Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vlăstár" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VLĂSTÁR

vlăstár (-re), s. n. – Mlădiță, puiet. – Var. lăstar. Mr., megl. vlăstar. Mgr. βλαστάριον, prin intermediul bg. vlastara, vlastari, var. din bg., sb. lastar (Miklosich, Fremdw., 104; Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 88), cf. alb. vljastar, tc. lastaria.Der. (v)lăstăret, s. n. (crîng, lăstăriș); (v)lăstări, vb. (a da lăstari); vlăstăriș, s. n. (mulțime de lăstari).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VLĂSTÁR IN ROMANIAN

vlăstár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VLĂSTÁR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «vlăstár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vlăstár in the Romanian dictionary

VLÁSTÁR ~ e m. 1) A new branch, which rises from the root or stem of a woody plant; branch; sprout. 2) Fig. Descendant of a family; scion. VLĂSTÁR ~e m. 1) Ramură nouă, care răsare din rădăcina sau tulpina unei plante lemnoase; mlădiță; lăstar. 2) fig. Descendent al unei familii; urmaș.

Click to see the original definition of «vlăstár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VLĂSTÁR


distár
distár
doxastár
doxastár
guest-star ghest-stár
guest-star ghest-stár
gustár
gustár
lăcustár
lăcustár
lăstár
lăstár
megastár
megastár
penticostár
penticostár
pornostár
pornostár
povestár
povestár
prustár
prustár
rostár
rostár
superstár
superstár
șistár
șistár

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VLĂSTÁR

vládnic
vlágă
vlaióg
vláșiță
vlávie
vlădícă
vlăduí
vlăguí
vlăguít
vlăguitór
vlăjgán
vlăstărí
vlăstăríș
voaiáj
voaierísm
voaiór
voalá
voaláre
voalát
voalétă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VLĂSTÁR

acreditár
adjudecatár
adjudicatár
agheasmatár
agheazmatár
agranulocitár
agroalimentár
alfabetár
alimentár
altár
alăutár
andosatár
anticomplementár
antiparazitár
antiparlamentár
antipublicitár
antitotalitár
antitrinitár
antiumanitár
antrepozitár

Synonyms and antonyms of vlăstár in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VLĂSTÁR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vlăstár» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of vlăstár

Translation of «vlăstár» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VLĂSTÁR

Find out the translation of vlăstár to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of vlăstár from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vlăstár» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

旁支
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

retoño
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

offshoot
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शाखा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فرع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ответвление
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ramificação
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রশাখা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ramification
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cabang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ableger
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

分派
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

파생물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

offshoot
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

con cháu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கிளை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शाखा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

filiz
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

propaggine
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odgałęzienie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відгалуження
40 millions of speakers

Romanian

vlăstár
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παρακλάδι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vertakking
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

utlöpare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

avlegger
5 millions of speakers

Trends of use of vlăstár

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VLĂSTÁR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «vlăstár» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vlăstár

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VLĂSTÁR»

Discover the use of vlăstár in the following bibliographical selection. Books relating to vlăstár and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Povestea smochinului: cauzele conflictului în societatea ... - Pagina 187
Vlăstarul - Ieremia 23,3-6 „Iată, vin zile, zice Domnul, când voi ridica lui David un Vlăstar drept. El va împărăţi, va lucra cu înţelepciune şi va face dreptate şi judecată în ţară. In zilele Lui, Iuda va fi mântuit şi Israel va locui în siguranţă; şi iată ...
Traian Aldea, 2006
2
Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ...
In română (pir „plantă graminee cu rizomul tîrîtor") a pătruns prin mijlocire slavă M. In greaca veche pXaoToi; înseamnă „ceea ce creşte, vlăstar, mugur'-, iar pA-aoTeco „cresc, înmuguresc". In popor s-a răspîndit mai tîrziu derivatul pXtfaTdpvov ...
H. Mihăescu, 1966
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vlăjgan + -că]. vlăstar, vlăstare n. şi vlăstar! m. 1. lăstar în vie era trei viţe, şi ea odrăslind era scoţtnd vlăstare. BIBLIA; a căruia hrană era vlăstarele copacilor şi miere sâlbati- că.ANTIM; 2. (fig.) copil, odraslă, progenitură: ai lăsat un vlăstar care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Poveștile Fraților Grimm
dorinţa Cenuşăresei, aşa că rupse un vlăstar şil puse alături de celelalte daruri. Când ajunse acasă, dădu fiicelor vitrege rochiile şi podoabele, iar Cenuşăresei vlăstarul de alun. Aceasta îi mulţumi, se duse apoi la mormântul mamei şil înfipse ...
Frații Grimm, 2014
5
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 4 - Pagina 243
In seara de 27 septembrie 1908, la deschiderea stagiu- Li, în faţa unei săli pline, s-a reprezentat pentru prima ară drama în trei acte Ultimul vlăstar de N. Pandelea.* Pentru a imprima solemnitate începutului de stagiune, rimele două ...
Ioan Massoff, 1972
6
Interferenţe - Pagina 305
Vlăstarul Brîncoveanul nu au murit ci vrea să doarmă... Iar adormirea ceasta de pre urmă va vieţui prin vieţile de viţă ale cestui neam. Acel ce crede-n Basa- rabi, în ţară crede şi adormind, nu va muri în veci ! RAPSODUL (cîntă al doilea episod ...
Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979
7
Autori şi actori: pagini de criticǎ dramaticǎ - Pagina 188
N. PANDELEA Teatrul Naţional, „Ultimul Vlăstar" dramă în 3 acte. 27 Septembrie 190S. • Ultimul vlăstar e o dramă luată din viaţa românilor din munţii Abrudului, — şi dacă elementul e- roic n'ar avoa un rol negativ, am putea spune că e o ...
Corneliu Moldovanu, 1920
8
Teatrul Național din București în 1908-1909: raport către ... - Pagina 83
sa. Artişti societari Holuri create In piesele / ( Andre Brizeanx . . Rivala. 1 D-l Demetriade Ar. | Marchizul de Posa. Don Curios. ; [ Andre de Juvigny . Amorul veghiază. ! , Maica Pelaghia . . Ultimul Vlăstar. D-na Demetriade C. 1 Jeanne Brizeux .
Teatrul Național din București, ‎Pompiliu Eliade, 1909
9
Empirico-Statistical Analysis of Narrative Material and ... - Pagina 212
An explicit date of Matthew Vlastar 396 1.6. Comparison of the dates 396 1.7. The "first and second" Oecumenical Council. Canonization of the Easter Book 397 1.8. The Gregorian calendar reform 398 1.9. Where the date for the Council of ...
A.T. Fomenko, 1993
10
The Lost Millennium: History’s Timetables Under Siege - Pagina 91
So, by approximately AD 1330, when Vlastar wrote his account, the last condition of Easter was violated: if the first Sunday happened to be within two days after the full moon, the celebration of Easter was postponed until the next weekend.
Florin Diacu, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vlăstár [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vlastar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z