Download the app
educalingo
plângătoáre

Meaning of "plângătoáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PLÂNGĂTOÁRE IN ROMANIAN

plângătoáre


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PLÂNGĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PLÂNGĂTOÁRE

plăvíu · plăvós · plăzmuí · plăzmuíre · plăzmuít · plăzmuitór · plângăciós · plângăréț · plângătór · plângând · plânge · plângere · plângerós · plângét · plângócea · plângurós · plâns · plânsáre · plânset · plânsoáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PLÂNGĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Synonyms and antonyms of plângătoáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLÂNGĂTOÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «plângătoáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «plângătoáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PLÂNGĂTOÁRE

Find out the translation of plângătoáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of plângătoáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plângătoáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

哭泣
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

llanto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

weeping
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بكاء
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

плач
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

choro
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ক্রন্দনরত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Weeping
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menangis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Weinen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

泣き
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

울음
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự khóc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அழுகை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

रडत
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ağlayan
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

pianto
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

płacz
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

плач
40 millions of speakers
ro

Romanian

plângătoáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κλαυθμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Weeping
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gråt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Weeping
5 millions of speakers

Trends of use of plângătoáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLÂNGĂTOÁRE»

Principal search tendencies and common uses of plângătoáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «plângătoáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about plângătoáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PLÂNGĂTOÁRE»

Discover the use of plângătoáre in the following bibliographical selection. Books relating to plângătoáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gheișele (Romanian edition)
„Lumea florilor şi a sălciilor”, a sălciilor plângătoare, bineînţeles – mia plăcut mereu această expresie prin care vechea Japonie desemna lumea gheişelor şi a plăcerilor, chiar dacă e adevărat că presupunea şi lumea plăcerilor carnale.
Robert Guillain, 2014
2
Aleasa inimii
La fel ca atunci când sunt în viaţă. Bântuie castelele cântând „Salcie plângătoare, salcie plângătoare...” pentru că ia ridicat cineva fustele întrun tufiş. – Salcie plângătoare? întrebă Hugh, mirat. – E un cântec dintro piesă dea lui Shakespeare, ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
3
Mina de gânduri
URIAȘUL. În fiecare sâmbătă uriașul cobora din munți și se oprea nu mai departe de malul râului. De-ar fi trecut podul, ar fi ajuns din câțiva pași la marginea satului. Prefera să stea ascuns după o salcie plângătoare și să aștepte răbdător ...
Paul Arva, 2014
4
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
Noaptea în grădina mea Plânge salcia plângătoare, Și neconsolată e ea, Sălcioara, trista salcie. Раннее утро блеснет, Zorii dimineții vor străluci, Нежная девушка зорька Ивушке, плачущей горько Слезы кудрями сотрет. Gingașa ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
5
Legendă și istorie în Banatul grăniceresc - Pagina 45
Un soldat mai apropiat de sufletul ei, a înfipt în pământ o crenguţă de salcie, care cu timpul a ajuns mare şi cu ramurile ei plângătoare jelea mormântul tinerei rusoaice care a căzut făcându-şi datoria. După război a fost deshumată şi ...
Liviu Groza, ‎Mihail Rădulescu, 2004
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 791
„A INTRODUCE SĂLCIILE PLÂNGĂTOARE ÎN CATEGORII" Motto: 25 Nu revendic cinstea de a putea citi un roman până la capăt. Cu exasperarea cu care bărzăunul, intrat, vara, pe fereastră, se îndârjeşte să se izbească de oglindă, gândirea ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
La început a fost cuvântul Ardeal - Pagina 233
VASILE B. MUNTENESCU La Transilvania Scumpă ţară, Transilvania! maică dulce iubitoare, Când îţi vei curma suspinul şi genele plângătoare Mai surâde-vor vreodată sincerilor tăi copii Pribegiţi ca mateloţii ce se pierd în vijelii? Până când ...
Onufrie Vințeler, 2003
8
I. Heliade Rădulescu: un àtlas al poeziei - Pagina 32
Vezi' colo unde râul suspină trecător Sub salcea plângătoare ce trist se despleteşte, E neted lacu-acuma şi iarba verde creşte; Iar mâine... o movilită, o piatră... subt ea, dor. Sunt decelabile, bineînţeles, şi reminiscenţe preromantice, începând ...
Paul Dugneanu, 1995
9
Mărturia unei istorii trăite: imagini suprapuse - Pagina 145
Mă obsedează acum o altă imagine pe care nu pot s-o localizez în timp şi-n spaţiu: mă aflu pe malul unui râu; poate să fie Mureşul, Crişul, Someşul... sunt copil cu sufletul bătrânului de acum; râul face un cot marcat de o salcie plângătoare ...
Silviu Curticeanu, 2000
10
Eu și Dunărea - Pagina 25
Şi pe fantastice ruine Dorm păsări triste, plângătoare, Ce-n viersul lor duios, de moarte, Plâng stinsa turcilor splendoare. Dorm păsări triste, plângătoare... Şi parcă-n cântecul lor jalnic E o sentinţă blestemată Ce spune regilor de astăzi: «Aşa ...
Ilie Purcaru, 2003
REFERENCE
« EDUCALINGO. Plângătoáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/plangatoare>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN