos Anjos, que tem pré-estreia nesta terça-feira, 15, às 20 horas, na Casa da Outra, Politeama de Cima, dentro do Festival Latino-americano ... «A Tarde On Line, Sep 15»
2
A ruína do PT
O veto de José Dirceu ao filme de José Padilha sobre o mensalão foi revelado por seu roteirista Luiz Eduardo Soares, secretário nacional de Segurança ... «O Antagonista, Sep 15»
3
Câmara do Funchal triplica IMI para os prédios em ruína
A Câmara do Funchal aprovou hoje a classificação de "prédio em ruína", tendo em vista triplicar o valor do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) que recai ... «RTP, Aug 15»
4
Venda de mina de US$ 600 mi por US$ 1 mostra ruína do carvão
A ruína do carvão faz parte de uma queda mais generalizada dos preços das commodities, que despencaram neste mês para o menor valor em treze anos. «EXAME.com, Jul 15»
5
A ruína do Centro de Fortaleza
A degradação do Centro de Fortaleza começou no momento em que as principais instituições públicas do Ceará começaram a mudar suas sedes para outros ... «O POVO Online, Jul 15»
6
5 estereótipos que podem levar sua startup à ruína
Ter uma startup é cool. Essas empresas, que normalmente são do setor de tecnologia, estão na moda por dois fatores. O primeiro é a grande escalabilidade ... «Revista PEGN, Jul 15»
7
Julia Dantas estreia com romance de viagem "Ruína y Leveza"
O mochilão de Sara, narrado no romance Ruína y Leveza, pode ser considerado uma grande aventura, mas não é mais conturbado do que a viagem interior da ... «Zero Hora, Jul 15»
8
Governo Obama pede que Europa evite ruína na Grécia
WASHINGTON (Reuters) - O governo do presidente dos EUA, Barack Obama, alertou a Europa nesta quarta-feira que permitir que aconteça uma ruína ... «Reuters Brasil, Jul 15»
9
Marvel: da ruína ao topo do mundo em apenas 15 anos
Apesar de hoje a Marvel ser gigante e produzir conteúdo para diferentes tipos de mídias, como quadrinhos, jogos, superproduções cinematográficas, bonecos ... «Tecmundo, Jun 15»
10
Crítica: "Flores da ruína", de Patrick Modiano
O ponto de partida para Flores da Ruína, de Patrick Modiano é o suicídio do casal T. após uma orgia, mas aos poucos a narrativa se transforma em uma ... «Paraná-Online, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruína [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/ruina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN