Download the app
educalingo
calém

Meaning of "calém" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CALÉM

calém (calémuri), s. n. – Birou, cancelarie. – Mr. calem. Tc. kalem „pană” (Șeineanu, II, 26; Lokotsch 1023; Ronzevalle 135); cf. ngr. ϰαλέμιν, bg. kalem. Sec. XVIII, înv.Der. calemgiu, s. m. (țesătură orientală, cu ornamente brodate de mînă), din tc. kalem kiari „pictat cu pensula”.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CALÉM IN ROMANIAN

calém


WHAT DOES CALÉM MEAN IN ROMANIAN?

Definition of calém in the Romanian dictionary

calé n., pl. (turk [d. ar.] kalem, trestie, condei, d. vgr. kálamos, V. calimar). Old. Cancelarie, bĭuroŭ [!], Oficiŭ. Public administration.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CALÉM

emblém · golém · metaxilém · nevrilém · periblém · problém · stilém · xilém

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALÉM

caledoniánă · calefáctor · calefácție · caleidoscóp · caleidoscópic · calemár · calembác · calembéc · calemcheríu · calemcheríŭ · calemgíu · calemgíŭ · calendár · calendar ortodóx · calendar véchi · calendarístic · calénde · calendrói · calendróĭ · calévri

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CALÉM

agroecosistém · antipoém · aporém · arhifoném · barém · biciclétă-tandém · biosistém · blasfém · blestém · boém · cherém · clasém · culturém · diadém · diasistém · diastém · ecosistém · emfizém · empiém · enantém

Synonyms and antonyms of calém in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALÉM» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «calém» and belong to the same grammatical category.

Translation of «calém» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CALÉM

Find out the translation of calém to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of calém from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calém» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

Calem
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Calem
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

calems
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Calem
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Calem
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Calem
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Calem
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

চলেং
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Calem
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Calem
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Calem
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Calem
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Calem
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Calem
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Calem
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

Calem
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

Calem
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Calem
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Calem
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Calem
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Calem
40 millions of speakers
ro

Romanian

calém
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Calem
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Calem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Calem
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Calem
5 millions of speakers

Trends of use of calém

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALÉM»

Principal search tendencies and common uses of calém
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «calém».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about calém

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CALÉM»

Discover the use of calém in the following bibliographical selection. Books relating to calém and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Consumer Credit and the American Economy - Pagina 169
Crook (2002) reexamined Calem and mester's hypotheses for a later time period. he generally used the same variables and models Calem and mester used, but there still were some differences between the studies. For one, the data for ...
Thomas A. Durkin, ‎Gregory Elliehausen, ‎Michael E. Staten, 2014
2
Subprime Mortgages and the Housing Bubble
This paper explores the link between the house-price expectations of mortgage lenders and the extent of subprime lending.
Jan K. Brueckner, ‎Paul S. Calem, ‎Leonard Isamu Nakamura, 2011
3
Goon Squad - Pagina 50
puck, jostling Calem into the boards, trying to make it harder for him to get by me. I was the only one on the team who was just about as big as Calem, and I could tell he wasn't used to having to skate with the puck and muscle past someone.
Michele Martin Bossley, 2003
4
The Point of a Blade:
closecropped beard stepped off and clasped hands with Calem while his gaze swept over those assembled on the ground. "Is this the first of those you managed to rescue from the Basilica?" he asked. "This isallofthose we rescued from the ...
Tavish Kaeden, 2014
5
"Cream Skimming" in Subprime Mortgage Securitizations: ...
Depository institutions may use information advantages along dimensions not observed or considered by outside parties to "cream-skim," meaning to transfer risk to naive, uninformed, or unconcerned investors through the sale or ...
Christopher Charles Henderson, ‎Jonathan Liles, 2010
6
The Steven Price Mysteries Part 3 - Pagina 89
Calem!” exclaimed Bradley who eagerly pointed to his chest and the gun that was hidden within. “What has happened officer?” enquired Calem politely. “Nothing to worry your little head over young man, so you'd best go home”, returned the ...
Linda Pye, ‎Joseph Pye, 2012
7
Wacław Rzewuski. Fantazja z czasów powstania ... - Pagina 33
oßòz W KRAsNosloLcE. fiмае, wesole obozowe ìycìe Pod wielkiém , jaoném bez granio sklepieniem , Hulasz oezamì w pod niebnym blekìçie K Oddychasz calém éwiata odelchnieńiem. Mrugajg gwiazdy , теща siç Smugi Szumiace lasy hija ...
Michał BUDZYŃSKI, 1841
8
Przedświt, etc - Pagina 21
Na ich stopach Наш ja skronic, l podrywâl ku nim (Нота ! Тат lza_krzykiem_sercem calém О zgon Polski ich pytalem, ` Ja urodzóh po jéj zgonie. Za co iycic, w zycia chwili Z [щ pyoha roztrwonilí, ie potomkom nie zostaio Ni potegi, ni puscízny, ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Konstanty GASZYŃSKI, 1843
9
Sztuka rymotworcza poema we czterech piesniach - Pagina 71
... co obywatele,` Со prawcmi cpoieni quìy przyiaciele, l .so 1' .lak sp'rawowa'é urzqdy, iakv poczciwie 1116218, ' Jak rozumnie podlegaé, ink chwalebn'ie Tzadzifí» L) W calém 'zyciu za едут; ubiegaé sie cuota, Spraviiedliwoíë nad wszystko ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1788
10
The Steven Price Mysteries: The Murder in the Red Jacket - Partea 3
Calem on the other hand was curious about a piece ofwhite material that appeared froma hole, where several bricks hadbeen removed alifetime ago, itsblack interior wasn't inviting atthebestof times. However Calem wasn't going tolet that get ...
Linda; Joseph Pye, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALÉM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calém is used in the context of the following news items.
1
O Porto em duas rodas
Já com a ponte da Arrábida à vista, é continuar até à foz da Ribeira da Granja, junto ao Observatório de Aves, no Jardim do Calém. A via é praticamente toda ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Prémios para Aveleda e Calém
Acrescente-se que outro projecto de enoturismo português foi merecedor do Certificado de Excelência 2015 do TripAdvisor: as Caves Calém, em Gaia. Abertas ... «Revista Sábado, Sep 15»
3
El «porto tónico» destrona al «gin tonic»
Tania Branco Oliveira, directora de Comunicación y Relaciones Públicas de la empresa gallega Sogevinus, propietaria de las bodegas Calém, Burmester, ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
4
Dia Calouste Gulbenkian Por Gonçalo Santos
O Porto mostra gravuras de Goya nas Caves Calém. ... de Goya” é uma exposição que actualmente se pode visitar nas Caves Calém, em Vila Nova de Gaia. «Público.pt, Jul 15»
5
Vídeo: Camané canta Fado em rádio norte-americana
... Mourão-Ferreira e Alain Oulman), "Cansaço (Fado Tango)" (de Luís Macedo e Joaquim Campos) e "Saudades trago comigo" (composto por António Calém). «Boas Notícias, May 15»
6
Arquitecto alerta para risco de destruição das caves de Gaia
... na primeira Conferência Cidades de Rio e Vinho - Memória, Património e Reabilitação, que decorre até sexta-feira no auditório das Caves Calém, em Gaia. «Público.pt, Mar 15»
7
E a melhor cave de Vinho do Porto é...
A plataforma asiática "Top Choice" elegeu a mais visitada das caves de Vinho do Porto, a Calém, pela qualidade dos seus produtos e serviços. Situada na zona ... «Expresso, Mar 15»
8
O Vinho do Douro também está em crise?
Também José Maria Calém, proprietário da Quinta do Sagrado, admite a chegada da crise ao setor vinícola. Todavia, para o empresário, os vinhos mais ... «Jornalismo PortoNet, Jan 13»
9
Fado Novato, Songs Of Heartache And Struggle
For Fado Novato's debut performance in October at Grünaer in Kansas City, Mo., they performed 16 songs, including "Fado Da Defesa" by António Calém. «KCUR, Nov 12»
10
Mais uma voltinha no S. João do Porto
José Marques trabalha na Junta de Freguesia de Lordelo do Ouro e organiza a feira no largo do Calém há 12 anos. "Este ano trazemos cá o Quim Barreiros. «Correio da Manhã, Jun 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Calém [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/calem>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN