WHAT DOES RĂBUIÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of răbuiálă in the Romanian dictionary
RĂBUIÁLĂ ~ iéli f. Reg. Grease made from fuel oil with which leather objects (harnesses, shoes, etc.) are lubricated. / to survive + suffer
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RĂBUIÁLĂ»
Discover the use of
răbuiálă in the following bibliographical selection. Books relating to
răbuiálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 180
1.6.11. a räbui 'a unge cu räbuialä (unsoare din päcurä pentru încälfäminte)' (cf. germ, reiben 'a freca'; vezi CADE, s.v.): „Gäseampe mos Chiorpec räbuind ciubotele cu dohot de cel bun" (I, 177/38-39). Este atestat si derivatul râbuialä: ...
2
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 388
„rob") şi sus. slnt identice (-oacă e fem lui -oc, şi acesta, variantă a lui -og sau invers). Răhoira: v. cele spuse la numele precedent Răboj: răboj. Răbuială: răbuială „unsoare preparată din păcură". Răbuianu < n. top. Răbiia, cu sus. -ana.
Şi dacă vedea omul şi vedea că nu se poate descotorosi de mine cu vorbe, mă lua frumuşel de bărbie cu mâna stângă, iar cu cea dreaptă muia feleștiocul în strachina cu dohot şi-mi trăgea un pui de răbuială ca aceea pe la bot, de-i bufnea ...
Ion Creangă, Eugen Taru,
1959
4
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Şi dacă vedea omul şi vedeacă nu se poate descotorosi de mine cu vorbe, mă lua frumuşel de bărbiecu mâna stângă, iar cu cea dreaptă muia feleştiocul înstrachina cu dohot şimi trăgea un puiu de răbuială ca aceea pe la bot, dei bufnea ...
ET. evtl. zu dt. reiben (CANDREA). ràbuiâla Pl. -iéli S. f. (1881 CREANGÄ, CL XV, 6) Stiefelschmiere F. (ehem. aus Birkenteer). Ciubotele grele, unse cu räbuialä (SAD. CR. 1 13). ET. a räbui. räbus, siehe räboj. räcan siehe rätan. racár Pl. -cári ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
6
Pe urmele lui Creangă și Drumuri Oltene - Pagina 119
Un biet bordei povârnit te face sä-ti amintesti de „megiesul" Chiorpec ciobotarul, mester al asträgaciului ciobotäresc, dar si al felestiocului celui bun de tras câte „un pui de räbuialä ca aceea" pe la botul neastâmpäratului Nic'a lui Ctefan a ...
Leca Morariu, Liviu Papuc,
2004
7
Paradisul statistic - Pagina 307
Fostul harabagiu înhăma iepele costelive la landou, ungea roţile şi cizmele cu răbuială şi se urca pe capră. Niciodată însă nu parvenea să parcurgă drumul pînă la gară. Cum ieşea landoul din curte, drăcimea măruntă şi desculţă îi tăia calea ...
Ion Călugăru, Cornelia Ştefănescu,
1971
8
Pe urmele lui Ion Creangă - Pagina 133
... ba sunt la Pavel ciubotarul din uliţa Rădăşeni şi pregătesc poştele, ba sunt la Socola şi mă-nvăţ a călca popeşte, ba sunt la moş Chiorpec care-mi trage cîte-un pui de răbuială ca aceea, pe la bot, şi eu plîng şi stupesc în dreapta şi-n stînga.
9
Opere alese - Pagina 361
Moş Precu işi purta trupul mare de ici colo, tropăind cu ciubotele grele, unse cu răbuială, — şi mătuşa Anghelina şedea la tejghea în dosul covrigilor, a paharelor şi ulcelelor, cu un zimbet binevoitor pentru toţi. Baba se strecură pină la mătuşa ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga,
1993
10
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 383
Puştiul venea să ceară curele pentru nişte bice ; şi în schimb căpăta, cu feleştiocul muiat în strachina cu dohot, un „pui de răbuială" peste obraz. Noi nici cu atîta nu ne-am ales de pe urma Ghetei. In această revistă, diferitele probleme ...