Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fleáncă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLEÁNCĂ IN ROMANIAN

fleáncă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FLEÁNCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «fleáncă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fleáncă in the Romanian dictionary

fleanca s. f. fleáncă s. f.

Click to see the original definition of «fleáncă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FLEÁNCĂ


abrudeáncă
abrudeáncă
alexăndrineáncă
alexăndrineáncă
ardeleáncă
ardeleáncă
argeșeáncă
argeșeáncă
armeáncă
armeáncă
arădeáncă
arădeáncă
basarabeáncă
basarabeáncă
bihoreáncă
bihoreáncă
bistrițeáncă
bistrițeáncă
botoșăneáncă
botoșăneáncă
brașoveáncă
brașoveáncă
brăileáncă
brăileáncă
bucovineáncă
bucovineáncă
bucureșteáncă
bucureșteáncă
bârlădeáncă
bârlădeáncă
băimăreáncă
băimăreáncă
bănățeáncă
bănățeáncă
ceáncă
ceáncă
câmpeáncă
câmpeáncă
călărășeáncă
călărășeáncă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLEÁNCĂ

fleac
fleáce
fleándră
fleándură
fleánță
fleașc
fleáșc
fleáșcă
fleb
flebalgíe
flebarterítă
flebectazíe
flebectomíe
flebíe
flebítă
flebo
flebocentéză
flebográfic
flebografíe
flebográmă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FLEÁNCĂ

cetățeáncă
clujeáncă
constănțeáncă
covăsneáncă
craioveáncă
curteáncă
dobrogeáncă
doljeáncă
dumbrăveáncă
dâmbovițeáncă
egipteáncă
focșăneáncă
făgărășeáncă
giurgiuveáncă
gorjeáncă
gălățeáncă
harghiteáncă
hunedoreáncă
ialomițeáncă
ieșeáncă

Synonyms and antonyms of fleáncă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLEÁNCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fleáncă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of fleáncă

Translation of «fleáncă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLEÁNCĂ

Find out the translation of fleáncă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of fleáncă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fleáncă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cerrar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Shut
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बंद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

غلق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

закрыть
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Feche
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বন্ধ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fermer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Shut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

geschlossen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

シャット
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

종료
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Meneng
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đóng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மூடு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बंद
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kapamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

chiudere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Zamknij
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Закрити
40 millions of speakers

Romanian

fleáncă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Κλείστε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sluit
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Stäng
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Shut
5 millions of speakers

Trends of use of fleáncă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLEÁNCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fleáncă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fleáncă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FLEÁNCĂ»

Discover the use of fleáncă in the following bibliographical selection. Books relating to fleáncă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glosar regional argeș - Pagina 89
FLEANCA interj. Ibid.] FLEANCA interj, v. FLEANC. FLEANŢA, f lente şi ţlenţuri s.f., 1. Obiect de îmbrăcăminte vechi, rupt, clrpocit ; zdreanţă. A rămas tntr-o fleanfă de cămaşă. Umblă cu flen(ele ttrlş. Spt. S. şi J., 2. F i g. Persoană care vorbeşte ...
D. Udrescu, 1967
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 308
FLEANCA s. f. (Fam., depr.) Gur.i. & Expr. Ţine-ţi (sau tnchi- de-ţi, tacă-fi) fleanca! :~ taci 1 nu mai vorbi fără socoteală 1 [Var.: fleoăncă, fleoărcă a. f.] FLEANDRA s. f. v. fleandură. FLEANDURA,//*n<fun', s. f. Obiect de îmbrăcăminte rupt, stricat ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 40
CIUNGU: Cauţi să ns tragi pe sfoară? A: Aici pe toţi fi cheamă la feL A': ti cheamă ta feL [A' devine ecoul lui A.] CIUNGU: Numele ăsta nu mi-e familiar.- 1L» Bonifacio... BONIFACIO: Bonifacio. Uite, acum Iţi e? A: Tacă-ţi fleanca.
Florentin Smarandache, 1993
4
Gestapo: Ediție română
Ţine-ţi fleanca! Te-am întrebat dacă ţi-e foame? „Poftim de te descurcă, bătrâne Porta, mi-am spus. Îţi ordonă să-ţi ţii fleanca şi totodată te întreabă ceva.“ Ce să fac? Mi-a ascultat inima, m-a pus să deschid gura ca să se uite la amigdale.
Sven Hassel, 1963
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
Tacă-ţi fleanca. 2 loc unde se fac afaceri cu droguri 3 transsexual trapS [traeps]n (sport, arg) trapez (muşchi) trash [traef] In rablă, cârpă, jaf, tâmpenie talktrash about sb a vorbi urât, a înjura pe cineva v 1 sth a devasta, a întoarce cu susu-n jos ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Blindatele morții: Ediție română
Acolo sempuţise treaba, şi am fost nevoiţi să ne uşchim, dar mai înainte, m-a căutat Ewald şi mi-a spus... – Cine-i Ewald?, întrebă Bătrânul. — Mareşalul Kleist, boule! Nu puteai să ghiceşti? Ti-am mai spus o dată să-ţi tacă fleanca! Cred că ştiţi ...
Sven Hassel, 1958
7
Odiseea Elaborarii Constitutiei: Fapte Si Documente, ... - Pagina 222
... 18) Vasile }uta, 1 9) Gheorghe Frunda, 20) Mihai Hanganu, 21 ) Kozsokar Gabor, 22) Marin Balaban, 23) Dănuţ Fleanca (FSN "20 Mai" (turul II). 24) Petre Gongu, 25) Mihai Fereală, 26) Adrian Nicoară, 27) Dan Căpăţână, 28) Dumitru Teaci, ...
Antonie Iorgovan, 1998
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 150
FLEANCĂ-FOC 150 FLEANCĂ Ţine-ţi (sau închide-ţî, tacă-ţi) fleanca = taci ! nu vorbi fără socoteală! FLOARE Copil din flori = copil nelegitim. Floare la ureche = a) lucru fără însemnătate. Ale noastre sînt flori la ureche pe lîngă cele ce spune în ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Vida - Pagina 79
Fleanca e o secure de cioplit şlipere, traverse pentru calea ferată. Ţăranii din Maramureş o folosesc la cioplitul bîrnelor pentru case; Fig. 10. Secure de covătar cu care se degroşează forma coveţilor şi se crapă buştenii de răchită; Fig. 11.
Raoul Şorban, ‎Rodica Matei, 1981
10
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 203
Fleacă: pare a fi „femininul" absent în dicţionare al lui fleac, cu sensul „petec la talpa sau tocul ghetelor". Fleanca: fleanca, variantă a lui fleoancă „gură, gură-rea"; cf. n. top. Fleanca. Flegheru: germ. Psleger „infirmier . Flegont: rus. Flegont(ov).
Iorgu Iordan, 1983

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fleáncă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fleanca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z