Download the app
educalingo
Search

Meaning of "înduráre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNDURÁRE IN ROMANIAN

înduráre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNDURÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «înduráre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of înduráre in the Romanian dictionary

mer. s., g.-d. art. mercy; pl. mercies înduráre s. f., g.-d. art. îndurării; pl. îndurări

Click to see the original definition of «înduráre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNDURÁRE


abjuráre
abjuráre
aiuráre
aiuráre
ajuráre
ajuráre
alăturáre
alăturáre
asiguráre
asiguráre
autoasiguráre
autoasiguráre
azuráre
azuráre
borduráre
borduráre
bromuráre
bromuráre
buráre
buráre
capturáre
capturáre
carbonitruráre
carbonitruráre
carburáre
carburáre
cașuráre
cașuráre
cenzuráre
cenzuráre
cianuráre
cianuráre
cloruráre
cloruráre
coasiguráre
coasiguráre
configuráre
configuráre
conjecturáre
conjecturáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNDURÁRE

îndumnezeít
îndupăcá
îndupărí
înduplecá
înduplecáre
înduplecăciós
înduplecăciúne
înduplecătór
înduplecătúră
îndurá
îndurămấnt
îndurămínte
îndurătáte
îndurătór
îndurătúră
îndurerá
îndureráre
îndurerát
îndurligá
îndușmăní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNDURÁRE

conturáre
cutremuráre
danturáre
debavuráre
deburáre
decarburáre
decloruráre
decontracturáre
denaturáre
desfiguráre
desfășuráre
despresuráre
despăturáre
destructuráre
desulfuráre
duráre
epuráre
facturáre
figuráre
fisuráre

Synonyms and antonyms of înduráre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNDURÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înduráre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of înduráre

Translation of «înduráre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNDURÁRE

Find out the translation of înduráre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of înduráre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înduráre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

怜悯
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

misericordia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mercy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رحمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

милость
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

misericórdia
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

করুণা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

miséricorde
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rahmat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Barmherzigkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

慈悲
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

자비
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sih
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thương xót
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கருணை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खरे प्रेम
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

merhamet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

misericordia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

miłosierdzie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

милість
40 millions of speakers

Romanian

înduráre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

έλεος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

genade
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

nåd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

barmhjertighet
5 millions of speakers

Trends of use of înduráre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNDURÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «înduráre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înduráre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNDURÁRE»

Discover the use of înduráre in the following bibliographical selection. Books relating to înduráre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Crima lui! murmură nefericita, a cărei minte se rătăcea cu-adevărat... Ah, monseniore, pedepsiți-mă numai pe mine! Îndurare pentru François! Dumnezeule drept și bun! Pe pământul ăsta nu există nici dreptate și nici îndurare! Monseniore ...
Michel Zevaco, 2015
2
Povestiri de iarna:
Publicul nu poate săi arate unui artist îndurare. Dacă ar fi milos,nu ar mai fi un public adevărat –pentru că există, în legea lui Dumnezeu,o limită a fiecărui lucru. Nici artistul nupoate arăta îndurare publicului, sau cel puţin nusa încercat ...
Karen Blixen, 2014
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1023
... 2:18 Jud 39 Când au avut odihnă, au început iarăşi să facă rău, înaintea Ta. Atunci i-ai lăsat în mâinile vrăjmaşilor lor, care i-au stăpânit. Dar, din nou au strigat către Tine; şi Tu i-ai auzit de la înălţimea cerurilor, şi, în marea Ta îndurare, i-ai ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 123
Atunci când Isus s-a oprit, după fraza: „Să vestesc un an de îndurare al Domnului”, El a invalidat, de fapt, tocmai ceea ce vestea, dacă îndurarea putea veni doar în urma răzbunării, cum se spune clar în Isaia 63. Tocmai de aceea este ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Daniel
Tu, care ţii legământul şi dai îndurare (4b) Dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni. El este puternic, prin tăria priceperii Lui – spune unul dintre psalmişti. Mărimea Domnului se vede din puterea Lui de a ierta şi de a Se îndura.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Romani
Tot ceea ce trebuiau să ştie atât ucenicii, cât şi noi, Biserica născută în urma propovăduirii lor, este că „după cum voi odinioară n-aţi ascultat de Dumnezeu, şi după cum prin neascultarea lor aţi căpătat îndurare acum, tot aşa, ei acum n-au ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Proverbe comentate - Pagina 302
2192 • Mai bine îndurare cu blîndeţe decît dragoste seacă. 2193 • Neîndurarea semn de cumplire. Fereş- te-te d-o asemenea numire. 2194 • Nici un lucru ca-ndurarea să aibă cinste mare. Asemenea cinste să vfimezi. 2195 • Nici îndurarea ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
8
Căruța dracului - Pagina 47
Lasă-mă în pace, vrăjitoareo ! bolborosea Gabriel fornăind. Nu-ţi fac nimic ! — Grozav 1 El zice că nu-mi face nimic, atunci cînd e învins ! Cere îndurare ! — Ei, steaua inimii tale ! urlă Gabriel zbătindu-se furios. — Cere îndurare ! repetă Anna şi ...
Sándor Makkai, 1993
9
Colecționarul (Romanian edition)
Nici îndurare. Nici Dumnezeu. Am strigat la el şi şia ieşit din fire. Eram prea slabă ca să mă pot opune. Ma legat de mîini şi mia pus căluşul şi a făcut fotografiile mîrşave pe care şi le dorea. Numi pasă de durere. De umilinţă. Am făcut ce a vrut ...
John Fowles, 2012
10
Intamplari cu Pacala (piese de teatru pentru copii): ... - Pagina 9
Te vei face de râs în faţa spectatorilor (Arată spre sală) STRĂJERUL: Îndurare, Împărate! Păcală ni-i drag nouă la toţi. Îl iubim ... pentru năzbâtiile sale. Îndurare IMPARATUL ALBASTRU: Aşaaa dar! Un împărat nu trebuie să fie milos cu supuşii ...
Florentin Smarandache, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. Înduráre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/indurare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z