ETYMOLOGY OF THE WORD PIPÉR
pipér (pipéri), s. m. – Plantă tropicală cu fructele folosite drept condiment (Piper nigrum). –
Mr.,
megl. piper. Sl. piperĭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 37; Miklosich,
Fremdw., 121; REW 6521;
cf. Vasmer,
Gr., 116),
cf. sl. piprŭ, bg. piper, ngr. πιπέρι. –
Der. piparcă (
mr. pipercă), din
mag. piperka (după Tiktin, Candrea și Gáldi,
Dict., 151, din
mag. páprika);
pipăruș (
var. piperuș),
s. m. (
Mold., ardei; piperul-lupului, Asarum europaeum; dans tradițional);
pipera (
var. pipăra),
vb. (a pune piper);
piperat, adj. (cu piper; picant, excitant; foarte scump, exorbitant);
piperniță, s. f. (piperul-lupului; cimbru, Satureia hortensis; vas pentru piper măcinat), din
pol. pipernicza (Cihac, II, 256),
bg. pipernica (Conev 64) sau din
piper cu
suf. -
niță. Din
rom. provine
ngr. πιπερᾶτος (asezonat cu piper).
WHAT DOES PIPÉR MEAN IN ROMANIAN?
Definition of pipér in the Romanian dictionary
1) Exotic shrub with creeping stem, with oval leaves, small flowers, yellow, and berries (black on baking), used as a spice. \u0026 # X25ca; Having (or being) with the nose is mischievous. Getting up his nose was upset. 2) reg. Vegetable plant cultivated for its fleshy fruit, rich in vitamins, at first green, then yellow or red, sweet or quick pungent taste; pepper. \u0026 # X25ca; ~ -white pepperoni. Rapid a) which is easily irritated; huffy; b) who is spirited, diligent. 3) Fruit of this plant.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PIPÉR»
Discover the use of
pipér in the following bibliographical selection. Books relating to
pipér and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Historische jiddische Semantik: Die ... - Pagina 449
Einige Belege aus den Bibelübersetzungen: R9 Gn 49.17 pipën-öter – Dop, Jes 11.8piper-nöter – livpx; R13 Ps 585,91.13 pipérnotér – n; MüGn49.17 bipèrnöt; MM, A, K ebd.pipér-notér; A Dt 3233 pipér-nötér – E"D); El Ps 585 pipér-notér, ...
2
Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...
iar ín Balcani prin greaca bizantina (mnépi). E atestat ín paleoslavá (рьрегъ), in vechea sírba (pipen, anuí 1350), búlgara (pipér), albanezà (pipér), neogreacä (nuiépi), ín documéntele slavo-romane (piper, anuí 1384) ci aromâna (pipér, kipér).
3
Historia de Carlos XII, Rey de Suecia - Pagina 236
Voltaire Aubry de La Mottraye. Tienda del Rey encontró al Conde Pi- pér , con el qual corria muy mal mucho tiempo habia , como suele suceder entre el Ministro , y el General. Preguntóle Pipér, si habia algo de nuevo , á que respondió ...
Voltaire, Aubry de La Mottraye,
1781
4
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ... - Pagina 205
No mostró 95 menos bondad con el Conde Pipér , y para que todos los 95 prisioneros clasicos fuesen asistidos de todo lo necesario, 95 los distribuyó por huespedes á sus Generales. El Conde «Renschild tocó al Conde Schcremereff; ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro,
1774
5
Cartas erudítas, y curiosas - Volumul 3 - Pagina 205
No , mostró menos bondad con el Conde Pipér ; y para que , todos los prisioneros clasicos fuesen asistidos de todo lo ... de Pipér al Conde Goloiukin ; el Principe de Wirtemberg , al Principe Menzikoff ; el General Stakelberg al General , Rone ...
Benito Jerónimo Feijóo y Monenengro,
1774
6
Historia de Carlos XII de Suecia, 1 - Pagina 190
Sefior , se. creyó en toda Europa, que el J)u.que de Malbouroug no habla acertado. cerca del Rey de Suecia , sino daode á proposito una gruesa cantidad al Gonde : Pipér , y la memoria de este Sueco ha 'quedado marchitada hasta hoy dia.
François Marie Arouet de Voltaire,
1794
7
Cartas eruditas, y curiosas: en que, por la mayor parte, ... - Pagina 225
El Con- de Renfchlid , toco al Conde Scheremeteff ; el Conde „ Pipér , al Conde Goloiukin ; el Principe de Uvir- „ temberg , al Principa Menzikoff ; el General Stakcl-t „ berg , al General Roñe ; y afsi de los demás. 14 Es verdad , que no fue ...
Benito Jerónimo Feijóo,
1754
8
Cartas eruditas, y curiosas: en que, por la mayor parte se ...
«El Conde Renschild tocó al Conde Scheremeteff ; el Conde «Pipér al Conde GoloiuKin ; el Principe de Wirtemberg al «Principe MenziKoff ; el General Statcelberg al General Ro- »ne ; y asi de los demás." ,...,. , 14 Es verdad , que no fue ...
Benito Jerónimo Feijoo,
1770
9
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo ...
El Conde Renschild tocó al Conde ScheremetefF; el Con- „ de Pipér al Conde Goloiukin, el Principe de Wirtemberg „ al Principe MenzikofF; el General Stakelberg al General „ Rone ; y asi de los demás. " 14 Es verdad , que no fue despues ...
Benito Jerónimo Feijoo,
1774
10
Canadian Civil Aircraft Register - Pagina 500
... PCO ELECTRICAL CONTR, 508 GORDON BAKER , WI LLOWDALE 0 1 UI»1;CESSNA U IZ1CESSNA UJBllPIPER UJC4ÍBENSEN UJD1CESSNA UJF1H00NEY ÏT21T 172G PAU B8H 170B И20С ujg¡1[pipér üIaeronca haeronca ;ipiper .
Canada. Civil Aviation Branch,
1976