Download the app
educalingo
văcúțe

Meaning of "văcúțe" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VĂCÚȚE IN ROMANIAN

văcúțe


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂCÚȚE

bășicúțe · cafelúțe · omătúțe · plitúțe · pășcúțe · scălciúțe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂCÚȚE

văcár · văcárul · văcălíe · văcălíe-de-brád · văcăreásă · văcărí · văcăríe · văcărít · văcăríță · văcí · văcsuí · văcsuíre · văcsuít · văcsuitoáre · văcsuitór · văcușoáră · văcúță · vădán · vădáncă · vădăói

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂCÚȚE

accidénțe · acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bodroánțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · camefíțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · condoleánțe · costișéțe · cotroménțe · cotroánțe · căruntéțe

Synonyms and antonyms of văcúțe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VĂCÚȚE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «văcúțe» and belong to the same grammatical category.

Translation of «văcúțe» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VĂCÚȚE

Find out the translation of văcúțe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of văcúțe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văcúțe» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

牛肉
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

carne de res
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

beef
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गाय का मांस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لحم بقر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

говядина
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

carne
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

গাভী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

bœuf
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

lembu
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Rindfleisch
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

牛肉
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

쇠고기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

cow
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thịt bò
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மாடு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गाय
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

inek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

manzo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

wołowina
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

яловичина
40 millions of speakers
ro

Romanian

văcúțe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βοδινό κρέας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

beef
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

biff
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

storfekjøtt
5 millions of speakers

Trends of use of văcúțe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂCÚȚE»

Principal search tendencies and common uses of văcúțe
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «văcúțe».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văcúțe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂCÚȚE»

Discover the use of văcúțe in the following bibliographical selection. Books relating to văcúțe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pe când eram doar niște puști
Dea lungul serii, Robert a examinat colecţia vastă de bibelouri a mamei, dominată de tot felul de văcuţe. Îl atrăgea în mod deosebit o bombonieră ca din marmură, cu un capac mov, care avea o văcuţă pe ea. Poate era din cauza felului în care ...
Patti Smith, 2014
2
Un singur cer deasupra lor
Locotenentcolonelul zicea că femeilor ălora după care veniseră lear fi stat mai bine întrun hambar, ca nişte văcuţe. Dar ca nişte văcuţe nemulse, lăsate să plesnească. Eventual te uiţi prin chepeng la ele şi atâta tot. Ori le mai atingi, din ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
3
Animăluţe grăitoate nr.3:
de Cristian Harhătă Ferma noastră de la ţară, E departe şi frig e afară, Dimineaţa când le scoţi Pe văcuţe în chiloţi, Broderate cu modele Cu buline sau cu stele, Altele doar cu o culoare Incălţate şi sprinţare, Merg către câmpia verde Unde un ...
Cristian Harhata, 2015
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vaci ♢ -u- şoară]. văcuţă, văcuţe f. 1. diminutiv al lui vacă: vacă tî- nără: o văcuţă cu viţei.POP.; 2. (entom.; compus) vă- ctiţa-Oomnului, buburuză. [ Vaci + -uţă ]. vădăn, H, vădană, -e a si m., f. (pop.) văduv: fe- meile-s vădane şi casele pustii.AL.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Agricultura României la cumpăna dintre Secolul XX, un ... - Pagina 255
Dar, dintre toate, cel mai mult m-au impresionat cele două văcuţe blânde întâlnite în grajdul sorei mele. De mulţi ani, grajdul respectiv a stat gol, absolut gol, ba mai mult, fetele ei, acum inginere, voiau să facă la un moment dat un fel de bar din ...
Păun Otiman, 2002
6
Cuvinte româneşti - Pagina 125
La văcute, la mioarce, Ca oamenii gospodari şi vii (V, 117). - Cuvintul este reluat înBăietanu.l, din ciclul tirziu Frunzele tale : Cind o fi şi m-oi intoarce ' La văcuţe, la mioarce (PN, 290). Specializat în formarea femininului de la masculin ...
G. I. Tohǎneanu, 1986
7
Baiuteii
În rest, naveam nimic împotrivă ca Patria să nască turme de şoimi (un fel de văcuţe cu aripi), pe care să le trimită la păscut lumină întrun plai ca o grădină. Era treaba ei de Patrie şi cu chestii din astea e bine să nuţi baţi prea tare capul.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
8
Canto al amor y al deseo - Pagina 56
Iepuri, câini, lupi şi maimuţe, Pisicuţe şi văcuţe, Căprioare şi oiţe, Elefanţi şi vrăbiuţe! Dup-o pauză mai lungă : Deadea Mişa Gorbaciov! Toţi au râs în voie mare, De această egalare! La doi ani, dar serioasă, Toţi tăceau chitic în casă.
Larisa Vlah, 2010
9
Nevoia de miracol
Balonul are forma unei văcuţe mov, emblema unei cunoscute mărci de ciocolată, proaspăt achiziţionată de un gigant multinaţional care a instalat acolo ceea ce se numeşte în limbajul marketingului un „dispozitiv de activare a mărcii”. Fete de ...
Mirel Bănică, 2014
10
De ce nu iau românii premiul Nobel
Poetic cum e oraşul Giurgiu, cu cireada de văcuţe păscînd în faţa sălii de antrenament, imprimată pe ultimul cadru din aparatul foto al baschetbalistului, el nu e decît un alt bastion al unei descentralizări ratate, care a mai dat o lovitură statului ...
Alina Mungiu-Pippidi, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Văcúțe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vacute>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN