Download the app
educalingo
scărmănát

Meaning of "scărmănát" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCĂRMĂNÁT IN ROMANIAN

scărmănát


WHAT DOES SCĂRMĂNÁT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scărmănát in the Romanian dictionary

scărmănăt s. n.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCĂRMĂNÁT

asemănát · borcănát · bănát · cercănát · crăcănát · depănát · despieptănát · dărăpănát · găietănát · găitănát · legănát · neasemănát · pieptănát · semănát · împănát · încercănát · încotoșmănát · îngemănát · îngăitănát · însăcsănát

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCĂRMĂNÁT

scărișoáră · scărít · scăritúră · scărițá · scărițát · scăríță · scărlătésc · scărleonțí · scărmăná · scărmănáre · scărmănătoáre · scărmănătór · scărmănătúră · scărmăneálă · scărmeníș · scărpiná · scărpináre · scărpinát · scărpinătoáre · scărpinătúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCĂRMĂNÁT

abandonát · abonát · acotiledonát · acuminát · adiționát · adnát · adunát · afânát · afînát · aglutinát · agnát · albuminát · aleuronát · alginát · alienát · alternát · poivănát · trăgănát · tărăgănát · zănát

Synonyms and antonyms of scărmănát in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCĂRMĂNÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scărmănát» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scărmănát» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCĂRMĂNÁT

Find out the translation of scărmănát to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scărmănát from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scărmănát» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

起毛草
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

carda
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

teasel
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

धुनना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ممشقة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

ворсянка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

carda
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

আঁশ বাহির করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

cardère
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

teasel
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Karde
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

オニナベナ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

산토끼 꽃
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

teasel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cây sơn cần
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

teasel
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

tarakotu
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cardo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

oset
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

черсак
40 millions of speakers
ro

Romanian

scărmănát
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νεράγκαθο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kaardmachine
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

teasel
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

teasel
5 millions of speakers

Trends of use of scărmănát

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCĂRMĂNÁT»

Principal search tendencies and common uses of scărmănát
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scărmănát».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scărmănát

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCĂRMĂNÁT»

Discover the use of scărmănát in the following bibliographical selection. Books relating to scărmănát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Fata dispărută (Romanian edition)
A fost o ceartă de doi bani, am început eu. De aceea nici n-am zis nimic. Ne-am scărmănat un pic, cum mai fac cuplurile câteodată. Rand m-a privit de parcă n-avea nicio idee despre ce vorbeam: Scărmănat? Despre ce scărmănat vorbeşti?
Gillian Flynn, 2013
2
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Îmi amintesc o vară în care mia dat lînă de scărmănat, în vreme ce ea meliţa cînepa. Mam aşezat confortabil pe patul din cohie şi am scărmănat un pic, o grămăjoară pufoasă şi albă, aşa, cît să acopere o carte. Apoi mam pus pe citit, ...
Marta Petreu, 2011
3
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, Institutul de Etnografie şi Folclor "C. Brăiloiu". 15-19, Mm 1-8, 11, SM 1-4, 6, 8-14. La ales fulgi: „Ales de pene": CS 2; „La scărmănat pene de ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
4
Curs de dialectologie română - Pagina 191
Dúpa si s-o uscát, m-am apucát di scärmänät, dup-aséia, dúpa Si am scärmänát-o tät ginisór, am stat s-äm Keptänát... ("Cum se prelucreazä lîna"., s. Tocuz, r. Cäuseni). Cum sî fäsé naiinti núnta. Dacî fläcäulu-i pläsé ofátí, iel viné acásî, spuné ...
Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991
5
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 166
... torsători şi depănători mecanice. în Săcele au existat patru fabrici de tors şi patru de scărmănat lina. în Covasna au fost tot patru fabrici de tors, trei de scărmănat şi patru piue (dîrste, viitori) pentru îngroşatul păturilor şi al postavului din lînă.
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
6
Salonul de vară: Dubla înfățișare - Pagina 78
In loc de degete, nişte piepteni de scărmănat. Limba, un fuior. Şi ochii, găuri mari. Ele urmăresc fetele şi femeile de la sate ca la clăci să-şi termine de scărmănat şi tors câlţii şi fuioarele de lână până la Joia-Mare, dinaintea Paştelui. Dacă nu-s ...
Gheorghe Izbășescu, ‎Cornel Moraru, 2003
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
I V. scărmăna ]. scărmănător, -l, scărmănătoăra m., f. meseriaş specializat Tn scărmănarea linii, a penelor etc: (glumeţ) bucură-te, soacră mare, ti-am adus scărmănă- toare. II f. unealtă de scărmănat frna; darac. [ Sdrmina * -ător]. scărmănătură ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 166
... torsători şi depănători mecanice. în Săcele au existat patru fabrici de tors şi patru de scărmănat lîna. în Covasna au fost tot patru fabrici de tors, trei de scărmănat şi patru piue (dîrste, viitori) pentru îngio- şatul păturilor şi al postavului din lină.
Romulus Vuia, 1964
9
Anuarul Institutului de Istorie din Cluj - Volumul 7 - Pagina 186
Apa acestui canal punea în mişcare instalaţiile de scărmãnat lîna, maşinile de tors, precum şi piua. Instalaţiile interioare constau din 5 maşini de scărmãnat lîna, 5 maşini de tors lîna şi dintr-o tîmplărie, care executa reparaţiile necesare.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj. Institutul de Istorie, 1964
10
DER: - Pagina 279
, s. m. - Unealta de pieptânat si scarmânat lina. Тс. darak, tarak (Seineanu, II, 155), cf. ngr. xapcéxi, bg., sb. darak. - Der. ddrdci, vb. (a scärmäna); ddrdcit, s. n. (scarmânat); ddràcitor, s. m. (scârmânâtor). 2783 daradaicä (-äici) ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scărmănát [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scarmanat>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN