Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manșétă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MANȘÉTĂ

manșétă (manșéte), s. f. – Parte terminală (întoarsă) a mînecii. Fr. manchette, de la manche „mînecă”, de unde și manșon, s. n., din fr. manchon. E dubletul lui manișcă, s. f. (manșetă; plastron), din rus. maniška (Cihac, II, 185). Cf. manget.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MANȘÉTĂ IN ROMANIAN

manșétă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MANȘÉTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «manșétă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of manșétă in the Romanian dictionary

1) A bold title printed on the front page of a newspaper or periodical publication that announces an important news. 2) Short text used as a generic title for several newspaper articles with a common theme. MANȘÉTĂ2 ~e f. 1) Titlu cu caractere aldine, imprimat pe prima pagină a unui ziar sau a unei publicații periodice, care anunță o știre importantă. 2) Text scurt folosit ca titlu generic pentru mai multe articole de ziar, cu o temă comună.

Click to see the original definition of «manșétă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MANȘÉTĂ


afișétă
afișétă
autocușétă
autocușétă
broșétă
broșétă
croșétă
croșétă
cușétă
cușétă
fleșétă
fleșétă
furșétă
furșétă
planșétă
planșétă
poșétă
poșétă
vașétă
vașétă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANȘÉTĂ

manóză
mansardát
mansárdă
mánsio
mansión
mansuét
mansuetúdine
mansúp
mánșă
manșă de vânt
manșón
manșoná
manșonáre
manșonát
manșót
mán
mantél
mantélă
mantelét
mantelétă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MANȘÉTĂ

actinomicétă
alegrétă
amforétă
amorétă
amulétă
anchétă
antirachétă
antivedétă
arbalétă
arhimicétă
ariétă
ascomicétă
asiétă
autocamionétă
autofurgonétă
autoșenilétă
avionétă
babétă
baghétă
baionétă

Synonyms and antonyms of manșétă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «manșétă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANȘÉTĂ

Find out the translation of manșétă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of manșétă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manșétă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

袖口
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

manguito
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

cuff
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कफ़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صفعة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

манжета
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cuff
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চপেটাঘাত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

manchette
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cuff
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Manschette
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

カフ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

커프스
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

perban
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bạt tai
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சுற்றுப்பட்டை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अनाधिकृत व उत्स्फूर्त
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

manşet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

polsino
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mankiet
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

манжета
40 millions of speakers

Romanian

manșétă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μανσέτα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

cuff
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

manschett
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mansjett
5 millions of speakers

Trends of use of manșétă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANȘÉTĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «manșétă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about manșétă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MANȘÉTĂ»

Discover the use of manșétă in the following bibliographical selection. Books relating to manșétă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
101 Întrebări și răspunsuri despre hipertensiunea arterială
artera de sub manșetă, pulsațiile dispar și în acest moment aparatul înregistrează tensiunea diastolică. De regulă, tensiunea arterială este la fel în ambele brațe. Indiferent de brațul la care este luată, tensiunea arterială trebuie măsurată ...
William Manger, ‎Norman Kaplan, ‎Edward J. Rocella, 2015
2
Inteligența animală
Atunci am știut că această ființă nouă nu era, pentru mine, doar o maimuță, ci o creatură diferită. Neștiind cum să se comporte, Matsuzawa a făcut un gest care i-a câștigat încrederea lui Ai. Și-a desfăcut o manșetă a halatului său alb de ...
Virginia Morell, 2013
3
Camera 13 - Pagina 80
Johnny, vreau să văd manşeta ta dreaptă, spuse liniştit Craig. Fără nici un cuvânt, Gray întinse braţul, iar inspectorul examină manşeta imaculată. –Sau cineva mi-a spus o minciună, sau eşti foarte abil. Arată-mi şi cealaltă manşetă. Si cealaltă ...
Wallace, Edgar, 2013
4
Opere I: Dimineata pierduta
Observă şi aici o scamă, uitată probabil de croitor, mai jos, o şosetă strâmbă şi, ce ciudat!, stropi de noroi pe manşeta pantalonului. Stropi de noroi proaspeţi, desigur proaspeţi, de vreme ce abia azi şia scos de la croitor costumul! Singur a ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Ucigașul
Nu, am spus eu, manșeta, am spus, și croitorul a început să se ocupe de manșeta de la pantaloni. Inspectorul: a fost găsită în curtea casei lui Marcos Soares, aproape de locul unde am găsit corpul unei femei, acum câteva zile. Manșeta e ...
Patrícia Melo, 2014
6
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 27
Broderia paftalelor de manşetă era asemănător concepută, cu florile de crin dispuse pe trei rînduri, iar frunzele în evantai. Trei părţi ale paftalelor aveau marginile ornate cu şnur subţire, împletit, rămînînd liberă jumătatea inferioară a laturii ...
Cristian M. Vlădescu, 1977
7
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
MANȘETĂ – A vedea o manșetă desprinsă – veți pierde o persoană apropiată. MANȘETE – A le purta – mîndrie; murdare sau rupte – despărțire; a le pierde – o neliniște vă părăsește; tari – veți avea parte de glorie. MANȘON – Condiții ...
Serghei Karatov, 2014
8
Sticletele
M-am uitat la manșeta cămășii. Avusesem grijă să mă schimb și să iau una curată după muncă – dacă era ceva ce învățasem în anii mei de intimitate cu opiatele (ca să nu mai vorbim de anii în care făcusem escrocherii la magazin), acesta ...
Donna Tartt, 2015
9
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 260
putămii — 07) 'albia rîului ; matcă' : putămiie de dpî / ALE I 422 — 07, alăsâ putâmi(î)a fi zvirsd prSal'urSa / ib. — 06. — < gr. TO>Ta(ita 'bassin de riviere, ou d'un cours d'eau'. puţică' ţîţa ulciorului' / ALE II 3 953 — 010. răcăviţă 'manşetă, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
10
Raporturi lingvistice româno-bulgare: cuvinte de origine ... - Pagina 44
Idem. Derivat din brаt prin sufixul -аr (DA, I, I, 644). Var.: бръцър m. 1. "Mansetä" (s. Karavelovo, Rusensko, v. M. Moskov, ABDR). 2. "Parte a cärutei" (Beli Osäm, Trojansko; M. Moskov, ABDR). 3. "Mansetä împodobitä cu cusäturi" (Träncovica, ...
Maria Osman-Zavera, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manșétă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/manseta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z