Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fariséu" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FARISÉU

fariséu (fariséi), s. m.1. Membru al unei grupări politico-religioase la vechii evrei. – 2. Om ipocrit, fățarnic. Gr. φαρισαïος, prin intermediul sl. farisĕi. Sec. XVI. – Der. fariseean, adj. (înv., de fariseu), din sl. farisĕjaninŭ; farisesc, adj. (de fariseu); fariseește, adv. (în mod ipocrit); fariseism, s. n., din fr. pharisaïme.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FARISÉU IN ROMANIAN

fariséu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FARISÉU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «fariséu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fariséu in the Romanian dictionary

FARISÉU ~ i m. 1) (to the ancient Jews) Member of a pre-Christian political-religious group, expressing, above all, the interests of the wealthy urban areas and characterized by pedantism and hypocrisy in respecting the mosaic ritual. 2) Fig. A hypocritical and arrogant person. FARISÉU ~i m. 1) (la vechii evrei) Membru al unei grupări politico-religioase din perioada precreștină, care exprima, mai ales, interesele păturilor înstărite orășenești și care se caracteriza prin pedantism și ipocrizie în respectarea ritualului mozaic. 2) fig. Persoană ipocrită și orgolioasă.

Click to see the original definition of «fariséu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FARISÉU


fronséu
fronséu
guséu
guséu
hereséu
hereséu
jerséu
jerséu
matlaséu
matlaséu
microeséu
microeséu
panséu
panséu
pliséu
pliséu
puséu
puséu
taséu
taséu
traséu
traséu

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARISÉU

faringocél
faringolaringítă
faringológic
faringologíe
faringoragíe
faringoscóp
faringoscopíe
faringospásm
faringostenóză
faringostomíe
faringotóm
faringotomíe
farino
farinográf
farinográmă
farinós
farinotóm
fariséic
fariseísm
farmac

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FARISÉU

aclamidéu
aculéu
aliacéu
alizéu
amentacéu
amilacéu
amăgéu
anconéu
androcéu
anteréu
antinucléu
antréu
anșenéu
aoléu
apartéu
apogéu
apotropéu
arahnoidéu
arenacéu
arhéu

Synonyms and antonyms of fariséu in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARISÉU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fariséu» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of fariséu

Translation of «fariséu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARISÉU

Find out the translation of fariséu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of fariséu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fariséu» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

伪君子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hipócrita
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hypocrite
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पाखंडी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

منافق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

лицемер
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

hipócrita
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভণ্ড
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

hypocrite
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

munafik
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Heuchler
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

偽善者
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

위선자
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

munafik
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đạo đức giả
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

போலி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दांभिक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

iki yüzlü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ipocrita
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

hipokryta
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

лицемір
40 millions of speakers

Romanian

fariséu
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υποκριτής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skynheilige
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hycklare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hykler
5 millions of speakers

Trends of use of fariséu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARISÉU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fariséu» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fariséu

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FARISÉU»

Discover the use of fariséu in the following bibliographical selection. Books relating to fariséu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Catechisme pastoral de pláticas panegyricas doctrinals y ... - Pagina 20
11 Dos hornens, diu Sant Lluch, que pujaren al Temple á orar, y á oftérir á Deu fosdons : lo vn Fariséu, y lo altre Publica. Lo Fariséu offeri moltas cofas al Se- nyor, no fols temporals; fino cfpirituals.dient: que no eracom los demés homens ...
Joseph Plens, 1715
2
Meditacions piadoses sobre los Sagrats Evangelis de totes ...
... lo un fariséu y, lo altre publicá : la oració del fariséu fou reprobada, y la del publicá ohida y premiada (a). ở Y cual fou la causa de aquesta diferencia, cuant sabent que Deu no es acceptador de. personas, com nos assegura Sant Pau (b)? i ...
Josep Antoni Arnautó, 1836
3
Meditacions piadosas sobre los Sagrats Evangelis de totas ...
Y cual fou la causa de aquesta diferencia, cuant sabent que Deu no es acceptador dé personas,com nos assegura Sant Pau (b)? jAh! Examinem primeria oració del fariséu; y trobarém que aquesta fou plena de superbia , de satisfacció propia ...
Josep Antoni Arnautó, 1836
4
Histoire de la guerre d'Espagne en 1823: campagne de Catalogne
\Ahl Examinem primer la oració del fariséu; y trobarém que aquesta fou plena de supèrbia , de satisfacció propria, y de despreci dels demés. Deya en la sua oració: vos dono gracias Deu meu , de que jo no só com los demés bomens, lladres, ...
Louis de Marcillac, 1824
5
Instrucciò práctica per arreglar la vida viwer santament ... - Pagina 161
Senyor nostre en lo Evangeli la parábola del Fariséu, y del Publica retratant en ells la verdadera efigie ó figura de la verdadera y falsa devoció, quant se exércita una persona en las vir- tuts que li son agradables en la práctica y dei- xa las ...
Mirall dorat de l'ánima, 1858
6
Mirall dorat de l'ánima, ó sia, instrucció práctica per ... - Pagina 161
Senyor nostre en lo Evangeli la parábola del Fariséu, y del Publicá retratant en ells la verdadera efigie ó figura de la verdadera y falsa devoció, quant se exèrcita una persona en las virtuts que li son agradables en la práctica y deixa las que ...
P. P. B. P. D. O., 1858
7
Alivio de pastors y past de ovellas: ab llissó doctrinal ... - Pagina 153
De veritat vos dich, que lo Publicá isqué justificat del Temple, no emperó lo Fariséu, per cuant qui se exalta, será humillat 2. y qui se humilla será exaltat. Assó es lo que refereix lo Evangeli de la present Dominica. - La supérbia consisteix en ...
Josep Formiguera, 1844
8
Drama sacro en sinch actes titulát La passió y mort de ... - Pagina 58
Fariséu 1. Escalfaus en hora bona, que axil fret vos passarà. Fariséu 2. Gontaunos si veniu de la ciutat, de Jesús, algo de nou. Pere. Jous diré à tots quauts bou, lo que saber he lograt. Sabréu, que una coltellada, quant Malcus se adelantà, ...
P. A. A. y G., 1841
9
Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...
En efecte , % que major perspectiva, que mes perfet exor- di , que lo de aquell Fariséu de qui nos parla Sant Lluch, (4) quant posat en lo temple del Senyor li anaba dient: jo vos dono gracias Senyor perque no so com lo resto dels homens: ...
Francesc Narcís Cilla, 1834
10
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ: traduit de ...
37 Y mentres estava parlant, un Fariséu lo convidà à dinar ab ell. Y havent entrat, se sentà à taula. 38 Y'l Fariséu comensà à pensar, y à dir dintre de sí: ^Perqué no s'haurà rentat antes de dinar? 39 Y'l Senyor li digué: Vosaltres los Fariseus ...
Pedro Sala, 1888

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fariséu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fariseu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z