Download the app
educalingo
încleștát

Meaning of "încleștát" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNCLEȘTÁT IN ROMANIAN

încleștát


WHAT DOES ÎNCLEȘTÁT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of încleștát in the Romanian dictionary

INCLUDE, CLICK, ADD. 1. Strongly strong, like in a pliers. Fig. (About battles, wars) Endless, fierce. \u0026 # X2013; V. clenched.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCLEȘTÁT

abilitát · accidentát · acetát · achitát · acreditát · acvastát · adnotát · aeropurtát · aerostát · aerotransportát · afectát · afrontát · agitát · alintát · anemostát · apostát · apretát · arestát · argintát · descleștát

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCLEȘTÁT

încleí · încleiá · încleiálă · încleiát · încleiat · încleiére · încleioșá · încleioșálă · încleioșáre · încleioșát · încleștá · încleștáre · încleștătúră · înclichetá · înclichetáj · înclichetáre · înclicoșí · înclimătáre · încliná · înclináre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCLEȘTÁT

arhontát · aristát · asfaltát · asortát · atentát · atestát · autoaccidentát · avântát · azotát · așteptát · balotát · barchetát · barhetát · barostát · batát · binecuvântát · binecuvîntát · bismutát · blefarostát · brevetát

Synonyms and antonyms of încleștát in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCLEȘTÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încleștát» and belong to the same grammatical category.

Translation of «încleștát» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNCLEȘTÁT

Find out the translation of încleștát to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of încleștát from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încleștát» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

握紧
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

apretar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

clench
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बंदिश
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حسم
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

сжимать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

cerrar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সপ্রমাণ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

serrer
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berkertak gigi
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

ballen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

食いしばります
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

부르 쥐다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

clench
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nghiến
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பலமாகப் பற்று
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

आवळणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

perçinlemek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

stringere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zaciskać
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

стискати
40 millions of speakers
ro

Romanian

încleștát
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφίγγω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gryp
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

nita
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

presse
5 millions of speakers

Trends of use of încleștát

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCLEȘTÁT»

Principal search tendencies and common uses of încleștát
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «încleștát».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încleștát

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCLEȘTÁT»

Discover the use of încleștát in the following bibliographical selection. Books relating to încleștát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
încleştat. Se poate adesea observa o încordare vizibilă a musculaturii de la nivelul maxilarului când cineva minte sau este furios ori uimit. În timpul procesului lui O.J Simpson, în care sportivul a fost acuzat de crimă, se putea vedea clar cum ...
Lillian Glass, 2014
2
Orașul abisului (Romanian edition)
Nu știam exact la ce să mă aștept, totuși pumnul încleștat pe care mi l-a arătat părea destul de normal. Nimic deformat sau neobișnuit în privința lui. Mai exact, nu vedeam nimic roșu. — Pare a fi o mână. El a încleștat pumnul și mai strâns ...
Alastair Reynolds, 2014
3
Cele tre1spr3zece motive
Courtney a șoptit că nu fusesem la petrecere, dar nu ai părut să te sinchisești. În schimb, mai atins cu buricele degetelor pe partea exterioară a coapsei. Deschid ochii și lovesc din nou gardul. Miam încleștat fălcile și țiai desprins degetele.
Jay Asher, 2013
4
Arhiva lui Sherlock Holmes
Lângă tâmpla dreaptă? — Puțin mai în spate, domnule. — Cum era așezat cadavrul? — Pe spate, domnule. Nici un semn că ar fi avut loc o luptă. Nici o urmă. Nici o armă. În mâna stângă ținea încleștat biletul de la domnișoara Dunbar.
Arthur Conan Doyle, 2014
5
Regatul furtunilor - Pagina 73
Tamarţinea sabia în mâna dreaptă, iar pumnul stâng îi era încleştat. — Frumos truc, a spus ea, smulgând cremenea din mâna paralizată a Inferniului. Ştiu şi eu un truc. Apoi a ridicat sabia şi l‐a străpuns cu o lovitură nă‐prasnică pe Inferniul ...
Leigh Bardugo, 2014
6
Narcotice în cultura română
atunci „când se vede încleştat de nefericire”: „Ades E[mil] B[otta] îmi evocă figura lui Eminescu. Ca şi el înflăcărat de frumos, ca şi el setos de cunoaştere, ca şi el trăind la limita extremă viaţa, ca şi el îndrăgostit de femeie, ca şi el disperat, ca şi ...
Andrei Oisteanu, 2011
7
Primele cazuri ale lui Poirot
Și totuși ați găsit pistolul încleștat în mână? Unde e, apropo? Doctorul făcu un semn cu capul către masă. ― Dar nu-l ținea încleștat în mână, spuse. Era în mâna lui, dar degetele nu erau strânse peste el. ― A fost pus acolo pe urmă, spuse ...
Agatha Christie, 2015
8
Kartografie
Şi îl iau şi pe Karim cu mine. Mîna lui Karim sa încleştat pe un pumn de granate. Mîna mea sa încleştat pe încheietura lui. — Ali, a spus tuşa Maheen, cînd teai transformat în individul ăsta deacum? — Încetaţi imediat amîndoi, a intervenit ami.
Kamila Shamsie, 2014
9
Evernight
Miam silit mușchii să se relaxeze. Balthazar a inspirat scurt și ma mușcat. Oh, oh, doare, doare! Miam încleștat mâinile de umerii lui, pregătindumă săl împing de pe mine — însă apoi nu ma mai durut atât de tare și am simțit ceva tras din ...
Claudia Gray, 2013
10
Danton ; Piesa in 5 acte și 20 de tablouri - Pagina 96
(încleştat :) Aci e Franţa. (Cu o hotărîre moarte :) Duşmanul, chiar de va învinge, nu va ceri decît mormane de cenuşă şi cadavrele noas (Intră un grup de soldaţi fugari ; către ei, terib Ce e cu voi ? SOLDAŢII (extenuaţi, descurajaţi) : Trădare, ...
Camil Petrescu, 1970
REFERENCE
« EDUCALINGO. Încleștát [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/inclestat>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN