Download the app
educalingo
firișór

Meaning of "firișór" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FIRIȘÓR IN ROMANIAN

firișór


WHAT DOES FIRIȘÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of firișór in the Romanian dictionary

firişór s. n., pl. Firis


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FIRIȘÓR

acrișór · cimbrișór · cuscrișór · căprișór · defrișór · furișór · merișór · mândrișór · mărișór · negrișór · norișór · perișór · pestrișór · petrișór · părișór · pătrișór · rărișór · socrișór · surișór · tărișór

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIRIȘÓR

firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firídă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firíște · firitiseálă · firitisí · firíu · firíz · firmamént · firmán · fírmă · firmitúră · firmulíță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FIRIȘÓR

afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · binișór · boldișór · borșișór · boțișór · brânișór · brînișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bunișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · trișór · verișór

Synonyms and antonyms of firișór in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIRIȘÓR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «firișór» and belong to the same grammatical category.

Translation of «firișór» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FIRIȘÓR

Find out the translation of firișór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of firișór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «firișór» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

Firis
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Firis
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Firis
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Firis
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Firis
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Firis
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Firis
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

Firis
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Firis
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Firis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Firis
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Firis
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Firis
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Firis
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Firis
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

Firis
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

Firis
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Firis
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Firis
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Firis
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Firis
40 millions of speakers
ro

Romanian

firișór
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Firis
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Firis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Firis
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Firis
5 millions of speakers

Trends of use of firișór

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRIȘÓR»

Principal search tendencies and common uses of firișór
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «firișór».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about firișór

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FIRIȘÓR»

Discover the use of firișór in the following bibliographical selection. Books relating to firișór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Toate femeile vor 7
n firişor subţire de sânge i se scursese pe tâmpla stângă, scăpat de sub pansamentul prins cu stângăcie, şi se oprise în părul încâlcit şi plin de praf. Întinsă pe patul tare şi îngust, cu ochii închişi şi cu capul complet golitde gânduri, simţea vag ...
Kaya de Vos, 2012
2
Zilele regelui
Dupa succesul pe care l-au avut romanele Degete mici si Baiuteii, Filip Florian revine cu o carte deja asteptata de critica literara si de public, un roman surprinzator, in care iubirea si prietenia, cu nenumaratele lor chipuri, strabat ...
Filip Florian, 2011
3
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa : «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
4
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 72
... frate, foarte des apar soacra ori socrul şi vornicul de nuntă : ...Ei, sade, şade şi-o năframă coase : Una că o coase cu firişor alb, Alta că o coase cu argint şi aur, Pe-a treia o coase, cu aur o brodează. Pe cea cusută cu firişor alb O va da la fete ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
5
Fluviile Terrei - Pagina 14
... mării, pe de o parte, şi forţei gravitaţiei, pe de altă parte, se deplasează şi, prin conjugare, firişor cu firişor de apă, se formează artere hidrografice din ce în ce mai bine conturate care ajung, mai devreme sau mai tîr- ziu, în Oceanul Planetar.
Petre Gâştescu, 1990
6
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 369
/os „firişor", mnd. vcse „fir, pleavă, ciucur", oland. vezel „firişor", srb pahali „fulg", ceh.-pol.^ocAva „coadă (fîlfîind)" etc. Elementul -tal-( ?) ar putea aparţine la i.-e. *tăl- „a creşte, a înverzi ; plantă, vlăstar, tînăr" (WP, I, p. 705 ; IEtW, p. 1055) : v. ind.
Ion I. Russu, 1981
7
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 222
După lichidele l şi r şi după nazala n, se pune -işor: sălişoară, merişor, firişor, scărişoară, finişor, vinişor etc. Excepţii: mînuşoară (PASCU) se explică prin forma veche mînu; d. PASCU mai citează firuşor şi inuşor, pentru care eu nu cunosc ...
Alexandru Graur, 1970
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa: «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 186
e. *pis- „a pisa, a zdrobi"), care aparţine însă mai curind la *pes- „a fi în bătaia vîntului, a fîlfîi" (WP, II, p. 67; lEtW, p. 823), cu ahd. jaso, fosa „firicel, ciucur", sued. dial. fos „firişor", mnd. vese „fir, pleavă, ciucur", vesene, „ciucur", oland. vezel ...
Ion I. Russu, 1970
10
Poveștile unui domn din București: Dinu Roco - Pagina 84
Un firişor de apă? — Nu prea era firişor, era destul de mare, avea şi două insule. Poate erau şi mai multe, dar două există şi astăzi. Insula de astăzi, din faţa Restaurantului Parc, din nordul parcului, şi insula din dreptul cabanelor, care dau tot ...
Victoria Dragu-Dimitriu, 2007
REFERENCE
« EDUCALINGO. Firișór [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/firisor>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN