WHAT DOES A ȘEDEÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a ședeá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a ședeá in the Romanian dictionary
A SEDEÁ I sit intranz. 1) (about beings) To be seated (on something); To sit down. Sitting on a bench. \u0026 # X25ca; Sit down, sit well (or good)! quench it! behave yourself! Stay at the table to eat. 2) Be in a certain position or condition. \u0026 # X25ca; Sitting at (or speaking) talking. Sitting on someone's head has to bother with the insistence, the duration of the visit, etc. Sitting on someone's heart to be obsessed with something. 3) (about garments) To catch well (someone). 4) Have a stable home. 5) Do not deal with anything. \u0026 # X25ca; Sitting with your hands in the breast of doing nothing. A ȘEDEÁ șed intranz. 1) (despre ființe) A fi așezat (pe ceva); a sta jos. A ședea pe o bancă. ◊ Șezi locului, șezi binișor (sau cuminte)! astâmpără-te! fii cuminte! A ședea la masă a lua masa. 2) A se afla într-o anumită poziție sau stare. ◊ A ședea la (sau de) vorbă a vorbi. A ședea pe capul cuiva a deranja cu insistențele, cu durata vizitei etc. A-i ședea cuiva (ceva) la inimă a fi obsedat de ceva. 3) (despre obiecte de îmbrăcăminte) A prinde bine (pe cineva). 4) A avea un domiciliu stabil. 5) A nu se ocupa cu nimic. ◊ A ședea cu mâinile în sân a nu face nimic.
Click to
see the original definition of «a ședeá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ȘEDEÁ»
Discover the use of
a ședeá in the following bibliographical selection. Books relating to
a ședeá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
şedea păta. [ V. schi şch iopătări f acţiunea de a şchio- scoală < lai. şchiopătat, -ţi, şchiopătaţi, -ea 1. care şchiopătează: iepuraşul şchiopătat ... s-arată.AL.; 2. (despre mers) de şchiop. [ V. şchiopăta ]. şchiopătară, şchiopături f. şchiopâtare: ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Drumul către isihie (Romanian edition)
Gesturile, vorbirea, inflexiunile vocii, ritmul limbajului, mobilitatea trupului, mişcările, trecerea de la poziţia implicată în verbul a sta la aceea redată în verbul a şedea (ori a şedea ţeapăn şi a şedea relaxat), totul e dublu, e bivalent. Kagemusha ...
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 831
ŞCRABA a. f. v. scrabă. ŞEA s. f. v. şa. ŞEDEA, şed, vb. II. Intranz. 1. A se afla aşezat pe ceva; a sta jos. O Expr. A şedea (sau a tta) (ca) pe ghimpi (sau pe foc, pe ace) =□ a fi nerăbdător. A şedea pe comoară — a fi foarte bogat şi zgîrcit. 2.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 535
scandinavä sitja, în anglo-saxonä sittan, în vechea prusianä hadis = locuintä, resedintä, în sanscrita satsi, sadayati = a sedea. în goticä existä un dublet, satjan = a aseza (Lc. 8, 16), în althochdeutsch sezzan = a aseza (setzen în germanä), ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
5
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
A şedea vrea să zică în româneşte a se afla aşezat pe ceva (un scaun, o bancă, o laviţă...), iar a sta înseamnă a se ţine în picioare, vertical. Oamenii, în vorbirea curentă, încurcă lucrurile şi folosesc nediscriminatoriu (şi deci greşit) cei doi ...
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 249
Anul VI –Acela care răspunde cu credincioșie la credincioșia lui Dumnezeu va şedea pe scaunul de domnie al Domnului Introducere Anul al cincilea de studiu a pus înaintea noastră provocarea intrării în moştenirea pregătită de Domnul ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2007
7
Gramatica limbii ruse contemporane
a se aşeza / a cecTb ( cay , - euIB , - yT ) caIMTBca ( ca » yCB , - Mubca , - TCR ) şedea a găsi / a căuta HaTM ( Hany , – éLIIb , - y ) MckaTb ( M uy , Muleub , M LLyT ) a aşeza nonokTb ( nonoky , - MLLIb , - aT ) KJIGCTE ( Knany , – éLIIb , - y ) ...
... om să stea în picioare laş fi lăsat să şadă? Vorbea în picioare şi cred că era perfect conştient de ceea ce deosebeşte verbele a şedea şi a sta; altminteri decât mulţi alţii, nu le confunda; nu şedea, stătea, asemenea puterii cereşti care nu fără ...
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1019
Ase- unul la altul = a se înţelege din priviri. A sta (sau a rămâne, a şedea) undeva până il uită Dumnezeu (sau simţii) = a şedea (sau a rămâne, a şedea) undeva foarte multă vreme. - Sil. ui-. ind.pr. uit, monosilabic. uitare s.f. Faptul de a uita. o ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 383
(Subslantivat, f.) Limba greacA. — Lat. G ra ecus. GRECESC, -EASCA, grecesti, adj. Grec. — Grec + suf. -esc. GRECE$TE adv. Ca grecii, to felul grec i lor ; ta limba greacA. О Ехрг. A sedea (sau a se aseza etc.) grecefte => a sedea (sau и se ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
