Meaning of "ploșniță-súră" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PLOȘNIȚĂ-SÚRĂ IN ROMANIAN

ploșniță-súră

TRANSLATION OF PLOȘNIȚĂ-SÚRĂ

Find out the translation of ploșniță-súră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ploșniță-súră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ploșniță-súră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 臭虫 - 苏拉
• Translator Romanian - Spanish: chinche - Sura
• Translator Romanian - English: bedbug - Sura
• Translator Romanian - Hindi: खटमल - सुरा
• Translator Romanian - Arabic: بق الفراش - سورة
• Translator Romanian - Russian: клоп - Сура
• Translator Romanian - Portuguese: percevejo - Sura
• Translator Romanian - Bengali: ছারপোকা-সুরাহ
• Translator Romanian - French: punaise - Sura
• Translator Romanian - Malay: kepinding-Sura
• Translator Romanian - German: Wanze - Sure
• Translator Romanian - Japanese: ナンキンムシ、ふくらはぎ
• Translator Romanian - Korean: 빈대 - 수라
• Translator Romanian - Javanese: Tinggi-Sura
• Translator Romanian - Vietnamese: rệp - Sura
• Translator Romanian - Tamil: மூட்டைப்பூச்சி-சுரா
• Translator Romanian - Marathi: bedbug-सुरा
• Translator Romanian - Turkish: bedbug Sura
• Translator Romanian - Italian: cimice - Sura
• Translator Romanian - Polish: pluskwa - Sura
• Translator Romanian - Ukrainian: клоп - Сура
• Romanian: ploșniță-súră
• Translator Romanian - Greek: κοριός - Sura
• Translator Romanian - Afrikaans: weeluis - Sura
• Translator Romanian - Swedish: vägglus - Sura
• Translator Romanian - Norwegian: Veggedyr - Sura

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PLOȘNIȚĂ-SÚRĂ»

Discover the use of ploșniță-súră in the following bibliographical selection. Books relating to ploșniță-súră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 421

Ploşniţă sau Stelniţă înţeleg Românii, pe lângă *loşniţa de casă, încă şi alte specii de insecte pe cari le i urnesc eî parte după locul şi plantele pe cari trăesc ... Pentatoma prasinum L. sau Cimex prasinus L. Ploşniţa de scorţa, Ploşniţa sură, lat.

Simion Florea Marian, 1903

Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz

Ploșnița e odioasă și numai vederea ei, la altul, și deci inofensivă, produce dezgust și panică, pe când, dimpotrivă, ... încă destul de îngrijit, mic, puțin adus de spate, cu mustață sură, cu fruntea dezgolită; o înfățișare de om cuminte, ...

Eugen Lovinescu, 2015

Mite ; Bălăuca: romane - Pagina 54

esenţă neastîmpărat ; un singur purice irită mai mult decît o armie de ploşniţe ; e de ajuns să se strecoare numai unul în ... mic, puţin adus de spate, cu mustaţă sură, cu fruntea dezgolită ; o înfăţişare de om cuminte, aşezat, meditativ şi chiar ...

Eugen Lovinescu, 1989

poezii publicate in timpul vietii - Pagina 53

Ploşniţa ceea-i bătrîna, cuvios în mers păşeşte ; Cela-i cavaler... e iute... oare ştie franţuzeşte ? Cea ce-ncunjură mulţimea ... Vreo cucoană cu-albă blană cu amoru-i îl îmbie, Rendez-vous i-a dat în şură, ori în pod, în găvăună ? De-ar fi-n lume ...

Mihai Eminescu, 1973

Alese - Pagina 53

Ploşniţa ceea-i bătrînă, cuvios în mers păşeşte ; Cela-i cavaler... e iute... oare ştie franţuzeşte ': Cea ce-ncunjură mulţimea i-o romantică ... Vreo cucoană cu-albă blană cu amoru-i îl îmbie, Rendez-vous i-a dat în şură, ori în pod, în găvăună ?

Mihai Eminescu, 1973

Telepatie și hipnoză în închisorile comuniste - Pagina 118

El ! Vorbind cercetă sub pătura sură, aspră, cu gesturi de lotru, urme de ploşniţe. Cearşaful era curat. Străluceau pe suprafaţa lui cristale de praf D.D.T. — Rog, aveţi bunăvoinţă să vă depărtaţi puţin. Vreau să mătur, să scutur... Adică nu !

Emil Boșca-Mălin, ‎Lazăr Ureche, 1995