Download the app
educalingo
părintésc

Meaning of "părintésc" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PĂRINTÉSC IN ROMANIAN

părintésc


WHAT DOES PĂRINTÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of părintésc in the Romanian dictionary

PĂRINTÉSC ~ eşcă (~ éşti) 1) What is characteristic for parents; by the parent. Careful. 2) Fig. Which gives great care (as a parent). Attitude. 3) Fig. What is characteristic of predecessors; inherited from ancestors; ancestral; ancestor. Fireplace. / parent + suf. ~ esc


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂRINTÉSC

adăpostésc · amintésc · anostésc · argintésc · ațintésc · cervantésc · clintésc · cĭontésc · cĭuntésc · dantésc · elefantésc · gigantésc · mintésc · nepământésc · nuntésc · pedantésc · pământésc · secentésc · settecentésc · suprapământésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂRINTÉSC

păréte · părgán · părgălitúră · părgăluí · părgăluiálă · părgăluít · părí · părínc · părinciór · părínte · părintéște · părințél · părințénie · părințíe · părințíme · părișór · părítă · părmăcél · părmăcuí · părnăhái

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂRINTÉSC

apestésc · banditésc · bleștésc · bobotésc · boltésc · bortésc · broștésc · bărbătésc · cetésc · chiftésc · chiotésc · chirotésc · chitésc · cinstésc · citésc · clătésc · cîrcotésc · cîrtésc · cĭocîrtésc · cĭortésc

Synonyms and antonyms of părintésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂRINTÉSC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «părintésc» and belong to the same grammatical category.

Translation of «părintésc» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PĂRINTÉSC

Find out the translation of părintésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of părintésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «părintésc» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

父母
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

padres
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

parents
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

माता-पिता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الآباء
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

родители
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

pais
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বাবা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

parents
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

ibu bapa
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Eltern
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

両親
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

부모
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tuwane
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cha mẹ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பெற்றோர்கள்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पालक
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ebeveyn
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

genitori
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rodzice
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

батьки
40 millions of speakers
ro

Romanian

părintésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γονείς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ouers
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

föräldrar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

foreldre
5 millions of speakers

Trends of use of părintésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂRINTÉSC»

Principal search tendencies and common uses of părintésc
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «părintésc».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about părintésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂRINTÉSC»

Discover the use of părintésc in the following bibliographical selection. Books relating to părintésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ciocoii vechi și noi
Capitolul. XXVII. Blestemul. părintesc. Scena întâmplată în biserica Lucaci produse un mare zgomot în societate. Câtva timp nu se vorbi decât de înnebunirea postelnicului Andronache și mai cu seamă de mărturisirea lui, prin care declara pe ...
Nicolae Filimon, 2014
2
Amantele
... copilul din burtă a mânato tot drumul pe paula înainte, acolo unde e casa ei. ca un câine de vânătoare care amuşină, cu capul la pământ, ajunge paula la căminul părintesc, ce nare nimic părintesc pentru paula. paulaşi încrucişează braţele, ...
Elfriede Jelinek, 2013
3
Proză (Romanian edition)
Şi biata V.D., dincolo de pragul părintesc, încurcânduse în şiragurile de granat... Şi biata, nefericita, prin nefericire – fericita Olia, gata să schimbe toate comorile lui Pluto, pentru un spic de grâu al pământului, al dragostei118. Bietele – voi, şi ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
Gnosticism și gîndire modernă
... şi anume reintegrarea în regatul părintesc şi reintrarea în posesia veşmîntului celest. Scrisoarea se transformă în vultur, ajunge la principe, se transformă în cuvîntul în stare pură. Mesajul este pe deplin eficient, principele îşi reaminteşte ...
Ioan Petru Culianu, 2012
5
Jurnal de scriitor
Şi totuşi, dintre copiii care, în primii ani de şcoală, tînjesc după familie şi după cuibul părintesc, tocmai din rîndul lor ies apoi cel mai adesea oameni extraordinari, capabili şi talentaţi. Iar cei care, luaţi fiind din familie, se acomodează repede cu ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Noaptea străinului (Romanian edition)
Rădăcinile tale nu le situezi, cu siguranţă, în cuibul părintesc. Ba chiar mai mult: tu nu percepi cuibul părintesc ca pe o oază, ca pe o matrice protectoare, ca pe un refugiu – ceea ce e, de departe, nefiresc. Căci casa, pentru fiecare individ, ...
Aura Christi, 2014
7
Mite. Bălăuca
Când, în sfârșit, pumnul părintesc se deschise și lăsă săi cadă banul de argint, era prea târziu: el trecuse prin toate umilințele lipsurilor și ale spaimele așteptării; suferința îi înăsprise sufletul; în conștiință i se încleștase pumnul ...
E. Lovinescu, 2014
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Ei vor fi atunci transferaţi pe lumea finalitară, unde li se va da prilejul de a acţiona ca părinţi asociaţi ai propriilor lor copii şi ai altora. Mai târziu, pe Jerusem, acest serviciu părintesc se va considera ca fiind îndeplinirea a jumătate din educaţia ...
Urantia Foundation, 2013
9
Istoria Regelui Gogoşar
Deocamdată săşi tragă sufletul în noul lor cuibuşor de nebunii, care reproducea în linii mari confortul şi intimitatea apartamentului părintesc, purtând însă amprenta gustului elevatfistichiu al Luizei. Ea cu mâna ei a aranjat dormitoarelealcovuri, ...
Radu Aldulescu, 2015
10
Rapsodie în alb-negru cu Leonard Berstein
Pentru ce am acceptat să ne despărțim de unicul nostru copil, să-l privăm de căldura căminului părintesc, iar pe noi de bucuria copilăriei lui? Ca să devină un muzician oarecare? Ce i-a stat în cale pentru a-și împlini destinul? Nu cumva ...
Gina Sebastian Alcalay, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Părintésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/parintesc>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN