Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vínculo" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VÍNCULO IN PORTUGUESE

vín · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÍNCULO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vínculo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÍNCULO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «vínculo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Morgado

Morgado

The morgado or morgadio is a form of family organization that creates a lineage, as well as a code to designate its successors, statutes and behaviors. In the morgadio regime the estates were inalienable, indivisible and unsusceptible of sharing by death of its holder, transmitting itself under the same conditions to the descending firstborn male. Thus the whole of a morgado's property constituted a bond, since these assets were linked to the perpetuation of the economic power of the family of which they were part, over successive generations. This binding institution has its origin in the Castilian legislation and, although it is adopted by the kingdom of Portugal before, only enters the Portuguese legislation with the Philippine Ordinances of 1603. By extension, the term morgado is also used to designate the owner of the morgadio in question. O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos. No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão primogénito. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, uma vez que esses bens estavam vinculados à perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações. Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603. Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.

Click to see the original definition of «vínculo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VÍNCULO


abavúnculo
a·ba·vún·cu·lo
artículo
ar·tí·cu·lo
carbúnculo
car·bún·cu·lo
centúnculo
cen·tún·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
frúnculo
frún·cu·lo
furúnculo
fu·rún·cu·lo
homúnculo
ho·mún·cu·lo
leônculo
le·ôn·cu·lo
mesânculo
me·sân·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
pedúnculo
pe·dún·cu·lo
petúnculo
pe·tún·cu·lo
rainúnculo
rai·nún·cu·lo
ranúnculo
ra·nún·cu·lo
sipúnculo
si·pún·cu·lo
século
sé·cu·lo
trônculo
trôn·cu·lo

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VÍNCULO

bice
bora
brio
cia
cio
coa
deo
eis
gil
lula
víndice
vínea
víneo
vínhamos
vínheis
vínico
pera
pero
quingue
ramos

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VÍNCULO

crepúsculo
cubículo
cuculo
currículo
espetáculo
espéculo
folículo
habitáculo
minúsculo
montículo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
versículo
veículo

Synonyms and antonyms of vínculo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÍNCULO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vínculo» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of vínculo

Translation of «vínculo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÍNCULO

Find out the translation of vínculo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vínculo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vínculo» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

链接
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vínculo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

bond
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लिंक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

صلة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ссылка
278 millions of speakers

Portuguese

vínculo
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লিংক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

lien
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

link
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Link
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

リンク
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

링크
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Link
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

liên kết
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இணைப்பை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दुवा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

bağlantı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

collegamento
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

powiązanie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

посилання
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

legătură
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σύνδεσμος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skakel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

länk
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

link
5 millions of speakers

Trends of use of vínculo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÍNCULO»

The term «vínculo» is very widely used and occupies the 9.444 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vínculo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vínculo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vínculo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vínculo

EXAMPLES

7 PORTUGUESE QUOTES WITH «VÍNCULO»

Famous quotes and sentences with the word vínculo.
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
François Chateaubriand
A semelhança dos destinos, principalmente quando esses destinos são desditosos, é o vínculo que mais prende duas almas.
3
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
4
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.
5
Juan Vives
A justiça é o vínculo das sociedades humanas; as leis emanadas da justiça são a alma de um povo.
6
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
7
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VÍNCULO»

Discover the use of vínculo in the following bibliographical selection. Books relating to vínculo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Sumário - Prefácio, Lino de Macedo; Apresentação à Edição Revista e Ampliada - Capítulo 1 - Na criança e na Febem; a configuração do tema; A carência afetiva (re)estudada; A FEBEM e a conservação da infância em abandono; A ...
Marlene Guirado, 2004
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
VÍNCULO E AFETIVIDADE: Caminho das relações humanas
Observamos em nossa prática clínicae na vidacotidiana sete formas deconserva vincular que resultam na complementaridade patológica depapéis: i) vínculo ambivalente; ii) vínculo em sofrimento sociométrico; iii) vínculo com sofrimento ...
Maria da Penha Nery, 2014
4
Introducao a Psicologia Escolar
A. psicopatologia. do. vínculo. professor-aluno: o. professor. como. agente. de. socialização. RODOLFO H. BOHOSLAVSKY* Um dos fenómenos mais notáveis nos últimos anos, em todos os países do mundo (países de organização social e  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
5
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Para realçar os danos que os vínculos humanos podem sofrer pela açâo de terceiros, Bion desenvolveu uma teoria interessante a respeito do vínculo ( Attaque contre les liens, Bion, 1959): ora o autor se refere ao vínculo interno ele uma ...
ALBERTO EIGUER, 1995
6
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
A questão do vínculo conjugal ganha aqui uma análise com orientação e sistematização para diagnóstico e critérios para indicação de psicoterapia de casal.
Victor R C S Dias, 2000
7
Psicologia Do Esporte: Teoria E Pratica
Hélio Ribeiro da Silva Vínculo do latim vinculum - tudo que ata, liga; liame, nó, nexo, sentido, etc. Sob o nome de ligação: "termo utilizado por Freud para designar de um modo muito geral e em registro relativamente diverso - tanto no nível ...
KATIA RUBIO, 2003
8
Para Que O Amor Dê Certo
Vínculo e amor Gostaria de dizer algo sobre vínculos tomando como exemplo a constelação que acabamos de ver. Um vínculo se cria através da consumação do amor. Esse vínculo é indissolúvel. Nessa constelação vimos que o vínculo com ...
Johannes Neuhauser
9
CONTATO, VINCULO E SEPARAçAO
APÊNDICE Contato, vínculo, separação Em síntese, podemos afirmar que, quando ocorrem "separações" forçadas pelo exterior — como uma gravidez sem "contato" emocional e vegetativo ou confusão que causa medo e encolhimento; um ...
Xavier Serrano Hortelano, 1997
10
Aleitamento Materno
Mariana Costa Falcão Tavares Carlos Henrique Falcão Tavares Este capítulo tem como proposta refletir de que forma podemos facilitar a construção do vínculo mãe/ filho, no processo percorrido pela mulher, desde o desejo de engravidar ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÍNCULO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vínculo is used in the context of the following news items.
1
Presidência tem maior número de cargos comissionados sem …
A Presidência da República é o órgão federal com o maior número de funcionários comissionados sem vínculo com o serviço público. A constatação é feita por ... «UOL, Oct 15»
2
Empresa sem vínculo com Estado leva R$ 25 milhões
Para apurar desvios de mais de R$ 101 milhões em recursos públicos, através de pagamentos ilícitos a Delegacia Especializada de Crimes Fazendários e ... «Folhamax, Oct 15»
3
Polícia italiana detém 48 pessoas por suposto vínculo com máfia
A polícia italiana deteve nesta segunda-feira 48 pessoas por suposto vínculo com a máfia calabresa, a "Ndrangheta", na cidade italiana de Reggio Calabria, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
O divulgador sem documento deve procurar um advogado ou defensor público para conseguir na Justiça a comprovação de vínculo com a Telexfree . «Rádios EBC, Sep 15»
5
Jean Chera assina vínculo de quatro meses com o Santos
O atacante Jean Carlos Chera assinou com o Santos por quatro meses. O jogador, de 20 anos, começará a treinar na segunda-feira com o time sub-23, ... «A Tribuna, Aug 15»
6
PM que fez bico de segurança tem vínculo de trabalho reconhecido
Os serviços de segurança particular prestados por policiais militares, conhecidos como bicos, podem resultar em reconhecimento de vínculo empregatício, ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
7
Após renovar com Elano, Santos amplia vínculo de Renato até o fim …
Nesta quarta-feira, o clube registou o novo vínculo do camisa 8 no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF com duração até dezembro de 2016, um ano a mais ... «ESPN.com.br, Jun 15»
8
Rescisão de Leandro Damião com Santos afeta Cruzeiro, que …
O sucesso na causa contra o ex-clube afeta diretamente o futuro do goleador na equipe celeste, que teria o vínculo com o atacante encerrado assim que a ... «Superesportes, Jun 15»
9
Relação de pessoalidade garante vínculo de emprego a …
O entendimento aborda o não reconhecimento de vínculo de emprego pela Força Sindical de um ex-coordenador do Centro de Solidariedade ao Trabalho ... «Consultor Jurídico, May 15»
10
Barça e Jordi Alba acertam renovação e estendem vínculo até 2020
Com nova cláusula de € 150 milhões (R$ 521,1 milhões pelo câmbio atual), o lateral blaugrana firmou vínculo até junho de 2020 com o campeão espanhol. «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vínculo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vinculo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z