Download the app
educalingo
țîfnă

Meaning of "țîfnă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ȚÎFNĂ

țîfnă (-ne), s. f.1. Cobe. – 2. Ifos, aroganță. – Var. țifnă și der. Mr. țifnă. Ngr. τσίφνα (Cihac, II, 709; Gáldi 261). – Der. țifni, vb. (a gîfîi, a sforăi, despre cai); țifnos, adj. (cu țîfnă; suspicios, irascibil, susceptibil).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ȚÎFNĂ IN ROMANIAN

țîfnă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȚÎFNĂ

búfnă · țâfnă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȚÎFNĂ

țivíl · țivilíe · țivlí · țivlíc · țivlícă · țivlít · țivlitoáre · țivlitór · țivloáie · țivlói · țîmburúș · țînțár · țîr · țîrcóvnic · țîrîí · țîțîí · țoábă · țoácăn · țoáită · țoálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȚÎFNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Synonyms and antonyms of țîfnă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «țîfnă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ȚÎFNĂ

Find out the translation of țîfnă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of țîfnă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «țîfnă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

ţîfnă
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

ţîfnă
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

ţîfnă
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

ţîfnă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ţîfnă
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

ţîfnă
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

ţîfnă
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

হিংসাপরায়ণ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

ţîfnă
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Bengal
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

ţîfnă
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ţîfnă
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

ţîfnă
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ornery
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ţîfnă
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வெறுக்கத்தக்க சினம் உடைய
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ornery
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kaba
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

ţîfnă
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

ţîfnă
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

ţîfnă
40 millions of speakers
ro

Romanian

țîfnă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ţîfnă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ţîfnă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ţîfnă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ţîfnă
5 millions of speakers

Trends of use of țîfnă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȚÎFNĂ»

Principal search tendencies and common uses of țîfnă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «țîfnă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about țîfnă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚÎFNĂ»

Discover the use of țîfnă in the following bibliographical selection. Books relating to țîfnă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Stilistica limbii române - Pagina 301
V. a ieşit tuns, ras şi frizat din încurcătura pe care-o ştii. Ţandără: a-i sări (cuiva) ţandăra 'a se supăra, a se pichirisi' (ca un copac căruia îi iei o aşchie, în ipoteza că ar avea sensibilitatea omului). Sinonime : a-i sări ţîfna (şi a umbla, a fi cu ţîfna ...
Iorgu Iordan, 1975
2
Tache de catifea
Şi stînd, şi eu spunînd că nu trebuie să ne batem capul cu ce o să facem după ce va trece anul de aşteptare şi îndoială, oboseala şi ţîfna din mine răbufnind prin cuvintele astea, eu, proaspătul sosit pe capul lor, şi nu trecuse nici măcar o ...
Stefan Agopian, 2011
3
Scrieri - Volumul 40 - Pagina 349
Ţîfna lor personală, le creşte, ca la găini, pe tîrtiţă şi hotărăşte de tot ce vrei. Ea trebuie operată, majestate. Dacă peniţa nu se potriveşte todeauna de minune la spargerea ulcerului maladiv de la coada minţii, pune. măria ta, cînd ţîfna prinde ...
Tudor Arghezi, 1996
4
Scrieri complecte - Volumul 4 - Pagina 536
O iei de pe vatră, din cenuşă, o speli, o lai, o imbraci, o ţii ca in palmă... şi ea... ţîfnă şi ţîfnă. MUOALIDI Ce să fie asta, ce să fie? PLIOTIOHIDI Am ajuns a crede că nu-i lucru curat, că e vrajă dea babei Axinia. MUOALIDI Că bine zici, aşa trebue ...
Iacob Negruzzi, 1895
5
Alexii Symmachii Mazochii,... In mutilum Campani ... - Pagina 53
PACENSES. 8c in hun Серии. .Q10 loco illud Tifnn curia clarifiìmus Percgrínius in Campan. Fel. p. 365 d_e Romana ali u: curia imellexit, чипе Ta'fau diccrerur. Se fine ulla controveríìz Tífna С'т' apud Fefìum idem fun! quod Шин Сш'11 (forflíï'e ...
Alessio Simmaco Mazzocchi, 1797
6
Românii e deștepți. Clișee mioritice (Romanian edition)
Probabil că din sentimentul neconştientizat al acestui adevăr vin şi starea de permanentă agitaţie, şi ţîfna, agresivitatea şi nemulţumirea nenumăratelor glorii ale zilei. Poate tot de aceea mă înseninez cînd ştiu mă gîndesc (de exemplu) la ...
Radu Pavel Gheo, 2014
7
Viața de după moarte. Relatări despre fenomene paranormale ...
Luase parte la destule încăierări, dar de data aceasta a observat şi a simţit energia emoţională pe care o generaseră agresiunea şi ţîfna lui, ca un miros înţepător. Întrun fel, Bennett a avut noroc, deoarece pînă la 27 de ani nu făcuse decît să ...
Patricia Pearson, 2015
8
La drum cu mătușă-mea
Foarte interesant! iam spus, cu oarecare ţîfnă. — Fireşte că aş dori să teajut, urmă O'Toole. Doar eşti prieten al Lucindei. Apropo, am primit o ilustrată de la ea. Nu e la Katmandu, ci la Vientiane. Nu ştiu de ce. — Uite ce e, O'Toole, dacă nu mă ...
Graham Greene, 2013
9
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
... se aflau, rolul cucului gălbior și plecase, flămînd și după treizeci de ore de muncă în infernul cu fum și metal topit, să cutreiere străzile și cîrciumile, ca să-i afle urma celui dispărut și să-l aducă la cuibul mierlei cu țîfna ispitelor nocturne.
George Mihail Zamfirescu, 2015
10
Taverna marinarilor
La Yport, mecaniculşef îşi ocărăşte nevasta şi mă primeşte plin de ţîfnă... În fine, descopăr alte două persoane care par marcate de acelaşi semn: numita Adèle şi însoţitorul ei, care fac scene pe plajă şi se împacă doar ca so şteargă... — Şi ce ...
Georges Simenon, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Țîfnă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tifna>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN