Meaning of "ciripíe" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CIRIPÍE

ciripíe (ciripíi), s. f. – Sfoară de dulgher. – Var. cerepie, Tc. çirp (Șeineanu, II, 134; Meyer 446; Lokotsch 450), cf. alb. tsirip, sb. cirpija.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIRIPÍE IN ROMANIAN

ciripíe

WHAT DOES CIRIPÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ciripíe in the Romanian dictionary

ciripíe f. (turkish chyrpy, cumpana dulgherulu). The rope with which she carves (dragging it in her head, stretching it and catching it) makes a dung on the wood to know where to cut it. Fig. Like a chirp, in a straight line, without a pedicure [!]: He arrived there like a chirp. V. String, cook.

ciripíe f. (turc. čyrpy, cumpăna dulgheruluĭ). Sfoara cu care tîmplaru (muind-o în văpsea, întinzînd-o și cĭupind-o) face dungĭ pe lemn ca să știe pe unde să taĭe. Fig. Ca pe ciripie, în linie dreaptă, fără pedică [!]: a ajuns acolo ca pe ciripie. V. strună, găitan.

TRANSLATION OF CIRIPÍE

Find out the translation of ciripíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ciripíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciripíe» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 喳
• Translator Romanian - Spanish: chirrido
• Translator Romanian - English: chirp
• Translator Romanian - Hindi: कलरव
• Translator Romanian - Arabic: غرد
• Translator Romanian - Russian: чириканье
• Translator Romanian - Portuguese: gorjeio
• Translator Romanian - Bengali: উত্ফুল্ল
• Translator Romanian - French: gazouiller
• Translator Romanian - Malay: kicauan
• Translator Romanian - German: zwitschern
• Translator Romanian - Japanese: チャープ
• Translator Romanian - Korean: 짹짹
• Translator Romanian - Javanese: wayahipun
• Translator Romanian - Vietnamese: tiếng hót líu lo
• Translator Romanian - Tamil: இது ஒலி
• Translator Romanian - Marathi: किलबिलाट
• Translator Romanian - Turkish: cıvıltı
• Translator Romanian - Italian: cinguettare
• Translator Romanian - Polish: ćwierkanie
• Translator Romanian - Ukrainian: цвірінькання
• Romanian: ciripíe
• Translator Romanian - Greek: τερέτισμα
• Translator Romanian - Afrikaans: getjilp
• Translator Romanian - Swedish: kvitter
• Translator Romanian - Norwegian: kvitre

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIRIPÍE»

Discover the use of ciripíe in the following bibliographical selection. Books relating to ciripíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Opuscula moralia - Pagina 146

... quas addu- ciripíe pro prima opinione, quam nos híc re- tulimus. С2"'ТиНГ H tc fententia aPCTtè falía eft ' Primo in e0> ртотряп.

Gabriel Vázquez, 1621

Decisiones nouissimae magnae Regiae Curiae, supremiq[ue] ...

iriUurifgentiöi §.adeo» vbí A ng.n. 2 .fí. de pact . v b i $ fiue ex i n t ei ual lo iiue""incontinenti,d¡ciripíe fiat act us,indu citurTenouátio peius, fi^erba ünt apta «d renouationem, lubdentes quôd рьта ven di tío cenfetur reuo ca t a, fed ágt Гек ice Oda ...

Mario Muta, 1635