Meaning of "sinecdócă" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SINECDÓCĂ

lat. synecdoche, ngr. sinekdohí, fr. synecdoque

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SINECDÓCĂ IN ROMANIAN

sinecdócă

WHAT DOES SINECDÓCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sinecdócă in the Romanian dictionary

SYNCHRONOUS f. A style figure consisting in extending or restricting the meaning of a word, substituting the name of the whole with the name of a part of it, and vice versa.

SINECDÓCĂ ~ce f. Figură de stil care constă în extinderea sau restrângerea sensului unui cuvânt, substituindu-se denumirea întregului cu denumirea unei părți a acestuia și invers.

TRANSLATION OF SINECDÓCĂ

Find out the translation of sinecdócă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sinecdócă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinecdócă» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 提喻法
• Translator Romanian - Spanish: sinécdoque
• Translator Romanian - English: synecdoche
• Translator Romanian - Hindi: उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
• Translator Romanian - Arabic: synecdoche
• Translator Romanian - Russian: синекдоха
• Translator Romanian - Portuguese: sinédoque
• Translator Romanian - Bengali: লক্ষণা
• Translator Romanian - French: synecdoque
• Translator Romanian - Malay: synecdoche
• Translator Romanian - German: synecdoche
• Translator Romanian - Japanese: 提喩
• Translator Romanian - Korean: 제유법
• Translator Romanian - Javanese: synecdoche
• Translator Romanian - Vietnamese: phép chuyển nghĩa
• Translator Romanian - Tamil: சினையாகு
• Translator Romanian - Marathi: synecdoche
• Translator Romanian - Turkish: dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
• Translator Romanian - Italian: sineddoche
• Translator Romanian - Polish: synekdochą
• Translator Romanian - Ukrainian: синекдоха
• Romanian: sinecdócă
• Translator Romanian - Greek: συνεκδοχή
• Translator Romanian - Afrikaans: synecdoche
• Translator Romanian - Swedish: Synekdoke
• Translator Romanian - Norwegian: Synekdoke

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SINECDÓCĂ»

Discover the use of sinecdócă in the following bibliographical selection. Books relating to sinecdócă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Limba Română. Admiterea la drept

Se consideră următoarele dublete accentuale: asfíxie / asfixíe, fírav/firáv şi sinecdócă / sinécdocă. Dintre acestea, ambele forme sunt corecte în: a) toate; b) niciunul; c) al doilea; d) altă interpretare. 49. Se consideră următoarele dublete: ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Maiorescu. - (Bucuresti): Editura Eminescu (1977). 415 S. 8°

va ajunge la metaforă printr-o sinecdocă generalizantă ce face trecerea de la „mesteacăn" la „fragil", apoi printr-o sinecdocă particularizantă înlocuind „fragil" cu „tînără fată" 60. înlocuind termenii cu cei din metafora lui Maiorescu am avea ...

Eugen Todoran, 1977

Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 254

(Adrian Păunescu) Tot s. o. trebuie să considerăm şi folosirea unui cuvânt cu funcţie de sinecdocă (figură care nu este un trop ) în opoziţie cu el însuşi repetat ca termen al unei sinestezii (care are sensul absolut de trop) : . . ;. „Nu-i răsărise ...

Gh. N. Dragomirescu, 1995

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 52

False metonimii sînt, evident şi, denumirile unor produse după localităţile sau regiunile geografice în care ele nu se fabrică în realitate. SINECDOCA Sinecdoca este tot o schimbare de nume între două obiecte, dar numai dacă unul dintre ele ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Limba română contemporană - Pagina 263

a.m.d. în gramatică, sinecdoca generalizantă se realizează ori de cîte ori folosim singularul pentru plural, denumirea clasei prin denumirea unei unităţi a clasei : substantivul, verbul, numeralul, adjectivul, propoziţia etc. Antonomasa poate fi ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Istorie și practici discursive în România "democrat-populară"

cuvântul „piele" ca metonimie a aceluiaşi corp, dar ca sinecdocă a suferinţei: „muncitorimea [...] simte pe propria piele această consecinţă a legii generale absolute, a acumulării capitalului""8. Sinecdoca este şi o explicaţie în exces1", rezultată ...

Andi Mihalache, 2003

Limbajul artistic românesc: . În secolul XX - Pagina 147

În afara acestei motivări, metonimia (şi, împreună cu ea, sinecdoca) nu poate exista; doar tipul raportului logic diferă, metonimia propriu-zisă (la fel cu antonomaza şi catacreza) se constituie pe baza unei simple contiguităţi logice, în timp ce ...

Mihaela Mancaș, 1983

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 164

Sinecdoca „partea pentru întreg" o întîlnim frecvent în limba română la desemnarea noţiunii „om" pentru care se pot folosi denumirile părţilor corpului (cap, faţă, obraz, ochi etc.) sau părţi din îmbrăcăminte, care redau şi apartenenţa socială a ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Despre stil şi artă literară - Pagina 96

B. MErONIMIA; SINECDOCA Şl ANTONOMASIA Printre clasele de metafore şi exemplele pe care le citează Aristoteles cu prilejul distincţiei celor dintîi, acele care rezultă din transferul expresiei după principiul cantităţi ij aparţin unei categorii ...

Tudor Vianu, 1965

Analele Universitaṭii din Timişoara: Seria ṣtiinṭe filologico

XXîV, l986 OBSERVAŢII PRIVIND STATUTUL UNUI TIP DE CONTIGUITATE CONTESTAT: "SINECDOCA VESMÎNTULUI" de AURELIA TURCU Problematica substituţiilor de contiguitate a constituit din- totdeauna un cîmp teoretic "deschis", ...

Universitatea din Timișoara, 1986