Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sovinice" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOVINICE IN PORTUGUESE

so · vi · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOVINICE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sovinice is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOVINICE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «sovinice» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sovinice

Sovinice

Avarice or sovietness is the difficulty and fear of losing something you possess, such as material possessions and resources. An avaricious person is popularly called gingerbread, cow-hand, nail-hungry or muquirana. A greedy person is reluctant to spend money, often enough to forgo even basic comforts and some necessities. An avaricious person may have difficulty giving up what he has even if he receives something in return, beware of his belongings as a selfish person. He prefers to give up what has less value and to preserve what is most valuable. He thinks losing something could be disastrous. Avareza ou sovinice é a dificuldade e o medo de perder algo que possui, como bens materiais e recursos. Uma pessoa avarenta é popularmente chamada de pão-duro, mão-de-vaca, unha-de-fome ou muquirana. Uma pessoa avarenta é relutante em gastar dinheiro, muitas vezes a ponto de renunciar até mesmo confortos básicos e algumas necessidades. Uma pessoa avarenta pode ter dificuldade de abrir mão do que tem mesmo que receba algo em troca, tem cuidado com seus pertences como uma pessoa egoísta. Prefere abrir mão do que tem menos valor e preservar o que é mais valioso. Acha que perder algo poderia ser desastroso.

Click to see the original definition of «sovinice» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SOVINICE


Berenice
Be·re·ni·ce
Eunice
Eu·ni·ce
bizantinice
bi·zan·ti·ni·ce
blandinice
blan·di·ni·ce
cabotinice
ca·bo·ti·ni·ce
calinice
ca·li·ni·ce
chinfrinice
chin·fri·ni·ce
cretinice
cre·ti·ni·ce
estroinice
es·troi·ni·ce
jacobinice
ja·co·bi·ni·ce
ladinice
la·di·ni·ce
latinice
la·ti·ni·ce
malandrinice
ma·lan·dri·ni·ce
meninice
me·ni·ni·ce
pantominice
pan·to·mi·ni·ce
patavinice
pa·ta·vi·ni·ce
rabinice
ra·bi·ni·ce
rapinice
ra·pi·ni·ce
trampolinice
tram·po·li·ni·ce
traquinice
tra·qui·ni·ce

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SOVINICE

sovereira
sovereiro
soverter
sovessa
sovéu
sovi
soviete
sovietismo
sovietista
sovietização
sovietizar
soviético
sovina
sovinada
sovinagem
sovinar
sovinaria
sovineza
sovinha
sozal

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SOVINICE

americanice
asnice
bananice
charlatanice
chicanice
ciganice
fanfarronice
fonice
gatunice
invencionice
manice
modernice
onzenice
pimponice
poltronice
ratonice
sornice
truanice
veteranice
visionice

Synonyms and antonyms of sovinice in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOVINICE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «sovinice» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of sovinice

Translation of «sovinice» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOVINICE

Find out the translation of sovinice to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of sovinice from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sovinice» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

吝啬
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Sovinice
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Soviet
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लोभ
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بخل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

скаредность
278 millions of speakers

Portuguese

sovinice
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ব্যয়কুণ্ঠতা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

ladrerie
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kedekut
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Geiz
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

吝嗇
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

인색
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

stinginess
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Liên Xô
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கஞ்சத்தனம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

stinginess
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cimrilik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tirchieria
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

sknerstwo
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

скнарість
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

zgârcenie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Σοβιετική
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gierigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

snålhet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

gjerrighet
5 millions of speakers

Trends of use of sovinice

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOVINICE»

The term «sovinice» is regularly used and occupies the 77.601 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sovinice» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sovinice
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sovinice».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sovinice

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOVINICE»

Discover the use of sovinice in the following bibliographical selection. Books relating to sovinice and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: O sovina não ajudou na nossa campanha. Sovinice: s.f. Avareza. Usura. Mesquinhez. Ex.: A sovinice é a sua característica negativa. Fazer o sinal de avarento(a) (2), avareza (2). sozinho(a) (inglês: alone, all by oneself. without company, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Alegria e triunfo
A avareza e a sovinice são terrivelmente vingativas. Isso não quer dizer que o indivíduo não deva possuir casas e riquezas, depósitos e valores porquanto diz o sábio que "os celeiros do justo são cheios"; significa que o indivíduo não deve  ...
Lourenço Prado, 1968
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Molestar; magoar. *Sovinaria*, f. Omesmoque sovinice. * *Sovinha*,f. Prov.trasm. Cada um dedois pregos de pau, queprendem osatafaes á albarda, quandoesta nãotem fivelas. (Cp. sovina) * *Sovinice*,f.Qualidade de quem é sovina; avareza  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Os Incas de Bardales - que dão uma idéia cabal do tipo de tradição em que Gebhart-Sayer se baseia - formam um contínuo que vai da extrema sovinice do Inca Shetebo (a negação dos produtos de subsistência) à extrema generosidade do ...
Óscar Calavia Sáez, 2006
5
Celacanto N.º 2: Ecozine sobre o Lobo
... Fad-W ;Vr/5^^<^^;i;% ^JDfc W • \ mesmo reais. L RS*. Num mundo onde já perdemos os Dragões, as Princesas, as Fadas e os Cavaleiros. ....Quanto mais do passado terá de se tornar ficção? Solvem os Lobos! cheiro a sovinice dos deuses ...
Vários, 2010
6
Folkcomunicação: um estudo dos agentes e dos meios populares ...
Assistimos, certa feita, na nossa cidade natal, Olinda, uma dessas expedições punitivas da crítica popular a um cidadão, que enriquecera com o contrabando de bebidas e que era conhecido pela sua grande sovinice. Indagaram, em ...
Luiz Beltrão, 2001
7
Os três mosqueteiros
O mosqueteiro pensava, é certo, como se falava mal dos procuradores: a sovinice, a vila‐nia, os constantes jejuns a que sujeitavam as famílias. Mas como no final das contas não fa‐lando em alguns excessos de economia que Porthos  ...
Alexandre Dumas, 1957
8
(re)Contos de Violência Doméstica
Continuavam no pequeno apartamento, amealhando todososcêntimos. Não tanto por dificuldade ou sovinice,mas porque provavelmente se apaixonaram por aquele cantinho queos apoiou nosprimeiros tempos. Já tinham modificado coisas, ...
Filomena Iria, 2014
9
Nova Lusitânia
... meia escutava muitos e variados cochichos, como se estivessem a tramar algum grande intento. Notável pela sovinice, na morada do senhor sargento vivia apenas o próprio, a sua excelentíssima sargenta - ainda mais arredia. Capítulo 4.
Aydano Roriz
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Sabe-se pois que não era um fidalgo arruinado, mas um homem sòrdidamente mesquinho, que juntava à sovinice um espírito malévolo, de injustiça. Editado por Car. M1chael1s em Zeits. f. rom. PM., XXV, 160 e por J. J. Nunes, Crestomatia ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOVINICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sovinice is used in the context of the following news items.
1
Mário Corso: vaidades
Na frente do guarda-roupa, foi tomado por uma sovinice. Sempre compartilharam roupas, os empréstimos de casacos, ternos e sapatos às vezes não voltavam ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Sobre o medo, bruxas e cozinheiros
Sem a sovinice do Tio Patinhas, sem a generosidade do Riquinho, o loiro garoto milionário meio socialista. Sem os trambiques da magra Maga Patalógica e da ... «A Tribuna - Rondonópolis, Oct 15»
3
Petista, José de Abreu surpreende ao viver 'coxinha' na Globo
É extremista em tudo: do conservadorismo político à sovinice. Da ausência de emoções ao julgamento impiedoso dos membros de sua família disfuncional. «Terra Brasil, Sep 15»
4
Iporá, uma passagem
Indignei-me com a sórdida sovinice do vendeiro e, pulando novamente da cadeira, afirmei-lhe que iria comprar e levar todo aquele pequi, dizendo-lhe também ... «DM.com.br, Jul 15»
5
Demissão em massa de jornalistas, silêncio dos governos e …
É o lado vergonhoso que os empresários não querem ver divulgado por receio de que o enxugamento revele incompetência ou sovinice. Entretanto, para ... «Correio do Brasil, Apr 15»
6
Vocalista do Kiss solta a língua
... sovinice e esquisitices sexuais. Último integrante a lançar sua autobiografia, o guitarrista e vocalista Paul Stanley revela-se o melhor autor do quarteto. «veja.com, Apr 15»
7
Economista dá dicas de como se planejar para as contas de janeiro
E não é sovinice, é organização", finalizou. tópicos: Juiz de Fora. veja também. Centro de Juiz de Fora fica sem energia após pancada de chuva. 31/12/2014. «Globo.com, Dec 14»
8
GSHOW - Da soberba à inveja: saiba mais sobre a série 'Os 7 …
Não há problema em poupar, é claro. Mas nossa personagem leva a economia às últimas consequências. A sovinice começa a fazer sobrar dinheiro e a faltar ... «Globo.com, Nov 14»
9
As cascas de banana que Requião jogou em seu caminho
A sovinice do empresariado é um recado claro: não se financia candidato com pouca chance de vencer. Requião fez por merecer. Foi ele, e mais ninguém, ... «odiario.com, Sep 14»
10
Seis dicas para melhorar uma crise com o público interno de uma …
Economia não é sinônimo de avareza, mesquinharia e sovinice. Pare e pense se tomaria a mesma atitude em sua casa, com seus familiares. 3 - Como já dizia ... «Administradores, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sovinice [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sovinice>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z