Download the app
educalingo
vínă

Meaning of "vínă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VÍNĂ

vínă (-ni), s. f.1. Culpă, delict. – 2. Greșeală, eroare. Sl. vina „acuzație” (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 457). – Der. vinovat, adj. (culpabil, inculpat), din sl. vinovatŭ; nevinovat, adj. (inocent); (în)vinovăți, vb. (a acuza, a pune pe seama, a culpabiliza); vinovăție, s. f. (culpabilitate); vinovăție, s. f. (culpabilitate); nevinovăție, s. f. (inocență).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VÍNĂ IN ROMANIAN

vínă


WHAT DOES VÍNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vínă in the Romanian dictionary

VÍNÁ ~ i f. 1) Violation of a law or moral norms. \u0026 # X25ca; Being guilty. No ~ innocent. From someone (or something) because of someone (or something). Blow it ~ a! it is said to the one you care about with a hint of sympathy. Allow her to make the mistake. 2) A socially dangerous act; criminal offence. 3) Condition of the guilty one; guilt; culpability. [G.-d. vinyl]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VÍNĂ

absintínă · accelerínă · acetilcolínă · acidamínă · aconitínă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · adamantínă · adenozínă · adenínă · adermínă · adrenalínă · adrenocorticotropínă · aerodínă · aeromedicínă · aerozínă · afínă · aglutinínă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VÍNĂ

vinásă · vináț · vinăríci · vinăríe · vinărít · vínci · vinci · vincí · vinciér · vínclu · vinculáție · vínde · víndec · vindecá · vindecábil · vindecáre · vindecát · vindecătór · vindeceá · víndere

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VÍNĂ

ajmalínă · alabandínă · alantoínă · alanínă · albaspínă · albumínă · albínă · alchínă · alexínă · algínă · alizarínă · alumínă · amandínă · amfetamínă · amidopirínă · amidínă · amilodextrínă · amilopectínă · ampicilínă · amínă

Synonyms and antonyms of vínă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÍNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vínă» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «VÍNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «vínă» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «vínă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VÍNĂ

Find out the translation of vínă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vínă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vínă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

维娜
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Viña
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Vina
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बीन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فينا
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

в`ина
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Vina
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বীণা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Vina
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Vina
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Vina
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ビーニャ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

비나
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Vina
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Vina
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வினா
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

विना
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Vina
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Vina
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Vina
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

В`іна
40 millions of speakers
ro

Romanian

vínă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Vina
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Vina
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vina
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Vina
5 millions of speakers

Trends of use of vínă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÍNĂ»

Principal search tendencies and common uses of vínă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «vínă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vínă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VÍNĂ»

Discover the use of vínă in the following bibliographical selection. Books relating to vínă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vinovați fără vină (Romanian edition)
CAPITOLUL. IV. Vorbim mult, scriem mult, de câteva secole mai ales despre vinovăţie, dar nu despre cea colectivă; iar cea individuală este, cel mai adesea, înăbuşită, ca să zic aşa, de „culpa religioasă”, care conţine, cum ştim, pe cea ...
Nicolae Breban, 2014
2
Vina tragică
Dacă vina lui Oedip este îndeobşte trecută sub tăcere, întrucît se pierde în circumstanţele atenuante, iar de multe ori este negată, nimeni nu pune la îndoială faptul că acest rege al tragediei antice şi de totdeauna era întinat atît prin sîngele ...
Ileana Mălăncioiu, 2013
3
Lexivino: la terminología de la viña y del vino
Lexique terminologique bilingue anglais-français sur le monde de la vigne et du vin : plus de 6 000 termes du vocabulaire technique et professionnel.
Paul Cadiau, 1998
4
Diversiuni lirice
9. FUGA. DE. VINĂ. Iubiţi credincioşi, apropiaţivă, lele Tincă, hai, că vam aprins tot policandrul. Aşa, ce doream să vă zic, noi, acum, în timpul nostru, suntem încă în odihna de duminică a Domnului, pace, câmpii verzi, mieluşei. Cu toată ...
Octavian Dărmănescu, 2013
5
Scriitor în comunism
Acum cîteva zile a înflorit. Sînt nişte flori mari de culoare liliachie, mă uit pe fereastră, dar nu văd nimic, e întuneric, sar putea să fie ora zece seara şi aştept să vină Ana, casa e pustie, ieri am avut o durere de cap îngrozitoare şi na venit nimeni, ...
Ștefan Agopian, 2014
6
Clipa de după amiază
Vină. fără. de. vină. (Două secole de dramatic destin basarabean) Sau dus pe rând imperii ca visul rău sau dus dar până azi te sperii deacel imperiu rus. Ce ţia furat chiar gândul lipsindute de grai când nici măcar comândul naveai cui să il dai.
Mihai Morăraș, 2013
7
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
vină”. Nicolae Breban: Vă mulțumesc că ați venit la această confruntare între doi prieteni, Ion Ianoși și Breban. Mai ales, e vorba de o confruntare între doi mari, foarte mari gânditori, care au precedat și au format modernitatea noastră ...
Aura Christi, 2014
8
Síla přírodní fermentace: Jedinečná chuť a léčivá síla ... - Pagina 192
Domácí vína Ačkoliv se víno tradičně vyrábí z hroznů, můžete ho vyrobit fermentací z jakékoliv sladké látky. A vínům ze slazeného čaje, libovolného ovoce, zeleniny či z květů se říká domácí vína. Díky tomu, že žiju na venkově, kde spousta lidí ...
Gill Hasson, 2015
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 156
Acolo va lua preotul un berbec, ce voieşte a aduce jertfă pentru vină, şi logul de untdelemn şi le va aduce pe acestea legănândule înaintea Domnului. 13. Berbecul îl va junghia în locul acela, unde se junghie jertfele pentru păcat şi pentru ...
Librăria Veche, 2015
10
New Bern
This volume, with over 175 black-and-white photographs, explores the New Bern of yesteryear, from its humble beginnings as a colonial outpost under Baron Christopher DeGraffenried to its development into a prosperous town in the heart of ...
Vina Hutchinson, 2000
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vínă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vina>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN