Meaning of "lobby" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF LOBBY IN ROMANIAN

lobby

WHAT DOES LOBBY MEAN IN ROMANIAN?

Lobby

Lobby

Lobbying refers to the legitimate influence of political decisions through professional communication activities, involving legislative expertise, discursive techniques and strategic skills. By lobbying is meant the work of a group that seeks to determine the legislative or executive power to adopt a position or make a decision that serves the legitimate interests of that group. In addition, through lobbying, decision makers - parliamentarians, representatives of central and local public administration, etc. - can benefit, through these groups, from the expertise of specialists in different fields. From another point of view, lobbying is a mechanism by which the voters and their elected representatives stay in touch during their mandate. In Romania there is a very persistent confusion between influence and lobbying, synonym them.

Activitatea de lobby se referă la influențarea legitimă a deciziilor politice, prin activități de comunicare profesionist realizate, care implică expertiză legislativă, tehnici discursive si abilități strategice. Prin lobbying se înțelege activitatea unui grup care încearcă să determine puterea legislativă sau executivă să adopte o poziție sau să ia o decizie care să servească interesele legitime ale respectivului grup. În plus, prin lobbying, factorii decizionali -parlamentarii, reprezentanții administrației publice centrale și locale etc. - pot beneficia, prin intermediul acestor grupuri, de expertiza unor specialiști în diferite domenii. Dintr-un alt punct de vedere, lobbying-ul constituie un mecanism prin care se menține legătura dintre alegători și aleșii lor, pe durata mandatului acestora din urmă.. În România este foarte persistentă confuzia între trafic de influență și lobby, mulți oameni considerându-le sinonime.

Definition of lobby in the Romanian dictionary

LOBBY [pr .: lóbi] n. 1) Waiting room. 2) Special room in the building of a bank. 3) Influence, pressure group. / Ven. English.

LOBBY [pr.: lóbi] n. 1) Sală de așteptare. 2) Sală specială în clădirea unei bănci. 3) Grup de influență, de presiune. /Cuv. engl.

TRANSLATION OF LOBBY

Find out the translation of lobby to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of lobby from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lobby» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 前厅
• Translator Romanian - Spanish: vestíbulo
• Translator Romanian - English: lobby
• Translator Romanian - Hindi: लॉबी
• Translator Romanian - Arabic: ردهة
• Translator Romanian - Russian: лобби
• Translator Romanian - Portuguese: entrada
• Translator Romanian - Bengali: লবি
• Translator Romanian - French: hall
• Translator Romanian - Malay: lobi
• Translator Romanian - German: Lobby
• Translator Romanian - Japanese: ロビー
• Translator Romanian - Korean: 로비
• Translator Romanian - Javanese: lobi
• Translator Romanian - Vietnamese: hành lang
• Translator Romanian - Tamil: லாபி
• Translator Romanian - Marathi: लॉबी
• Translator Romanian - Turkish: lobi
• Translator Romanian - Italian: atrio
• Translator Romanian - Polish: lobby
• Translator Romanian - Ukrainian: лобі
• Romanian: lobby
• Translator Romanian - Greek: αίθουσα
• Translator Romanian - Afrikaans: lobby
• Translator Romanian - Swedish: lobbyn
• Translator Romanian - Norwegian: lobby

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LOBBY»

Discover the use of lobby in the following bibliographical selection. Books relating to lobby and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Lobby Hero

THE STORY: When Jeff, a luckless young security guard, is drawn into a local murder investigation, loyalties are strained to the breaking point.

Kenneth Lonergan, 2002

Transforming America's Israel Lobby: The Limits of Its ...

Proposes an alternative pro-Israel lobby that liberals can support

Dan Fleshler, 2011

Mexican Lobby: Matías Romero in Washington 1861--1867 - Pagina 1

1861. Mexico experienced a long, bitter struggle, the reforma, between conservative and liberal factions in the 1850s, terminating in the victory of the Liberal party under the leadership of Benito Juárez in 1859. Although victorious within ...

Thomas D. Schoonover, 2015

The people's lobby: organizational innovation and the rise ...

In this pathbreaking work, Elisabeth S. Clemens recovers the social origins of interest group politics in the United States.

Elisabeth Stephanie Clemens, 1997

Meet Me in the Lobby: The Story of Harold Koplar and the ...

"Meet Me in the Lobby" is the story of Harold Koplar, one of St. Louis's most colorful developers, and his world-famous Chase Park Plaza Hotel.

Candace O'Connor, 2005

How to Lobby at Intergovernmental Meetings - Pagina 28

Michael Strauss. on Trade and Development (UNCTAD) in Geneva. The chair of the G77 rotated through the relevant UN regions: Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, and West Asia. The position is held for a year; but recently the ...

Michael Strauss, 2013

Life Behind the Lobby: Indian American Motel Owners and ...

Life Behind the Lobby explains Indian Americans' simultaneous accomplishments and marginalization and takes a close look at their own role in sustaining that duality.

Pawan Dhingra, 2012

Making Women Count: A History of the Women's Electoral Lobby

"This is the first full-scale history of the Women's Electoral Lobby in Australia, which burst onto the scene of federal politics in 1972.

Marian Sawer, ‎Gail Radford, 2008

King of the Lobby: The Life and Times of Sam Ward, ...

Profiles the lobbyist known for his deployment of alcohol, fine meals, and stirring conversation at parties, where he shaped the face of Gilded Age America.

Kathryn Allamong Jacob, 2010

Jewish Lobby in the United States Handbook: Organization, ...

Jewish Lobby in the United States Handbook: Organization, Operations, Performance

USA International Business Publications, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LOBBY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lobby is used in the context of the following news items.

Merkel face lobby: E nevoie de Turcia pentru a soluţiona criza …

Liderii din Europa Centrală şi de Est care se reunesc la Bruxelles nu vor soluţiona criza migraţiei care afectează Uniunea Europeană singuri şi au nevoie de ... «Gândul, Oct 15»

Proiect pentru reglementarea lobby-ului

Guvernul şi oamenii de afaceri au început redactarea unui proiect de lege care ar urma să reglementeze activitatea de lobby. Principala problemă este definirea ... «Digi 24, Oct 15»

Nevoia de lobby eficient la Berlin

De la alt pupitru decat cel de jurnalist critic, el prezideaza ca ambasador intalniri cum a fost cea de miercuri, 14 octombrie, cu lobby-stii germani care se ocupa ... «HotNews, Oct 15»

Germania, Franța și Marea Britanie au făcut lobby pentru teste …

Germania a făcut lobby pe lângă Uniunea Europeană (UE) pentru menținerea unor teste antipoluare considerate drept ineficiente, scrie AFP joi, pe baza unor ... «AGERPRES, Sep 15»

PNL propune înființarea unui Grup de Acțiune de Lobby …

PNL a promis în programul de guvernare că va crea un Grup de Acţiune de Lobby Internaţional pentru promovarea intereselor României, un task force informal, ... «stiripesurse.ro, Sep 15»

Cum a cheltuit judeţul Timiş pe lobby la Bruxelles mai mult decât …

Oare un judeţ mic din România chiar a cheltuit de opt ori mai mult decât Microsoft şi Google la un loc, făcând lobby la Bruxelles?, se întreabă publicaţia Politico. «Adevărul, Aug 15»

Parlamentul netezește calea către traficul de influență. Legea …

Astfel Comisia Juridică are pe ordinea de zi discutarea proiectului de lege PLx 581/2010, privind organizarea activității de Lobby, proiect inițiat de Constantin ... «Realitatea, Jun 15»

Parlamentarii repun in discutiei proiectul de lege privind activitatea …

Patru deputaţi PSD, membri în Comisia juridică, s-au reunit într-o şedinţă în care au repus in discutie proiectul de lege privind activitatea de lobby. Deputaţii ... «Revista 22, Jun 15»

Lobby pentru Capitala culturală europeană 2021

Oamenii de afaceri şi potenţialii investitori din Braşov sînt chemaţi să facă lobby proiectului „Braşov - capitală europeană a culturii 2021“. În cadrul evenimentului ... «Monitorul Expres, Jun 15»

Recladirea Nationala: Programul PNL pentru Guvern, Justitie …

In programul PNL se mai sustine, totodata, crearea unui mecanism de lobby international pentru Romania care prevede, intre altele, "constituirea unui Comitet ... «Ziare.com, May 15»