ETYMOLOGY OF THE WORD SPÎNZ
spînz s. m. –
1. O anumită boală la cai. –
2. Elebor (Helleborus purpurascens, H. Odorus). –
Mr. spingiu. Var. spînț. Lat. spongia, de unde
sp. espundia „rană la cai” (REW 8173),
cf. și
germ. Schwamm „burete” și „tumoare”,
logud. ispundzola „boală a cailor”. Numele plantei se explică prin folosirea ei ca remediu al bolii. Pentru rezultatul
ong ›
îng, cf. lîngă, adînc; iar pentru modificarea finalei,
cf. rezultatul spaniol
espundia (Corominas, II, 400-1), și
lat. axungia ›
rom. osînză. Alb. spëndër considerat cîteodată ca etimon al
rom. (Rosetti, II, 122), pare să provină dintr-un
pl. n. *spînzuri. După Cihac, II, 357, în loc de *
sprînz ›
sl. prąziti „a se destinde”; după Byhan 333, dintr-un
sl. sŭpręzi, cf. sb.,
slov.
sprež „spînz” (
cf. împotrivă Tiktin). După Pascu, I, 171, dintr-un tracic *
spenzus, legat de
gr. σπλήν. –
Der. spînzui, vb. (a trata caii bolnavi cu spînz). Din
rom. provin
rut. spyndz, spin(d)z (Miklosich,
Wander., 19; Candrea,
Elemente, 406) și, după sursa menționată,
alb.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SPÎNZ»
Discover the use of
spînz in the following bibliographical selection. Books relating to
spînz and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Nopțile Atice - Pagina 440
XV. înainte de a combate ideile stoicului Zenon, academicul Carneade a folosit un purgativ de spînz. Despre natura şi efectul medical al spînzului alb şi al spînzului negru. 1 Academicul Carneade, înainte de a scrie cărţile sale împotriva ...
Aulus Gellius, I. Fischer, 1965
2
Dincolo de Lisabona: roman - Pagina 59
A särutat calai, cäruia i se administrase spînz. Spînzul n-a mai avut eieci. Inainte de-a muri, calul a eliminat spînzul si a adus otra- va-n bot... Pävälache, särac de el, pupînd calul pe bot. s-a oträvit... Ö fi avut pe-atunci vreo rana, vreo infecire în ...
3
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 222
Oile bolnave de gălbează sau orişice alte vite gălbejite se tratau, în ţinutul Domelor, cu spînz. Se usca bine rădăcina, se pisa mărunt, se amesteca cu sare şi tărîţe de secară şi aşa se dădea vitelor, o dată pe săptămînă, toamna şi niciodată ...
4
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 385
I/egătura .etimologică cu splină este inadmisibilă fonetic şi semantic, iar împrumutarea din forma dalm. ori venetă apare ca o. ipoteză gratuită cîtă vreme în acele graiuri nu există apelativul spînz sau măcar vreo' formă intermediară apropiată.
5
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 114
Spinz, s.m. (bot.) „Helleborus purpurascens" (var. reg. spîndz, spînţ, spîns şi der. vb. spînzui, spînţui „a trata o vită bolnavă cu rădăcină de spînz"), ar. spingîu (Papa- hagi, DDA), megl. sprentS (Capidan, Megl., III, 272). Cu rădăcină de spînz se ...
6
Bolile plantelor ornamentale din România - Pagina 99
La noi în ţară, această ciupercă parazitează pe Helleborus purpurascens W. et K., H. odorus W. et K. şi H. dumeto- rum W. et K. Pătarea frunzelor de spînz poate fi produsă de mai multe specii de ciuperci, printre care amintim pe Coniothyrium ...
7
Studii și cercetări de folclor - Pagina 300
Oile răcite se cunosc mai ales primăvara, sînt slabe şi nu prind putere, tuşesc mereu şi au mucozităţi la nas. Pentru a li se scoate răceala li se pune cîte un fir de spînz în coadă sau în urechi. Cel mai bine este la rădăcina cozii. îngăureşti cu o ...
, slov. sprez „spînz" (cf. împotriva Tiktin). Dupa Pascu, I, 171, dintr-un tracic *spenzus, légat de gr. onXify. - Der. spinzui, vb. (a trata caii bolnavi cu spînz). Din rom. provin rut. spyndz, spin(d)z (Miklosich, Wander.,\9; Candrea, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din sptn ]. sptnţ n. v. sptnz. sptnţuf vb. v. spînzui. spînz, spfnji m. numele mai multor plante erbacee din familia ranunculacee, ale căror rădăcini cu proprietăţi curative sTnt folosite Tn medicina veterinară populară: a) plantă cu rizom gros, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
10
Space, Time, and Stuff - Pagina 82
That is, any spin-state-vector |y> is such that |y>= c1|spin z =+1/2>+c2|spinz=−1/2> for some real numbers c1 and c2. Note that since |y> must have length 1, it follows that |c1|2+|c2 |2=1, where |c| denotes the absolute value (the modulus) of ...
Frank Arntzenius, Cian Dorr, 2014
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPÎNZ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
spînz is used in the context of the following news items.
Leacuri de alungat şi cele mai păcătoase dureri
Odinioară se mai folosea o alifie din spînz, pe care e bine s-o cumpărăm din magazine naturiste. Reumatism, gută, dureri de şale. Termenul de reumatism este ... «Monitorul Expres, Dec 12»
Cele mai bune leacuri contra varicelor
Se pot face şi băi locale cu cu decoct de castane sălbatice zdrobite sau frecţii cu tinctură de spînz, apoi picioarele trebuie masate. Castanul protejează venele ... «Monitorul Expres, Sep 12»
