ETYMOLOGY OF THE WORD FANTAZÍE
fantazíe (fantazíi), s. f. –
1. Imaginație. –
2. Capriciu, chef. –
3. Joc ecvestru. –
Var. fantazie, (
înv.)
fandasie, fandaxie, fandacsie. Mr. făndăsie, făndăxire. Gr. φαντασία, prin intermediul
fr. fantaisie, și înainte (
sec. XVII) direct din
ngr. (Gáldi 187).
Fandaxia s-a specializat, în argoul de cartier, cu sensul de „manie, țicneală, aiureală”.
Der. fandasios, adj. (țicnit, maniac);
fandosi, vb. refl. (a se îngîmfa; a face nazuri), din
ngr. φαντάζομαι „a imagina” (DAR; Scriban; REW 6458; este improbabilă
der. din
ngr. ξεφαντόνω „a se distra”, propusă de Graur,
BL, IV, 79);
fandoseală, s. f. (nazuri);
fandaxi, vb. (
Munt., a se lăuda), din
ngr. φαντάζομαι, aorist φάνταξα (Scriban). – Der,
neol. fantastic, adj., din
lat. phantasticus (
sec. XVII);
fantasc, adj., din
fr. phantasque, împrumut literar;
fantast, s. m. (himeric, vizionar), din
germ. Phantast, împrumut literar;
fantasmă, s. f., din
it. fantasma (
sec. XIX) și înainte din
ngr. φάντασμα (
sec. XVIII,
cf. Gáldi 188);
fantasmagorie, s. f., din
fr.;
fantasmagoric, adj., din
fr.;
fantomă, s. f., din
fr. fantôme.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FANTAZÍE»
Discover the use of
fantazíe in the following bibliographical selection. Books relating to
fantazíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 193
... 60/19), fantástica (O.l 14/4); pl. n. ac. fnnlastice (P.L. 37/19), fantastlcele (O.l 164/9). FANTAZÍE s.f. 1. Imaginare. Q (C.lumet) Oare ce gtndeste htlrul de stä ghem si toarce-ntr-una ? Ce idei se-nsirä dulce tn mtleasca-i fantazie? O.l 48/10 [V. 1].
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
Histoire du regne de Louis 13. roi de France et de ...
Chacun en jugera filon sa fantaZíe-ó* à mon pre'jua'ice. _7e Tous supplie donc tr -instfmïm'mz WsiPlÉtäî _7e 'vous en conjure par -vour meme, Par no'tre ancienne amitie', ó—sur tout par l'honneur quej'ai 'eu d'étre 'clans 'vor banner grace-r, ...
Jan : van der Leuw, Michel Le Vassor, Valenti Gonzaga, 1704
3
La politesse de la langue francoise pour parler puremant, ...
zémant àl'uzage 8L la coû-. tume, c'est aprés tout nous donner une regle de plomb ;' quise plie selon la fantazíe, je ne dis pas du Vulgaire , mais des plus habiles , 8c des plus olis Auteurs. Non .seulemant 11 n'y en a'pas deus dans cetil— ...
Léon : de Saint-Jean, 1663
4
Gedachtenisrede aan wijlen den Nederlanschen dichter ... - Pagina 30
Vervolgens bij de heldhaftige verdediging der » Citadel van Antwerpen " en later in zijne Wínter-fantazíe van Speyk!" -'- blinken zij niet in zijn Warschau bij de ' tuchtiging der Polen; in »dc Verooen'ng van Algiers” en in den wereld-ontdekker ...
5
Nowe Basne drobne (etc.) - Pagina 107
... cjtjc w sobê ñílost, Vawj w nadssenj-se poetíctr); Dledj stroge, na nem sta'le twoíj, Poskafugjc wynífnautí hofí, Zachowat fe chtj wàdr) estheticty; _ _ Gegích s¡ng gest ctnó plod fantazíe, ' Gewj nowost/ Sewj ...
Sebastian Hnevkovsky, 1841
6
Schermschool der huislieden, of het koddige leven der boeren
... len , en de kool na hun eigen fantazíe bakken zooze willen, Louweris Kor— mh'szovn 'van Kloppenúurg zal 't hem niet eens aantrekken 5 maar zulke redderíng maaken , dat eenige niet wee' ten zullen waar dat z'er eyerkorf zullen laaten.
Girolamo Jakomo (Pseud. van Gerrit van Spaan.), 1713
7
Naar Amerika!: een verhaal - Pagina 121
Zij was behoorlijk naakt, en. buitenger'neen krachtig gebouwd; maar of de schilder gemeend had, het duivelsehe van haar verleidelijk karakter voor ieders oog te ' moeten blootleggen, dan of het louter fantazíe van hem was, hij had er een ...
Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker, 1873
8
Een bloemkrans: leesboek voor meisjesschool en huisgezin - Pagina 62
nog eenmaal weder als waarlyk bestaande en handelende in het aanzijn te herroepen, is (gy zaagt het reeds vroeger) de bezielende adem der fantazíe. Kome zy dan tot ons, de ge_wijde Tooveresse met dat ernstig bezwerings-formulier, ...
Jan Pieter De Keyser, 1871
9
Beiträge zur Geschichte der französischen und englischen ...
(1 1а qçlle il' donet vn trqt plus long qe l'aotr, (311 1а coronant d'une liñe couchée, 20 (15): Conoeffez donq meflieurs qe mon ecritture n'çt pas fette de ma feule fantazíe, (3 qe je l'ey pourfuyuy felon l'ancien' (3 ñmpl' obferuacíon de' lettres.
Friedrich Heinrich Hermann Techmer, 1889
10
Ďábelská výpomoc: a další kriminální příběhy - Pagina 34
Ale spís'si asi nebyl jist, zda to, co vzápetí fekne, nebudu treba zcela opravnënë povazovat- za' sdëlení, hodící se spís do ríse fantazíe.' „Zapomnël'jsem...u nás vmuzeu...zrízenec. Nëjaky Byháöek. Mël se starat ô sbïrky, Jirí Margolius •PRÍPAD.
