Download the app
educalingo
mânăstiresc

Meaning of "mânăstiresc" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MÂNĂSTIRESC IN ROMANIAN

mânăstiresc


WHAT DOES MÂNĂSTIRESC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of mânăstiresc in the Romanian dictionary

MÂNĂSTIRESC, -EŞSCĂ adj. v. monastery.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÂNĂSTIRESC

bucățesc · chilión-arăpesc · cresc · dăruĭéesc · hispano-móresc · păuresc · titánesc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÂNĂSTIRESC

mâná · mâna-diávolului · mâna-máicii-dómnului · mânáci · mânár · mânáre · mânáș · mânát · mânănțălúșuri · mânăstioáră · mânăstirésc · mânăștérgură · mânătárcă · mânătarcă urseáscă · mânătúră · mânățóc · mânc · mâncá · mâncáre · mâncát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÂNĂSTIRESC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

Synonyms and antonyms of mânăstiresc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mânăstiresc» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÂNĂSTIRESC

Find out the translation of mânăstiresc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of mânăstiresc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mânăstiresc» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

修道士
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

monástico
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

monastic
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मठवासी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رهباني
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

монашеский
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

monástico
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সন্ন্যাসী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

monastique
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

monastik
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

klösterlich
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

修道士
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

수도원의
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

monastik
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tịnh xá
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

துறவியர்களுக்குரிய
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

monastic
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

manastıra ait
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

monastico
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

klasztorny
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

чернечий
40 millions of speakers
ro

Romanian

mânăstiresc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μοναστικός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klooster
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

monas
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

monas
5 millions of speakers

Trends of use of mânăstiresc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂNĂSTIRESC»

Principal search tendencies and common uses of mânăstiresc
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «mânăstiresc».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mânăstiresc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÂNĂSTIRESC»

Discover the use of mânăstiresc in the following bibliographical selection. Books relating to mânăstiresc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
Înaintealui Dumnezeu toţi suntegali, dar nu şi înaintea stareţului,care răspundea înprimul rând de ordinea internă a vieţii mânăstireşti destul decomplicate, inclusiv de îndrumarea vizitatorilor care veneauîn număr mare înspecial întimpul verii.
Pavel Basinski, 2014
2
Pisanii de azi și de demult
REGINA. STUPULUI. MĂNĂSTIRESC. Agapia cea Nouă, cum i se mai spune chinoviei zidite în mijlocul secolului al XVIIlea la poalele muntelui din preajmă de hatmanul Gavriil, fratele lui Vasile Lupu, succesoare a Schitului din Deal, ctitorit de ...
Grigore Ilisei, 2013
3
Anale - Pagina 245
... acea istorie cu Septemvrie 1739, enarând că Moscalii la ieşirea lor dela acel an din Moldova au prădat şi mânăstirea Putna şi anume toate dobitoacele şi toate averile boierilor țerii, adăpostite în puternicul turn mânăstiresc, ne întăresc în ...
Academia Română, 1911
4
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Poate fi în acelaşi timp, atât o ocazie unică de transformare a eu-lui prin spargerea vechilor tipare, cât şi stare de penitenţă pentru situaţii în care viaţa mănăstirească este impusă. Ambivalenţa nu îi distruge tiparele. O anumită formă de ...
Felicia Cordoneanu, 2012
5
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 360
Firmanul în cestiune s'a aplicat până pe la 1828, când, după încheiarea păcii, representanţiî mănăstirilor grecesc!, cu încuviinţarea Porţii, sub protecţiunea Rusiei, aii pus mâna iarăşi pe averile mănăstiresc! din ambele Principate. De la acest ...
Zamfir C. Arbure, 1898
6
Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 297
Organizarea şi administrarea marelui domeniu mănăstiresc o deţineau stareţul cu călugării. Moşiile mănăstireşti se bucurau în general de privilegiul imunităţii. Intrucît acordarea drepturilor imunitare constituia concesionarea în parte a ...
V Costǎchel, 1957
7
Cartea deschisa a Împărăției
... ai noştri, dreptmăritori creştini, care se odihnesc aici şi pretutindeni”, adică cei ce îşi au mormântul în cimitirul parohial sau mânăstiresc din apropierea locaşului sau în oricare altă parte a lumii unde li sa hărăzit săşi doarmă somnul de veci.
Valeriu Anania, 2011
8
Proză (Romanian edition)
De Nadia e îndrăgostit studentul Van der Flass, nu olandez, ci kievlean, şi el bolnav, şi el frumos, pe care eu şi Asia îl numim „motanul mânăstiresc”, pentru că e grăsan şi cumva deosebit de curat, şi locuieşte întro căsuţă separată, ...
Marina Țvetaieva, 2014
9
Cultul suveranului sud-est european si cazul Tarii ...
... curte boierească: 226 Melchisedec, drept: 25 Menolog: 16, 63, 65, 73, 139, 142, 188, 189 Mercurije, episcop sârb: 56 Meteora, complex mânăstiresc: 118, 141 Metodie, patriarh al Constantinopolului: 72 Mihai Viteazul, domnitor: 95, 96, 106, ...
Elisabeta Negrău, 2011
10
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 93
Cât timp beneficiaseră doar de obroace de tip I şi n, ele avuseseră doar grija de a trimite, la sorocul fixat, delegaţi care să preia bunurile sau banii acordaţi ca mertic şi să privegheze transportul lor până la sediul mănăstiresc. De îndată ce ...
Henri H Stahl, 1998

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÂNĂSTIRESC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mânăstiresc is used in the context of the following news items.
1
Un sfânt îşi aşteaptă canonizarea: ARSENIE BOCA
... din tihna lucrătoare a locului său de veci, a lăcaşului mânăstiresc de la Prislop, pe care l-a reclădit cu mâinile sale, în care a zidit preţul a două case părinteşti, ... «Formula AS, May 15»
2
Cele mai căutate biserici din București
În schimb, cei care-și doresc un loc liniștit și plin de har merg la minunatul schit Darvari, care funcționează tot în regim mânăstiresc. Nu este nevoie să mergi ... «Romania Libera, Apr 14»
3
Unde a fost Iulia Ionescu? Secrete ciudate: Familia tace și Poliția …
... care le-a spus ziariştilor de la "Monitorul de Suceava" că a văzut-o pe adolescenta la acel lăcaş de cult, un complex mânăstiresc aflat la 5 km de Vatra Dornei, ... «Evenimentul Zilei, Feb 14»
4
Biserica „Trisfetitelor“, o perlă de arhitectură sacră
Concepută ca un ansamblu mânăstiresc tradiţional, Mânăstirea Sfinţii „Trei Ierarhi“ este până astăzi unul dintre cele mai renumite complexuri de artă feudală ... «Romania Libera, Jan 14»
5
Aflux de credinciosi la Manastirea Maria Radna
În pauzele dintre diversele manifestări religioase, poporul adunat aici a putut să se reculeagă la numeroasele statui şi altare din complexul mânăstiresc sau la ... «Aradon, Aug 13»
6
Pe urmele unui arhitect elveţian stabilit în România/ de Ziarul de …
Johann Schlatter, 1808-1865, numit şi „arhitectul mânăstiresc”, şi-a desfăşurat activitatea în Ţara Românească pe parcursul a mai bine de două decenii, între ... «Ziarul Financiar, Jul 13»
7
Hanul Sărindar/ de Emanuel Bădescu
La doar zece ani de la terminarea lucrărilor, întregul complex mânăstiresc Sărindar necesita reparaţii capitale! Chemat în ajutor de egumen, Ion Gheorghe ... «Ziarul Financiar, Sep 11»
8
Cocalarul şi vinul sfinţit
Am scos din cămară un vin mânăstiresc adus de la Muntele Athos de un prieten. A băut bidonul de 2 litri pe nerăsuflate, mi-a mulţumit pentru ajutor şi a plecat să ... «Jurnalul Naţional, Apr 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mânăstiresc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/manastiresc>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN