Download the app
educalingo
Search

Meaning of "blestem" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BLESTEM IN ROMANIAN

blestem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BLESTEM MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «blestem» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of blestem in the Romanian dictionary

Curse V. We blush. blestem- V. blăstăm-.

Click to see the original definition of «blestem» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BLESTEM


diastem
diastem
epistem
epistem
post-mortem
post-mortem
post-mórtem
post-mórtem
sátem
sátem

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BLESTEM

blenuríe
bleojdésc
bleojdí
bleojdíre
bleojdít
bleot
bleót
bleotocăreálă
bleotocărésc
bleotocărí
blepsíe
blestém
blestemá
blestemát
blestemățíe
bleștésc
bleștí
ble
bleumarín
bleumarin

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BLESTEM

ad hóminem
ad rem
ad valórem
ante merídiem
bárem
chem
cinem
háidem
ibídem
lem
mnem
reázem
récviem
screm
íbidem
șlem

Synonyms and antonyms of blestem in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «blestem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLESTEM

Find out the translation of blestem to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of blestem from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blestem» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

maldición
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

curse
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अभिशाप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لعنة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

проклятие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

maldição
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

malédiction
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

laknat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fluch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

呪い
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ipat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nguyền rủa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சாபம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शाप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

lanet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

maledizione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przekleństwo
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

прокляття
40 millions of speakers

Romanian

blestem
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vloek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förbannelse
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

forbannelse
5 millions of speakers

Trends of use of blestem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLESTEM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «blestem» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about blestem

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BLESTEM»

Discover the use of blestem in the following bibliographical selection. Books relating to blestem and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
Per Petterson. Per PetterSOn Blestem Curgerea timpului -- --- Per Petterson Blestem curgerea timpului Traducere din norvegiană de Karmen. Front Cover.
Per Petterson, 2014
2
Bascaliada
BLESTEM DE OM SĂRAC Din balegi și din cuib de cuci, Răsar ca viermii, politruci Și din haznalele de bani – Costume negre cu șnapani, Viteji ca musca la arat! Și neați mințit și neați furat, Șiați pus pe noi șijugdeboi! Blestem, blestem ...
Andrei Radu, 2012
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 44
adus pentru descoperire, darul de mâncare adus pentru gelozie; preotul să aibă în mână apele amare aducătoare de blestem. 19. Preotul să pună pe femeie să jure, și săi zică: "Dacă nici un om nu sa culcat cu tine, și dacă, fiind sub puterea ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Iubire - Pagina 149
Fără blestem Omul nu s-ar fi părăsit niciodată pe sine şi nu ar mai fi murit de atâta şi atâta timp istoric,dar şi fără acelaşi blestem Omul nu ar mai fi căutat calea regăsirii de Sine de tot atât de mult timp istoric. Fără blestem moartea nu ar mai ...
Sorin Cerin, 2012
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 73
Chiar şiîn cele mai depărtate unghere ale blestemului vei descoperi în cele din urmă:Patima! 1530.Nu poate exista blestem fărăpatimă în schimb patimă fără de blestem vei găsi deseori în iubire. 1531.Cealtceva poate însemna succesul în ...
Sorin Cerin, 2009
6
Antologie de Intelepciune - Pagina 79
Chiar şi în cele mai depărtate unghere ale blestemului vei descoperi în cele din urmă:Patima! 1530.Nu poate exista blestem fără patimă în schimb în patimă fără de blestem vei găsi deseori iubire. 1531.Ce altceva poate însemna succesul în ...
Sorin Cerin, 2012
7
Culegere de Intelepciune - Pagina 74
Chiar şiîn cele mai depărtate unghere ale blestemului vei descoperi în cele din urmă:Patima! 1530.Nu poate exista blestem fărăpatimă în schimb patimă fără de blestem vei găsi deseori în iubire. 1531.Cealtceva poate însemna succesul în ...
Sorin Cerin, 2010
8
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Nu poate exista blestem fără patimă în schimb patimă fără de blestem vei găsi deseori în iubire. 1531.Ce altceva poate însemna succesul în ochii patimii decât o continuă căutare, o nouă luptă care nu se va sfârşi niciodată? 1532.Blestemul ...
Sorin Cerin, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 193
blestem; 20. Iar de teai abătut, fiind măritată, şi teai spurcat, de a dormit cineva cu tine, afară de bărbatul tău, 21. Atunci să dea Domnul să fii de blestem şi de ocară în poporul tău; să facă Domnul ca sânul tău să cadă şi să se umfle pântecele ...
Librăria Veche, 2015
10
Moarte: - Pagina 44
36. Păcat. şi. Blestem. Creaţii desfrânate, biciuesc calapodul Sacralităţii. Luceferi cinici, ard Lumina Divină a Universului de pomană, pe frunţile ridate de fluviile răscumpărării, unor Religii, ce se vor mai mântuitoare, decât însuşi Moartea.
Sorin Cerin, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLESTEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blestem is used in the context of the following news items.
1
Adevărul CUTREMURĂTOR despre moaștele Sfintei Parascheva …
Aceasta are un sigiliu ce are înscris pe el blestemul domnitorului Vasile Lupu şi al Mitropolitului Varlaam, care sună astfel: "Blestemat să fie cel care va împraştia ... «Libertatea, Oct 15»
2
Denisa de la Bambi crede că-i urmărită de un blestem
Îmbrăcată la patru ace, Denisa Tănase și-a făcut apariția, alături de sora ei, Raluca, la un eveniment monden din Capitală. Din nefericire, la final, bambinele ... «Realitatea, Oct 15»
3
Bucureştiul, atestat printr-o punere în posesie şi un blestem
În fine, revenind la hrisovul lui Ţepeş, trebuie să spunem că el se termină cu un blestem: “(...) Pe acela Domnul Dumnezeu să-l nimicească şi să-l ucidă aici cu ... «Libertatea, Sep 15»
4
BLESTEMUL de la mănăstirea Frăsinei. FENOMEN BIZAR în satul …
Blestemul s-a abătut asupra locuitorilor din zona mănăstirii Frăsinei. Fântânile nu mai au nicio picătură de apă şi asta se întâmplă fix la doi ani după ce mama ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
5
Wolfgang Schäuble, erou pentru nemţi, blestem pentru greci
În poziţia dură a Germaniei faţă de Grecia se ascund idei diferite despre abordarea crizei, acestea aparţinând celor mai puternici oameni din guvernul de la ... «Ziarul Financiar, Jul 15»
6
Tanar de 28 de ani, gasit mort in sura casei. Vecinii vorbesc despre …
O familie din Bihor parca e lovita de blestem, spun satenii. De-a lungul timpului, mai multi barbati din neam s-au spanzurat in sura casei. Ultimul a fost un tanar ... «stirileprotv.ro, Jun 15»
7
BLESTEM?! Ziua e loc de RELAXARE pentru bucureşteni, noaptea …
Puţini cunosc adevărata istorie a acestui baraj şi modul în care a fost construit, dar mai ales blestemul pe care se spune că-l poartă. Din ordinul lui Nicolae ... «Fanatik, Jun 15»
8
Petrolierul Independenţa, Titanicul românesc urmărit de blestem
Petrolierul Independenţa, Titanicul românesc urmărit de blestem. Semnul rău de la „botezul“ navei: şampania aruncată spre bordul petrolierului nu s-a spart. «Adevărul, May 15»
9
O fi vreun blestem pe DIICOT? (Opinii)
Domnia sa a primit avizul consultativ al sectiei de procurori a CSM, cu 5 voturi pentru si 2 impotriva, iar decizia finala ii apartine presedintelui Romaniei. «Ziare.com, May 15»
10
BLESTEM. Familia în care de 200 de ani nu s-a mai născut o fetiţă
Un fenomen bizar dintr-o familie britanica, in care de mai bine de 200 de ani nu s-a mai nascut nicio fetita, a luat sfarsit odata cu venirea pe lume a micutei Myla. «RomaniaTV.net, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Blestem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/blestem-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z