Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astúție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTÚȚIE IN ROMANIAN

astúție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ASTÚȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «astúție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of astúție in the Romanian dictionary

asthma f. (widespread astutia). Rarely. Curiosity, perfidy. astúție f. (lat. astútia). Rar. Viclenie, perfidie.

Click to see the original definition of «astúție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTÚȚIE


ablúție
ablúție
argúție
argúție
atribúție
atribúție
circumlocúție
circumlocúție
circumvolúție
circumvolúție
cominúție
cominúție
consecúție
consecúție
constitúție
constitúție
contrarevolúție
contrarevolúție
contribúție
contribúție
convolúție
convolúție
devolúție
devolúție
dilúție
dilúție
discúție
discúție
fotorestitúție
fotorestitúție
institúție
institúție
prostitúție
prostitúție
restitúție
restitúție
stereorestitúție
stereorestitúție
substitúție
substitúție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTÚȚIE

astronómie
astroscóp
astroscopíe
astrosféră
astrospectrografíe
astrospectroscopíe
ástru
astru
astrúc
astrucá
astrucáre
astúp
astu
astupáre
astupát
astupătoáre
astupătoare
astupúș
asturcán
astuțiós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ASTÚȚIE

disolúție
distribúție
dizolúție
elúție
evolúție
execúție
hemodilúție
hidrocúție
hiperinvolúție
interlocúție
involúție
locúție
macroevolúție
microevolúție
minúție
percúție
persecúție
polúție
precaúție
radiodistribúție

Synonyms and antonyms of astúție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «astúție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTÚȚIE

Find out the translation of astúție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of astúție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astúție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

astuto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Astute
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चतुर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ذكي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

проницательный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

astuto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিচক্ষণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

astucieux
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Astute
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

scharfsinnig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

抜け目のありません
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

기민한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

astute
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sắc sảo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மதிநுட்பமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चाणाक्ष
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

zeki
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

astuto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bystry
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

проникливий
40 millions of speakers

Romanian

astúție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

οξύνους
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Astute
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klok
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gløgg
5 millions of speakers

Trends of use of astúție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTÚȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «astúție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about astúție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASTÚȚIE»

Discover the use of astúție in the following bibliographical selection. Books relating to astúție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 56
vechiul Egipet, care tagm3 „rafinată şi organizata după o mare astuţie, deveni fulger în mina faraonismului". Rezultă şi din acest citat, ca din atitea locuri, ideea clar exprimată de Eliade că în decursul istoriei dife« ritelor popoare „sacerdoţiul" a ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
2
Numele trandafirului
În 1327, într-o mănăstire izolată de lume, călugării sunt pe cale de a fi învinuiți de erezie.
Umberto Eco, 2013
3
Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 441
Mai întăi de a incepe ceva, mult se sfătuieşte; el ascunde planurile sale, ne-ncrederea ce are despre oameni naşte în el astuţie (şeretlicul), durerile şi întristările cercate au îngheţat inima sa şi pe încet amorţesc sentimentul îndurărei, încît vîrsta ...
Gheorghe Asachi, 1991
4
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 2 - Pagina 561
Mai întăi de a începe ceva, mult se sfătuieşte ; el ascunde planurile sale, ne-ncre- derea ce are despre oameni naşte în el astuţie (şeretlicul), durerile şi întristările cercate au îngheţat inima sa şi pe încet amorţesc sentimentul îndurărei, încît ...
Gheorghe Asachi, 1973
5
Statul: Funcțiile și misiunea sa - Pagina 68
Compară acum pe acesta cu celebrul tip de melodramă al cancelarului de la Dâmboviţa, care nu ştie compune o scrisoare acătării, nu pricepe nici o cestiune decât pe jumătate şi care n-are decât astuţie, o calitate comună a oamenilor cu ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1999
6
Spațiul în literatură: forme și semnificații - Pagina 337
naiva astuţie a .personajului (excesiv observată de obicei) ci şi o inaptitudine specială a lui Nepriceperea de a se culca creştineşte în sicriu nu este în întregime simulată, ea exprimînd o stîngăcie reală în folosirea spaţiului închis, precum şi ...
Valeriu Cristea, ‎Ana Cristea, ‎Gabriel Dimisianu, 2003
7
Opere: Publicistică 17 februarie-31 decembrie 1880 - Pagina 401
Compară acum pe acesta cu celebrul tip de melodramă al cancelarului de la Dîmboviţa, care nu ştie compune o scrisoare acătării, nu pricepe nici o cestiune decît pe jumătate şi care n-are decît astuţie, o calitate comună a oamenilor cu ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1984
8
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
... principiu de bază al montajului „pathic” („dacă a regiza este o privire, a monta este o bătaie a inimii”), o astuţie – împrumutată de Godard din televiziunea pe care a criticato deatîtea ori... – care face în aşa fel încît cele două imagini se succed ...
Alex. Leo Șerban, 2012
9
Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 16
E clar că exemple de acestea, observate de Florentin Smarandache cu mai multă sau mai puţină falsă... astuţie (spre a-şi deruta cititorul, sau deruta vine de la însuşi propunătorul?, este greu să decidem acum şi aici) se află cu miile, aici ...
Florentin Smarandache, 2000
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Punînduşi în joc toată inteligenţa, cu unremarcabil spiritde intrigă, utilizîndcu astuţie insinuărileşi calomniile, nareuşit totuşi decît scurtă vreme să menţină confuzia, înîncercarea de a ieşi basma curată. Nu contase, în socotelile pe care şi le ...
Ion Ioanid, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astúție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/astutie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z