Download the app
educalingo
Search

Meaning of "târnosíre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÂRNOSÍRE IN ROMANIAN

târnosíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TÂRNOSÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «târnosíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of târnosíre in the Romanian dictionary

s., f., g.-d. art. consecration; pl. dedication târnosíre s. f., g.-d. art. târnosírii; pl. târnosíri

Click to see the original definition of «târnosíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÂRNOSÍRE


bolborosíre
bolborosíre
cosíre
cosíre
cărnosíre
cărnosíre
descotorosíre
descotorosíre
dosíre
dosíre
fandosíre
fandosíre
folosíre
folosíre
irosíre
irosíre
matosíre
matosíre
navlosíre
navlosíre
obosíre
obosíre
paradosíre
paradosíre
pardosíre
pardosíre
pistosíre
pistosíre
ponosíre
ponosíre
poposíre
poposíre
prisosíre
prisosíre
prodosíre
prodosíre
refolosíre
refolosíre
înjosíre
înjosíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÂRNOSÍRE

târn
târnáț
târnăcóp
târnăfleáță
târnoáță
târnóg
târnomátă
târnométe
târnoseálă
târnosí
târnosít
târn
târnuiálă
târnuíre
târnuít
târpán
târpénie
târposí
târsấnă
târ

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÂRNOSÍRE

aerisíre
agonisíre
argăsíre
canarisíre
categorisíre
chivernisíre
curarisíre
dichisíre
economisíre
fundarisíre
garnisíre
síre
heretisíre
hiritisíre
hirotonisíre
istorisíre
schimonosíre
schimosíre
sclifosíre
sosíre

Synonyms and antonyms of târnosíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÂRNOSÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «târnosíre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of târnosíre

Translation of «târnosíre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÂRNOSÍRE

Find out the translation of târnosíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of târnosíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «târnosíre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

奉献
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

consagrado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

consecrated
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पवित्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كرس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

освященный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

consagrado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রতিষ্ঠাপিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

consacrée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ditahbiskan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

geweiht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

聖体拝領
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

봉헌
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kasucèkaké
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thánh hiến
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पवित्र
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

takdis
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sacro
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

konsekrowany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

освячений
40 millions of speakers

Romanian

târnosíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χειροτονήθηκε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ingewy
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

invigd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

vigslet
5 millions of speakers

Trends of use of târnosíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÂRNOSÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «târnosíre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about târnosíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÂRNOSÍRE»

Discover the use of târnosíre in the following bibliographical selection. Books relating to târnosíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Învățătura de credință ortodoxă
40, 9), iar Solomon, templul din Ierusalim (III Regi 8). Numai chiriarhul locului sau un preot anume împuternicit de el poate târnosi o biserică. Momentele cele mai de seamă ale sfintei slujbe de târnosire sunt acestea: în ajunul zilei hotărâte ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
2
Istoria Bucurescilor - Pagina 193
La prãndul care a urmat dupe tarnosire, fia-care arhiereü a găsit înaintea tacamului séü cate ua náframäJ de galbeni şi câte ua mare medalia de aur cu chipul lui Brãncovénu. Del Chiaro vede biserica Sftului- Gheorghe-Nou îndata dupe ...
Gheorghe I. Ionnescu-Gion, 2003
3
Istoria Târgoviștei: chronologie enciclopedică - Pagina 84
La târnosire au fost invitaţi şi reprezentanţi ai braşovenilor. Biserica mitropolitană este în formă de „cruce greacă", reputatul arhitect francez Lecomte de Nouy remarcând, la sfârşitul secolului XIX, că „stilul bizantin curat se observă în forma ...
George Coandă, 2005
4
Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 101
Conştient că nevoile religioase şi culturale ale neamului cer eforturi deosebite din partea cărturarilor şi a păstorilor duhovniceşti, mitropolitul Ştefan arată, în prefaţa la Târnosire, că el este implicat deplin în această strădanie susţinută, ...
Iolanda Ţighiliu, 2002
5
Amintiri din copilărie
tamazlâcuri – cirezi tapangele – lovituri date cu palma tare de cap – (aici) răbdătoare tarniță – șa de lemn tasma – panglică tâlcuri – (aici) pilde, parabole târnosire – ritualul de consacrare a unei biserici noi târsoagă – barbă mare ticăit ...
Ion Creangă, 2014
6
Iluziile literaturii romane
Iscusinţa cu care se caută noi şi noi prilejuri obscure de sărbătorire, de aniversare, de inaugurare, de sanctificare, de târnosire, de pomăduire pune pe gânduri. Ce poate stârni această sete de măreţie, de glorie, dacă nu sentimentul acut al ...
Eugen Negrici, 2011
7
Pisanii de azi și de demult
După sfinţirea bisericii din 13 noiembrie 1977, oficiată de Mitropolitul Moldovei Teoctist, cea dintâi târnosire a Întâi Stătătorului de la Iaşi, părintele Ilie şi prezvitera Nadejda sau bucurat de o binemeritată perioadă de oarecare linişte, pace şi ...
Grigore Ilisei, 2013
8
Urma sângelui întunecat
Nu mai exista nuntă, botez, nu era nicio târnosire fără „Ciorica cu scripca”..., oftă Mamulea, aproape să îi dea lacrimile. Îl mai ajuta şi rachiul. – Şi ce sa făcut cu ea? întrebă curios Ade. – Păi, însuşi Ady „Bruslea” ia făcut cinstea dea o scăpa de ...
Șerban Mărgineanu, 2013
9
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
Slujbe de târnosire se fac destul de des. Se sfințesc magazine, hoteluri, instituții, dar și edificii private. Sfințirea lăcașurilor de închinăciune însă nu se poate compara cu niciuna dintre acestea. Mintea omenească nici nuși poate imagina ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
10
Istoria românilor - Volumul 4 - Pagina 298
In acelaşi timp când anunţa apropiata târnosire a acestei biserici a Inălţării Domnului, la care va fi de faţă « toată ţara », cu găzduirea Patriarhului ecumenic Teolept şi a protului de la Athos, Gavriil, adăugind că se vor trece în revistă ostaşii ...
Nicolae Iorga, 1937

REFERENCE
« EDUCALINGO. Târnosíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tarnosire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z