SUDOÁRE - Definition and synonyms of sudoáre in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SUDOÁRE

sudoáre (-óri), s. f. – 1. Transpirație. – 2. Plantă (Pulmonaria officinalis). – Mr. (a)sudoare. Lat. sūdōrem (Pușcariu 1673; REW 8427), cf. vegl. sudaur, it. sudore, prov. suzor, fr. sueur, cat. suhor, sp. sudor, port. suor. – Cf. asuda. Uz general, mai puțin în Olt., Munt., Dobr. (ALR, I, 14). – Der. sudoros (var. înv. suduros), adj. (care transpiră mult).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SUDOÁRE IN ROMANIAN

sudoáre

WHAT DOES SUDOÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sudoáre in the Romanian dictionary

SUDOÁRE ~ óri f. 1) Liquid secreted by the sweat glands and removed from the body through the pores of the skin; sweating. ~ ~. \u0026 # X25ca; To pass it somewhere (cold) back (or pass it on somebody (all)) to a strong emotion. 2) Fig. Heavy and exhausting work; toil; trouble. \u0026 # X25ca; With (or in) the forehead making extremely heavy efforts.

SYNONYMS OF «SUDOÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sudoáre» and belong to the same grammatical category.

cuscrișór · mierea-úrsului

ROMANIAN WORDS RELATING TO «SUDOÁRE»

sudoáre ·

TRANSLATION OF SUDOÁRE

Find out the translation of sudoáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sudoáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sudoáre» in Romanian.

zh

Translator Romanian - Chinese

汗

1,325 millions of speakers

es

Translator Romanian - Spanish

sudor

570 millions of speakers

en

Translator Romanian - English

sweat

510 millions of speakers

hi

Translator Romanian - Hindi

पसीना

380 millions of speakers

ar

Translator Romanian - Arabic

عرق

280 millions of speakers

ru

Translator Romanian - Russian

пот

278 millions of speakers

pt

Translator Romanian - Portuguese

suor

270 millions of speakers

bn

Translator Romanian - Bengali

ঘাম

260 millions of speakers

fr

Translator Romanian - French

sueur

220 millions of speakers

ms

Translator Romanian - Malay

peluh

190 millions of speakers

de

Translator Romanian - German

Schweiß

180 millions of speakers

ja

Translator Romanian - Japanese

汗

130 millions of speakers

ko

Translator Romanian - Korean

땀

85 millions of speakers

jv

Translator Romanian - Javanese

kringet

85 millions of speakers

vi

Translator Romanian - Vietnamese

mồ hôi

80 millions of speakers

ta

Translator Romanian - Tamil

வியர்வை

75 millions of speakers

mr

Translator Romanian - Marathi

घाम

75 millions of speakers

tr

Translator Romanian - Turkish

ter

70 millions of speakers

it

Translator Romanian - Italian

sudore

65 millions of speakers

pl

Translator Romanian - Polish

pot

50 millions of speakers

uk

Translator Romanian - Ukrainian

піт

40 millions of speakers

ro

Romanian

sudoáre

30 millions of speakers

el

Translator Romanian - Greek

ιδρώτας

15 millions of speakers

af

Translator Romanian - Afrikaans

sweet

14 millions of speakers

sv

Translator Romanian - Swedish

svett

10 millions of speakers

no

Translator Romanian - Norwegian

svette

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUDOÁRE»

Principal search tendencies and common uses of sudoáre

List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «sudoáre».

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SUDOÁRE»

Discover the use of sudoáre in the following bibliographical selection. Books relating to sudoáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

1

Dicţionar macedo-român - Pagina 483

... D-deu de a sosit sänätos. сити 1Щг? — suchiuru, cum suntetï? — slavä Dom- nuluï. Kiidoárea s. f. sudórea. amintâ päradzUi cu sudoáre, a câstigat baniï cu sudóre. sudoáre araçe aveapi f rumie, sudorï recï avea pe frunte. sudzeárea s. 483.

Stefan Mihaileanu, 1901

2

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 222

17. suptsióre pol. susuoare cip. 1. 23. 24. 128, der an „sub ala“ denkt; subtsoare Cihac 1. 268, der es aus subtus-subalare erklärt. 0 0 oyt (tär q. (sudziáte aus sedz-) sagitta 222. ngriech. 00 kro. drum. sedSeáte. 0 0 oy to Cips (sudoáre) sudor ...

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

3

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

sudoáre. altérn eterno gink, a&úng erreiche: jungo, wohl nicht adjungo usw. Es ist ein richtiger methodischer Grundsatz, Zusätze, wie die sogenannten prothetischen Vocale, etymologisch zu erklären, was jedoch nicht immer gelingt: in abát ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

4

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 154

+ sudár'tu sm. („Задан-111111 adecä mahrama cu carea era învälitü capulů“, Varl. Caz. 1643 f. 128) „Kopftuch“ (SUDARIUM: vgl. vegl. sedarúl. — Vielleicht Latinismus. 1673. sudoáre sf. [ar. (a)sudoare] „Schweiß“ (SÜDOR, Юкки: it. sudore, ...

Sextil Puşcariu, 1905

5

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 534

Sudoáre, sf. (ori) sueur 57. 97,3. 300,3; b. 103. 306,3. 344,2. Sudllésß, va. 3. olîenser; injurier; maudire 121,1-3; чл“, sm. ntfensé 122, 2; lt0r, sm. quì offense 122,1-3. 133 ._ ваш, vn. 3. (asu {еж-1) souñ'rir 129.338, 2; Ь. 7. 13,3. 82,2..3. 193,3.

Moses Gaster, 1891

6

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

205,3. SlwéSC, va. 3. tordre b. 120; SHCÍÍ, aj. tortillé 172,3. Sllßliesive, aj. successif 343,3. Slldállllä, sf. (àlmî) injure; invective, olïense 122. 123 ..; b. 7. sudar, s. sudarum 244, 3. Sudiale, (?) Ь. 127,3. Sudoáre, sf. (ori) sueur 57. 97,3. 300,3; 12.