WHAT DOES BALABÚSTĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «balabústă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of balabústă in the Romanian dictionary
balabústă f., pl. e (the balabuste, d. ebr baal-habaîste, the master house). Iron. Jidan's wife. balabústă f., pl. e (jid. balabuste, d. ebr. baal-habaĭste, stăpîna caseĭ). Iron. Nevastă de Jidan.
Click to
see the original definition of «balabústă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BALABÚSTĂ»
Discover the use of
balabústă in the following bibliographical selection. Books relating to
balabústă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Balabusta is a Yiddish expression describing the good homemaker among Ashkenazi Jews.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, McBrewster John, 2010
“Yes,” he replied solemnly, “I was looking for a balabusta.” Balabusta is a Yiddish term that embodies what Proverbs exalted as the ideal wife. Translated into real terms, it means the mistress of the household who is also a good homemaker, ...
Maria Nolita M. Banda, MD, 2013
3
Opere complete: Teatru - Pagina 25
Maî bine de chit se facî neghis- torie cu dinsu, maî bine sg şedî linghi balabustă, (duios) Balabustă ! . . . şi eu inchi am o balabustă. . . şi ce balabustă frumuşichi, cu faţă de ghermesit de Lipschi. . . faîn, fam. . . Chind o vedî, te apucă un fior din ...
4
Dictionary of Jewish Words: A JPS Guide - Pagina 13
... a funeral because their roundness is symbolic of the continuing circle of life.The eating of bagels with smoked fish and cream cheese is an American Jewish tradition. balabusta n. Yiddish (bah-leh-BOOS-teh) Literally,“mistress of the house.
Joyce Eisenberg, Ellen Scolnic, 2010
5
Growing Up Transnational, Identity and Kinship in a Global Era
Balabusta-Free: My. Body. of. Knowledge. I gave birth. I am Jewish. Yet in all the fracture of identity that surrounds new parenthood, I could find no comfort in the role to which I would seem to be tailor-made, given the above statements: I am ...
May Friedman, Silvia Schultermandl, 2011
... cucoşu chichirighi... m-am pornit de la Dorohoi, inse păcatu mă alunga, chit pe cole, chit pe dincole ca pe un ghischi... şi chite am mai păţitl... Ei vei! codru Herţii!... Mai bine dechit să faci neghistorie cu dinsu, mai bine să şezi linghi balabustă.
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu, 1992
7
Advertising for Love: Seeking a Wife Through the Personal Ads
That would be Shari, who described herself as a “32 year old Manhattan yuppie-balabusta.” I'm not too literate when it comes to Yiddish words. A woman once wrote that I was the only advertiser on the Date Phone who didn't sound like a ...
8
Joy of Kosher: Fast, Fresh Family Recipes
Simply, a balabusta isa homemaker. But a “real balabusta” is someone who serves a tencourse—all homemade, all perfect—meal to fifty people, and she madetheplace cards andrecovered allthe dining room chairs.(She prepared all this last ...
9
Imaginea evreului în cultura română
Pentru L.A. Treboniu şi I.C. Massim, balabusta înseamnă „soţia unui judan; se zice mai ales în râs”; cf. Glosariu, care cuprinde vorbele din limba română străine prin originea sau forma lor, cum şi cele de origine îndoioasă, Bucureşti, 1871, p.
10
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Totdauna se ia ironic, bunăoară balabusta în Jocul păpuşilor (G.D.T., Poez. pop., 126). Th. Speranţia, Iţic călare: „Un ovrei cu balabusta Cum sub sară sta la masă, Dintr-o dată-mbucătura De la gură jos o lasă..." Alexandri, Herşcu, boccegiul: ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
