WHAT DOES ZĂBRÁNIC MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «zăbránic» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of zăbránic in the Romanian dictionary
1) Fine silk, borangic or wool fabric, of black color. 2) A veil of such a fabric that is carried by women on their heads or hangs at the house as a sign of mourning; mourning veil. ZĂBRÁNIC ~ce n. 1) Țesătură fină de mătase, de borangic sau de lână, de culoare neagră. 2) Văl dintr-o astfel de țesătură, care se poartă de către femei pe cap sau se atârnă la casă în semn de doliu; văl de doliu.
Click to
see the original definition of «zăbránic» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZĂBRÁNIC»
Discover the use of
zăbránic in the following bibliographical selection. Books relating to
zăbránic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. ţesătură fină de mătase, de borangic sau de ITnă, de obicei de culoare neagra: pe tărina ... noului mormlnt zări o femeie zăcind înfăşurată într-o lungă maramă de zăbranic negru.OD.; (ffg.) seara se lăsă ca un zăbranic sur.DELAVR.; 2. văl ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Este jos o cocoanä, о doamnä cu un fel dä zäbranic pe ochi... Asteaptä... - Ce-asteaptä?... Pe cine asteaptä?... Cum o doamnä cu zäbranic pe ochi? îl zgudui Puck cu amândouä mâinile, într-o agitare pe care îndatä a.dezaprobat-o Moko, ...
Cezar Petrescu, Teodor Vârgolici, 1994
verspätet. - Auch adverbiell: Craiul lesäsc vine zäbovit cu nädejdi de putin lucru (FN 10). - Neg. nezäbovit. Nezäbävitä vreme se aleg trii bärbati (NEC. COSTIN, LET.1 1, App. 41) unverzüglich. GR. zäbävit. ET. a zäbovi. zabránic Pl. -bránice S.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
4
Studii de stil și limbă literară - Pagina 313
Puterea nopţii se aşază Ca un zăbranic pe pămînt Un singur suflet stă de pază In tot acest repaos sfînt. Toate elementele oare alcătuiesc cadrul cosmic nocturn contribuie la înstăpînirea unei atmosfere apăsătoare. întreaga natură „Se-neacă-n ...
5
Opere - Volumul 1 - Pagina cxxiii
Viscolul sä înte^este; vîrtejele trec dintr-un col- nic într-altul ; si amurgul särei înfase firea într-un zäbranic sur." Nici un neologism. Senza^iile vizuale se asociazä cu cele auditive. Substantivele nearticulate, sugerînd vastitatea tablou- lui, ...
Barbu Delavrancea, Emilia Șt Milicescu, 1965
6
Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 276
Iar se întinde tăcerea şi negura amurgitului ca un zăbranic, apoi iar se strecoară pe sus durerea oftării, cu un fior prelung, abia simţit, de aramă, parcă degete nevăzute ating clopotul din turn. Şi un fior mi se scurge prin piept. Sunt singur şi ...
7
Literatura română între 1900 și 1918 - Pagina 621
Prins şi osîndit la ştreang, o călugăriţă obţine permisiunea de a-i trece pe obraz un zăbranic negru „ca să nu vadă chipul gîzi- lor". In realitate, sub zăbranic se găseşte o curea lată căptuşită cu fier, care-1 protejează, salvîndu-i viaţa Momente ...
Constantin Ciopraga, 1970
8
Drum la capăt de drum - Pagina 59
Numai împreunä sînt Calea". „Rouä de zäbranic. . . sau zäbranic de rouä. . . Zboarä si lacrima care nu e pasäre? Ard... si stingerea mi-o frunzäreste soborul umbrelor virgine..." - Cu rugä semäna ruga în mine ca sä rodesc în ogorul Domnului.
9
De la secolul de fier la al II-lea război mondial - Pagina 201
Un zăbranic negru deasupra Europei Bilanţul primului război mondial este impresionant, deşi graiul cifrelor nu poate exprima îngrozitoarele suferinţe umane, fizice şi psihice, teribila şi şocanta experienţă pe care a trebuit să o traverseze ...
10
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Şi-n adevăr, n-apucă Nastratin să se ascunză bine după nişte perdele, iată intră stăpâna casei gătită straşnic numa-n zăbranic şi-n fireturi, şi după dânsa o jupâneasă bătrână, care o stropeşte cu mirodenii. Stăpâna s-aşază pe o sofa, se mai ...
