Download the app
educalingo
Search

Meaning of "táică-meu" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÁICĂ-MEU IN ROMANIAN

táică-meu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TÁICĂ-MEU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «táică-meu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of táică-meu in the Romanian dictionary

myth (myth, sister) s. m. + adj. táică-meu (-tău, -său) s. m. + adj.

Click to see the original definition of «táică-meu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÁICĂ-MEU

tai-mălái
tái-măláiul
táică
taie-bábă
taie-fúgă
táie-fúgă
tai
taifás
taifét
taifún
tai
taiko
tailorísm
taim-áut
taim-aut
tainát
tái
taingíu
táinic
táiniță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÁICĂ-MEU

caduceu
careu
eu
fileu
himeneu
jeleu
pleu
semigreu

Synonyms and antonyms of táică-meu in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «táică-meu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÁICĂ-MEU

Find out the translation of táică-meu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of táică-meu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «táică-meu» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

我的父亲
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Mi padre
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

My father
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मेरे पिता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

والدي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Мой отец
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Meu pai
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আমার বাবা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Mon père
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bapa saya
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Mein Vater
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

私の父
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

아버지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bapakku
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Cha tôi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

என் தந்தை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

माझे वडील
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Babam
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Mio padre
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Mój ojciec
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Мій батько
40 millions of speakers

Romanian

táică-meu
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Ο πατέρας μου
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

My pa
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Min far
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Min far
5 millions of speakers

Trends of use of táică-meu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÁICĂ-MEU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «táică-meu» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about táică-meu

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÁICĂ-MEU»

Discover the use of táică-meu in the following bibliographical selection. Books relating to táică-meu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scriitor în comunism
Cînd eram adolescent şi taicămeu muncea la cooperativa „Arta încălţămintei“, lam văzut de nenumărate ori făcînd chestia asta cu nişte doamne mai sclifosite decît o Ludmilă oarecare din fundul Transnistriei. Toate se pişau pe ele de plăcere ...
Ștefan Agopian, 2014
2
Tache de catifea
După ce-şi îngropă nevasta, tatăl meu se însoţi cu un bărbier din Craiova, unu” Şopîrlă, care se pricepea la lecuirea ciumaţilor ... Atunci taică-meu i-a zis că n-are ce face, o să se îmbolnăvească el, dar că trebuie să se mai gîndească la asta.
Stefan Agopian, 2011
3
Apocalipsa
În după-masa aia, în adăpostul „Nu omorâţi pisicile“, maică-mea s-a aplecat spre taică-meu şi i-a şoptit: – Las-o să o ia pe aia portocalie. Pune-o la loc pe asta moartă şi las-o pe Maddy să ia pisoiul. Încă ţinând în braţe pisica Manx inertă, ...
Chuck Palahniuk, 2013
4
Pelerinaj la ruinele unei vechi pasiuni: iubiri contemporane - Pagina 188
Părinţii mei n-au fost oameni săraci. Maică-mea, grecoaică de origine, era foarte bogată ; toate hotelurile, cîrciumile şi cafenelele din jurul Hanului lui Manuc îi aparţinuseră. Taică-meu, tînăr, frumos, analfabet, fusese vizitiul ei. După ce o ...
Teodor Mazilu, 1980
5
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Aşa ca taică-meu, atunci cînd şi-a dat seama că nu poate birui ceata aia de la oraş care convinsese guvernul să ridice acolo barajul pentru că le aducea bani şi un loc de muncă şi pentru că-n felul ăsta scăpau şi de satul nostru: tribul ăla ...
Ken Kesey, 2013
6
Urbancolia
Taicămeu se înroşise, i se umflaseră venele gîtului şimi tot repeta, furios, ultima parte a bancului. Încercam să scot măcar un chiţăit, să mă prefac amuzat, taicămeu lovea apa cu palmele, se strîmba. Mă gîndeam că o să mă înece, aşa că pînă ...
Dan Sociu, 2012
7
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xv
Ceea ce vedeţi, maşinile astea în curte, aşa a avut şi taica-meu: seceratoare şi legătoare americane Kornik, mai am şi acuma facturile, plug cu două brazde, plug cu trei brazde, maşină de taiat lucerria, noua cai în grajd, trei vaci, o suta de oi.
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
8
Rusalii '51: fragmente din deportarea în Bǎrǎgan - Pagina 47
Ceea ce vedeţi, maşinile astea în curte, aşa a avut şi taică-meu: secerâtoare şi legătoare americane Kornik, mai am şi acuma facturile, plug cu donă brazde, plug cu trei brazde, maşină de tăiat lucerna, nouă cai în grajd, trei vaci, o' sută de oi.
Viorel Marineasa, ‎Daniel Vighi, ‎Viorel Screciu, 1994
9
Atunci i-am ars două palme
A, sînt ăştia cu alegerile, a concluzionat taicămeu – da, fireşte, tatăl meu vitreg, căruia însă iam spus o bună parte a vieţii „tată“ –, chemîndumă înapoi în faţa cărţii cu probleme de matematică. Era 15 noiembrie 1987, zi de alegeri comuniste.
Lucian Dan Teodorovici, 2014
10
Mandrinu capitanulu banditiloru - Pagina 128
Pe mum'a n'am cunoscut'o nici-odata, taica-meu a muritu, candu eram de 15 ani. Eu locuiam singuru, fora nici o educatiune, fora ocupatîune, tăta averea mi-constă din o casa mica, care acusi-acusi erá se se hulusca, in acést'a si-petrecuse ...
Antoinette Henriette Clémence Robert, 1877

REFERENCE
« EDUCALINGO. Táică-Meu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/taica-meu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z