ETYMOLOGY OF THE WORD RĂRÚNCHI
rărúnchi (rărúnchi), s. m. –
1. Rinichi. –
2. Măruntaie. –
Var. răruchi, rănunchi. Lat. *rĕnŭncŭlus (Pușcariu 1439; REW 7213),
cf. sicil. ranuggiu, engad. nirunkel. Fonetic s-a confundat cu
rărunchi, s. m. (plantă, Ranunculus pedatus, R. aureus), din
lat. ranŭncŭlus (Candrea).
Cf. rinichi.
WHAT DOES RĂRÚNCHI MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «rărúnchi» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of rărúnchi in the Romanian dictionary
RĂRÚNCHI m. 1) Pop. (in humans and in upper animals) Pair organ of the urinary apparatus, located (symmetrically) in the lumbar region; kidney. \u0026 # X25ca; To have a good life. 2) An inner part of the human body considered to be the center of vitality or sensitivity. \u0026 # X25ca; Sighing from hard to say. RĂRÚNCHI ~ m. 1) pop. (la om și la animalele superioare) Organ-pereche al aparatului urinar, situat (simetric) în regiunea lombară; rinichi. ◊ A avea seu la ~ a fi înstărit. 2) Parte interioară a corpului omenesc considerată ca centru al vitalității sau sensibilității. ◊ A ofta din ~ a ofta din greu.
Click to
see the original definition of «rărúnchi» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RĂRÚNCHI»
Discover the use of
rărúnchi in the following bibliographical selection. Books relating to
rărúnchi and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
... pe care o va desface de la osul spinării, grăsimea care acoperă măruntaiele și toată grăsimea care ține de măruntaie, 10. cei doi rărunchi și grăsimea de pe ei, de pe coapse, și prapurul ficatului, pe carel va dezlipi de lângă rărunchi. 11.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 355
203: rârunchi rânunchi este considérât ca termen normal în 3 púnele din vecinátatca Moldovci si în 3 púnele din sud-vest"). în Ollema (NALR-OU.. h. 109: rârunchi în multe puñete din tóate píír(ilc. concurat de rinichi; fórmele renichi. rñnichi din ...
3
Nascerea la români - Pagina 385
Sfinte Pavele Şi tu Sân-Petre ! Mergeţi la Toderu De-lu aflaţi Şi-lii cercaţi In clescele capului, In faţa obrazului, In vinele grumazului, In vederea ochiloru, In stupuşulu urechiloru, In pieptu Sub pieptu, In inimă Sub inimă. In rărunchi Sub rărunchi, ...
4
Întâmplări şi personaje
Aproape căţi răspundeau pozitiv şi dacă le înjurai din rărunchi. Tehnologia actuală a evoluat în aşa fel încât ce sa stricat rămâne mort. Îi dau un pumn laptopului, izbesc telecomanda de genunchi, scutur mobilul – le înjur din rărunchi. Canci!
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 137
Amândoi rărunchii, grăsimea de pe ei şi cea de pe şolduri, seul de pe ficat şi cel de pe rărunchi; 5. Iar fiii lui Aaron să ardă acestea pe jertfelnic împreună cu arderea de tot, care este pe lemnele de pe focul de pe jertfelnic; aceasta este jertfă, ...
6
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 162
m-au deocheat şi bunica mea, când nu era altă bătrână pe aproape, îşi punea o lingură de lemn la brâu şi-mi descânta frecându-mi uşor tâmplele şi murmurând: -"Fugi dedeochi dintre ochi, din rărunchi, de sub rărunchi/ Să rămână Elena ...
... scoţând un urlet din rărunchi. or să se plângă vecinii. dar se vor retrage ruşinaţi şi cu coada între picioare din faţa tânărului antreprenor. cu mii de scuze. urletul din rărunchi dovedeşte că numai dragostea mişcă lumea. că heinz şi dragostea, ...
8
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 692
... picîore, Să 'I dea în gând de însură- [t6re. 40 Că eu îl împung, Şi '1 străpung Prin inimă, Pe supt inimă, Prin ficaţi, 45 Pe supt ficaţi, Prin rărunchi, Pe supt rărunchi, Prin limbă, Pe supt limbă, 50 Prin dinţi, Pe supt dinţi, Prin piele, Pe supt piele.
Grigore George Tocilescu, 1900
9
Studii de istoria limbii române literare - Pagina 171
Astfel, întrucît termenul rinichi, muntenesc, a devenit termenul normal, obişnuit în limba literară, în special în cea ştiinţifică, s-a ajuns ca termenul rărunchi, moldovenesc şi ardelenesc, să aibă valoare poetică. El apare la Eminescu : „Suflînd din ...
G. Ivănescu, Al Andriescu, 1989
10
Publicistică, 1936-1955 - Pagina 523
Avem cuvintele ficat şi mai pentru acelaşi organ. îl preferăm pe ficat. Mai mai însemnează luna a cincea a anului ; instrument de lovit ; particolă pentru formarea comparativului, împuţinăm cu unul aceste omonime. Se spune rărunchi şi rinichi.
