Download the app
educalingo
Search

Meaning of "într-atât" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNTR-ATÂT IN ROMANIAN

într-atât play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNTR-ATÂT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «într-atât» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of într-atât in the Romanian dictionary

in that place. adv. într-atât loc. adv.

Click to see the original definition of «într-atât» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNTR-ATÂT


atât
atât
dintr-atât
dintr-atât
pe atât
pe atât
pe-atât
pe-atât

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNTR-ATÂT

într-acéea
într-acoáce
într-acólo
într-adevắr
într-adíns
într-aiúrea
într-al
într-alés
într-áltul
într-ascúns
într-atâta
într-î́nsul
într-o
într-úna
întrá
întracoáce
întrajutorá
întrajutoráre
întraporá
întráre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNTR-ATÂT

amărât
borât
coborât
coptorât
cât
de cât
decât
doborât
dogorât
după cât
hotărât
jărât
mohorât
nehotărât
nici cât
nici de cât
în cât
încât
înhotărât
întrucât

Synonyms and antonyms of într-atât in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «într-atât» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNTR-ATÂT

Find out the translation of într-atât to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of într-atât from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «într-atât» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

在这两个
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

en tanto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

in both
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दोनों में
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

في كل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

в обоих
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

em ambos
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উভয়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à la fois
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dalam kedua-dua
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sowohl
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

両方で
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

모두
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ing loro
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trong cả hai
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இரண்டிலும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दोन्ही
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hem
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

in entrambi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zarówno
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

в обох
40 millions of speakers

Romanian

într-atât
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τόσο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

in beide
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

i båda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

i begge
5 millions of speakers

Trends of use of într-atât

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNTR-ATÂT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «într-atât» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about într-atât

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNTR-ATÂT»

Discover the use of într-atât in the following bibliographical selection. Books relating to într-atât and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Jurnale de tinerețe - Pagina lv
Și, ca printr-un acel amurg, apartenența și contactul spiritual ale celor trei oameni se observă într-atât de fin, încât ele urmează toate unui răsunător sunet, de parcă ar fi trei însingurați, inegal de maturi pe diferite căi. Într-atât de ușor îi e ...
Rainer Maria Rilke, 2014
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Valurile mici îi mișcă barca sa îngustă, săltându-l încet, iar ele nici nu au măcar curaj să-i facă semn cu mâna, într-atât un asemenea semn l-ar putea ucide cu adevărat, într-atât de labil, de slab, de „transparent“ devenise acel bărbat ce alerga ...
Nicolae Breban, 2014
3
Destine ale reginelor frumuseții
A promis că va lua asupra sa toate păcatele de-o viață ale femeii, inclusiv pe cel care o chinuia într-atât încât nici nu putea să moară. După spovedanie, preotul a plecat îngândurat și cu inima strânsă. Era pentru prima dată când un creștin ...
V.D. Fulger, 2015
4
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 216
Izbucni într-un gest pe care oricine îl poate considera nebărbătesc – jură că Amelia e un înger, la care Osborne consimţi din tot sufletul. Şi el revăzuse povestea vieţii lor – şi o revăzuse încă din copilărie, până în clipa de faţă, atât de dulce, ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
5
Trei într-o barcă - Pagina 82
Cert e că nu l-am mai văzut şi tot atât de cert e că tot ce vroia el, de fapt, era un şiling. ... Dar majoritatea oamenilor sunt într-atât de trândavi sau sperioşi, încât preferă să încurajeze potlogăria, acceptând-o mai curând, decât să-i pună capăt ...
Jerome, Jerome K., 2013
6
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ...
... pentru cablu TV și atunci nu ar trebui să mai achitați factura. Dar atâta timp cât sunteți nevoiți să plătiți pentru ceva, acel lucru ar trebui menținut la cheltuieli obligatorii. CINE. ȘI-AR. DA. SILINȚA. ÎNTR-ATÂT? Dacă vă uitați la ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
7
Adio, deocamdată - Pagina 95
Râdea ca Livvie, apoi râdea ca Livvie fără sonor, apoi se oprea din râs atât de brusc, încât ai fi zis că aveai în faţa ochilor ... „Deci argumentul tău este că sunt destul de dulce, dar nu într-atât de dulce încât să nu poţi să-mi refuzi un program de ...
Laurie Frankel, 2013
8
Joc de cărți în zori - Pagina 49
Si nu era de închipuit că el ar putea refuza să-l ajute, dacă, într-adevăr erau în joc cariera, existenţa, viaţa, da, pur şi simplu viaţa ... Şi, apoi, s-ar fi hazardat el într-atât, ar fi uitat el de sine într-atât, dacã domnul consul Joc de cărţi în zori 49.
Schnitzler, Arthur, 2013
9
Germanitatea și literele române
în general, Berlinul mă indispune atât de mult, încât aș vrea să mă aflu peste șapte mări și șapte țări“ (ibid., p. 259). ... Mi se părea că Berlinul se transformase într-un furnicar, într-atât mă deprinsesem cu singurătatea de la țară“ (ibid., p.
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
10
La limita extremă
Grigorievna, această persoană atât de apropiată, se străduiește doar să arate că îi este milă de el. Însă, în realitate, între ei nu mai există nicio legătură: el va muri, iar ea va trăi, va gândi și va simți ceva aparte ce-i va aparține, ceva nou la ...
Mihail Arțîbașev, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÎNTR-ATÂT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term într-atât is used in the context of the following news items.
1
„Ce faceţi?” Trupa TAXI a lansat o melodie în memoria victimelor …
Şi va creşte într-atât, încât nu va mai trezi mirarea nimănui, ca o consecinţă firească a celor ce se petrec. Cu atât mai mult cu cât numărul celor care suferă de ... «Gândul, Nov 15»
2
byron şi Lucia
Băieţii au îndrăgit coverul într-atât încât i-au filmat un clip profesionist, urmând un milion de vizualizări în câteva săptămâni şi o primire extrem de pozitivă din ... «PORT.ro, Oct 15»
3
Comunicat de presă - Consiliul Județean Cluj
Oare banii europeni nu sunt tot bani publici și nu ne dau dreptul ca, în numele clujenilor, să pretindem lucrări de calitate? E oare cineva într-atât de inconștient ... «AGERPRES, Oct 15»
4
Tehnologie rasistă: distribuitorul care nu dă săpun negrilor
Oricum, nicio piele nu este într-atât de închisă la culoare încât să absoarbă lumina. Chiar dacă lumea tehnologiei este compusă, în mare parte, din albi, ar trebui ... «PLAYTECH, Oct 15»
5
John Carpenter câștigă procesul intentat lui Luc Besson
Instanța subliniază că asemănările au fost într-atât de evidente încât „au fost consemnate în mai multe articole de presă”, inclusiv în Observer (2012), unde ... «Cinemagia, Oct 15»
6
Târgul de carte de la Frankfurt se deschide miercuri avându-l ca …
Foarte prezent în dezbateri va fi și subiectul Amazon, într-atât de indispensabil a devenit gigantul american de internet în universul vânzărilor de carte. «AGERPRES, Oct 15»
7
De ce Plahotniuc îi permite lui Usatîi să se dea în spectacol
Acum nu cred că poate fi cineva într-atât de naiv încât să creadă că Plahotniuc, cel care l-a scos pe Usatîi în noiembrie din cursă, dacă ar fi văzut vreodată un ... «Independent, Oct 15»
8
Byron și Lucia - dublă lansare de album, pe 6 noiembrie, la București
Băieții au îndrăgit coverul într-atât încât i-au filmat un clip profesionist, urmând un milion de vizualizări în câteva săptămâni și o primire extrem de pozitivă din ... «Realitatea, Oct 15»
9
În Nord, la reexaminare!
Semiesecul înregistrat de tricolori în meciul cu Finlanda de pe Arena Nationala a bulversat lumea fotbalului românesc, însa nu într-atât încât sa creeze o revolta. «Realitatea, Oct 15»
10
Înscrierea lui Băsescu în PMP, aşteptată vineri. La Congres …
că nici nu mă desconsider într-atât încât să spun că pot fi simplu membru ... probabil ceva onorific pe acolo". Dacă ţi-a plăcut articolul, urmăreşte MEDIAFAX. «Mediafax, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Într-Atât [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/intr-atat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z