Download the app
educalingo
dădácă

Meaning of "dădácă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DĂDÁCĂ

ngr. dada, turc. dadi

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DĂDÁCĂ IN ROMANIAN

dădácă


WHAT DOES DĂDÁCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of dădácă in the Romanian dictionary

DÁDÁKÁČE f. A woman engaged in a home or pre-school institution to care for young children. \u0026 # X25ca; To make an exaggerated care of someone. Getting someone over his head overwhelmed someone with stories.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DĂDÁCĂ

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · dácă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DĂDÁCĂ

dăbălát · dăbălăzá · dăbălăzát · dăbălăzéz · dăbilár · dădăceálă · dădăcésc · dădăcí · dăhuiéz · dăhulá · dăhulát · dăin · dăinuí · dăĭnuĭésc · dăinuíre · dăinuitór · dălbiór · dălcăúc · dălcăúț · dăltíță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DĂDÁCĂ

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · cĭoácă · durbácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă · holoboácă

Synonyms and antonyms of dădácă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DĂDÁCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «dădácă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «dădácă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DĂDÁCĂ

Find out the translation of dădácă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of dădácă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dădácă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

保姆
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

enfermera
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

nurse
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

nannies
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ممرضة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Няни
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

babás
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নার্স
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

nounous
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

jururawat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Krankenschwester
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

乳母
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

보모
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

perawat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

vú em
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

செவிலியர்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

परिचारिका
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hemşire
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Badanti
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Nianie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

няні
40 millions of speakers
ro

Romanian

dădácă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νοσοκόμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verpleegster
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förmyndare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nannies
5 millions of speakers

Trends of use of dădácă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DĂDÁCĂ»

Principal search tendencies and common uses of dădácă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «dădácă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about dădácă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DĂDÁCĂ»

Discover the use of dădácă in the following bibliographical selection. Books relating to dădácă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Am sărit în pat, ţinîndo pe dădacă de mînă. Apoi iam dat drumul, am dat un pic din picioare sub plapumă, după care mam înfăşurat strîns în ea. Miera atît de bine aşa! Mă potolisem şi acum îmi spuneam: „O iubesc pe dădacă, dădaca ne ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
DĂDACA, s. f., qu» puerum edii- candiim susclpit; baiatoria, femina ce se insarcina cu preveghiarea si crescerea unui copillu intercatu, numita astadi si bona, dupo franc, bonne, cu acellu-asi intellessu; dadac'a pote fi si doica (in locu de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Ea a sărit în picioare şi a ţipat: — Dădacă! Ma omorît! Auzind zgomot, dădaca apăruse în prag. Eu încă mai stăteam nemişcat, aşteptînd şi nevenindumi să cred. Dar, dintrodată, de sub corsetul ei ţîşni sîngele. Abia atunci am înţeles că nu se ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
4
În sfârșit, dragostea
Prințul Peter a fost crescut cu o dădacă și o guvernantă englezoaice. Peter dădu disprețuitor din mână. ― Dragii mei părinți erau hotărâți să beneficiez de toate avantajele. Îi aruncă Ceciliei o privire familiară. ― Sunt sigur, Lady Cecilia, ...
Barbara Cartland, 2015
5
Cele mai bune surori
Cea. mai. rea. dădacă. din. lume. Am pornit în jos, pe scări, și am cotit spre hol. Când am văzuto pe mama, mam oprit. Purta cercei și o rochie frumoasă. — Ieși în oraș în seara asta? am întrebato. — Da. Mia stat inima. — Chiar trebuie?
Colleen Sell, 2013
6
Secretele Verei Atkins. Povestea unei românce spion în al ...
perete pentru a vedea mesajele transmise de către agenții monitorizați permanent. La mijlocul lunii iunie, ea căuta mesajele transmise de „Dădaca“. Fiecare operator avea un cod de identificare, cele mai multe făcând referire la un articol de ...
Sarah Helm, 2014
7
Însemnări din subterană și alte microromane
Eram sigur că fugise acasă şi voiam să mă furişez în apartamentul lor şi, în vestibul, so întreb pe dădacă de sănătatea domnişoarei. Mare mia fost uimirea cînd am aflat de la dădacă, pe care am întîlnito pe scară, că Polina încă nu sa întors ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Anna Karenina
Dar dădaca nu se mai afla în casa lui Aleksei Aleksandrovici. Cu aceste ezitări şi căutîndo pe dădacă, pierdu două zile. Aflînd de relaţiile strînse dintre Aleksei Aleksandrovici şi contesa Lidia Ivanovna, Anna se hotărî în cea dea treia zi săi ...
Lev Tolstoi, 2011
9
Cum să fii o mamă minunată
Chiar dacă îţi iubeşti slujba şi ai găsit o dădacă minunată sau o creşă potrivită, sar putea să ai mustrări de conştiinţă. Necesită timp, energie şi resurse emoţionale să găseşti şi să păstrezi pe termen lung cea mai bună soluţie pentru îngrijirea ...
Tracey Godridge, 2013
10
Legendele sau basmele românilor
Ea navea voie să iasă nici până în grădină fără dădacă ei. Aceasta o ţinea de aproape şi no scăpa din vedere nici cât ai da în cremene. Fata, tot şezând la fereastră, vedea pe un june fluierăvânt umblând de colo până colo. Întro zi uitânduse ...
Petre Ispirescu, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Dădácă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/dadaca>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN