Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a țopăí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ȚOPĂÍ IN ROMANIAN

a țopăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ȚOPĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a țopăí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a țopăí in the Romanian dictionary

A SHOULD GO 1. Intranz. Jump from one leg to another (making disordered movements). 2nd Trans. peior. Move in the rhythm of a dance; play with temperament. / foo + suf A ȚOPĂÍ țópăi 1. intranz. A sări de pe un picior pe altul (făcând mișcări dezordonate). 2. tranz. peior. A se mișca în ritmul unui dans; a juca cu temperament. /țop + suf. ~ăi

Click to see the original definition of «a țopăí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ȚOPĂÍ


a hopăí
a hopăí
a tropăí
a tropăí
a șopăí
a șopăí
copăí
copăí
hopăí
hopăí
jopăí
jopăí
leopăí
leopăí
tropăí
tropăí
zopăí
zopăí
șopăí
șopăí
țopăí
țopăí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ȚOPĂÍ

a țărmurí
a țâfní
a țârâí
a țârlâí
a țâșní
a țâști
a țâțâí
a țesălá
a țése
a țevuí
a țicuí
a țíne
a țintí
a țintuí
a țipá
a țistuí
a țiuí
a țocăí
a țucá
a țuguiá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ȚOPĂÍ

a horpăí
a hăpăí
a lipăí
a pipăí
a pospăí
a pupăí
a răpăí
a se pospăí
a zdupăí
cepăí
ciorpăí
ciupăí
clompăí
clămpăí
clăpăí
dupăí
horpăí
hălpăí
păí
hărpăí

Synonyms and antonyms of a țopăí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a țopăí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ȚOPĂÍ

Find out the translation of a țopăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a țopăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a țopăí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

跳跃
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hopping
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hopping
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

hopping
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التنقل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

прыжковой
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lupulagem
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্লব
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

saut
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

melompat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

hüpfen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

跳躍
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

호핑
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hopping
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hopping
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

துள்ளல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तो हॉप्स
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sekme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

saltellando
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

hopping
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

стрибкової
40 millions of speakers

Romanian

a țopăí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

hopping
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hopping
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hopping
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hopping
5 millions of speakers

Trends of use of a țopăí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ȚOPĂÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a țopăí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a țopăí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ȚOPĂÍ»

Discover the use of a țopăí in the following bibliographical selection. Books relating to a țopăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Greek Grammar: For the Use of Schools and Colleges - Pagina 138
(b) Not unfrequently the Doric changes -q-ea, -o-topai into-cri'w, -a-topai ; as wpdo-cio, /Sorjfle'a), npoXfinca, (pv\d<T(roi, F. irpa^ia, )9o- t]8t]a'ia, 7rpoXfii|r/(«, (pv\a£iw. (c) The Dorians sometimes formed the future passive by simply changing ...
Evangelinus Apostolides Sophocles, 1864
2
Dicționarul Diavolului
A țopăi în sunetele muzicii săltărețe, preferabil cu brațele în jurul nevestei sau fiicei vecinului. Sunt multe feluri de dansuri, dar toate cele care solicită participarea celor două sexe au două caracterisitici în comun: a) sunt în mod evident ...
Ambrose Bierce, 2015
3
Sissi, împărăteasa Austriei
Atunci când Sissi apare pe cal, alura ei declanșează entuziasmul, însă suita consideră „nedemnă pentru o împărăteasă” această manieră de a țopăi călare alături de împărat. Deși ea vorbește maghiara și pare aproape de inima națiunii, ...
Jean des Cars, 2013
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1017
2 ţoâlă s.f. ţop interj Exclamaţie care însoţeşte sau sugerează o săritură, o mişcare bruscă, o cădere etc. ori care se rosteşte la sosirea neaşteptată a cuiva. ţopăi vb.lV intr. A sări de pe un picior pe altul, a se mişca dezordonat; (depr.) a dansa ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
A Commentary Upon the Divine Revelation of the Apostle and ...
The ninth a Topai] The Topat is of a golden colour, mingled also with a kind of whitish greene tending to graynesfe. Andrea* faith it is not unlike to ithe red Carbuncle, casting forth a liquor like milk, Which as some Authors affirm, helps the ...
David Pareus, 1644
6
Toponimia comunei Jina - Pagina 229
Zdruhăi (a) - a sălta, a ţopăi fără rost. Zdruhăios - zdruhăit, săltăreţ, furtunos, cu nuanţă peiorativă: nărod, zăpăcit: "Ionu nost îi om frumos/ Doar o ţâră zdruhăios"/. Zighiri (a) - a (se) ascunde bine; (despre oameni şi animale) a (se) băga într-un ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 423
A juca (sau a sări) tontoroiul = a ţopăi. TOPI A se topi de rîs = a rîde foarte tare, a muri de rîs. A se topi după cineva = a iubi foarte mult pe cineva. TOPOR (Ca) din topor = fără fineţe, grosolan; necioplit. Coadă de topor = persoană care serveşte ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Nopțile Negostinei: roman - Pagina 152
Pufnind în rîs o luă la fugă şi prinse a ţopăi prin mijlocul pieţei, jucînd şotron. — Nu de asta. Stai ! Te rog, potoleşte-te ! Cum stătea şi se sprijinea de el, răsuflarea îi devenea tot mai precipitată, şi-n lumina misterioasă cernită dintr-un geam din ...
Alecu Ivan Ghilia, 1976
9
Prin dormitoarele Casei Albe: note de călătorie satirice ... - Pagina 74
Şi dacă mă gîndesc la bucuriile primilor americani, între care se detaşează cea de a ţopăi sub pretextul că dansează, aş spune că nici măcar de cultură în general nu era vorba. Ei au fost însă oameni practici. Obligaţi de lumea nouă, către ...
Ion Cristoiu, 2007
10
Li︠u︡ter - Pagina 104
tiţele privind cu admiraţie la foc, bătură din palme, prinseră a ţopăi, în timp ce moşii şi babele care se tîrîseră în cîrje pentru a mai vedea înainte de a coborî în mormînt cel mai vesel dintre toate focurile, cel pe care va fi arsă bula ...
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. A țopăí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-topai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z