Meaning of "чёртик" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧЁРТИК IN RUSSIAN

чёртик  [chërtik]

WHAT DOES ЧЁРТИК MEAN IN RUSSIAN?

Definition of чёртик in the Russian dictionary

CHORTIC, -a, m. 1. See the devil. 2. pl. In some expressions: flashing in the eyes of the point, the vague outlines of something The devils in their eyes run. To hell with dopitsya. To hell - to the extreme, very much or very much. Tired of the devils. Mushrooms in the woods to hell.

ЧЁРТИК, -а, м. . 1. см. чёрт. 2. мн. В некоторых выражениях: мелькающие в глазах точки, неясные очертания чего-нибудь Чёртики в глазах бегают. До чёртиков допиться. До чёртиков — до крайней степени, очень сильно или очень много. Надоело до чёртиков. Грибов в лесу до чёртиков.

TRANSLATION OF ЧЁРТИК

Find out the translation of чёртик to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of чёртик from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чёртик» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 千斤顶
• Translator Russian - Spanish: un jack
• Translator Russian - English: a jack
• Translator Russian - Hindi: एक जैक
• Translator Russian - Arabic: جاك
• Russian: чёртик
• Translator Russian - Portuguese: um jack
• Translator Russian - Bengali: একটি জ্যাক
• Translator Russian - French: une prise
• Translator Russian - Malay: bicu
• Translator Russian - German: a jack
• Translator Russian - Japanese: ジャック
• Translator Russian - Korean: 잭
• Translator Russian - Javanese: Sétan
• Translator Russian - Vietnamese: một jack
• Translator Russian - Tamil: ஒரு பலா
• Translator Russian - Marathi: एक जॅक
• Translator Russian - Turkish: bir kriko
• Translator Russian - Italian: un jack
• Translator Russian - Polish: jack
• Translator Russian - Ukrainian: чортик
• Translator Russian - Romanian: un jack
• Translator Russian - Greek: μια υποδοχή
• Translator Russian - Afrikaans: ´n domkrag
• Translator Russian - Swedish: en domkraft
• Translator Russian - Norwegian: en jack

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЧЁРТИК»

Discover the use of чёртик in the following bibliographical selection. Books relating to чёртик and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Чертик в баночке

Надежда Тэффи. *** Я помню. Мне тогда было семь лет. Все предметы были тогда большие-большие, дни длинные, а жизнь — бесконечная. И радости этой жизни были внесомненные, цельные и яркие. Была весна. Горело ...

Надежда Тэффи, 2013

Чертик из кофеварки

Наталья Александрова. Наталья Александрова Чертик изкофеварки Леня Марков, имеющий в специфических кругах кличку Маркиз, неспеша двигался.

Наталья Александрова, 2015

Ведьма (сборник)

Чертик. в. баночке. (Вербная. сказка). Я помню. Мне тогда было семь лет. Все предметы были тогда большие-большие, дни длинные, а жизнь — бесконечная. И радости этой жизни были внесомненные, цельные и яркие.

Надежда Тэффи, 2013

Стихотворения и поэмы. Дневник

Кофейный. чертик. Опять четвертый час. Да что это, ей-Богу! Ну, что, четвертый час, о чём поговорим? Во времени чужом люблю свою эпоху: тебя, мой час, тебя, веселый кофеин. Сообщник-гуща, вновь твой черный чертик ожил.

Белла Ахмадулина, 2015

В игре (сборник)

Мелочь всякая, но бывает и кое-что полезное. Хлам сбываешь у торговцев, полезным пользуешься сама. Хочешь, покажу, как здесь все устроено? – Была бы благодарна. – Нутогда,пойдем, Чертик.Меня, кстати,Алексеем зовут.

Дмитрий Манасыпов, ‎Милослав Князев, ‎Сергей Долгов, 2014

Фарфоровая свинья

Тут же находился маленький чёртик из папьемаше, гипсовый бюст Гейне и две вазы с высушенными цветами. Все они давно уже стояли на каминной доске, прекрасно знали друг друга и, когда в кабинете никого не было, ...

Максим Горький, 2013

Невиданная Быль. Стихи и проза

Ветер, хохот одинокий, Здравствуй, чёртик дорогой! Чёртик томнопоклонился, Весь кроваво-голубой. И надменно наклонился Над моею головой. Что ты хочешь, нежный ворон? Бедный чёртик, тыне плачь! Нас Но боится он, что ...

Юрий Мамлеев, 2014

Юмористические рассказы - Страница 257

ЧЕРТИК В БАНОЧКЕ (Вербная сказка) Я помню. Мне тогда было семь лет. Все предметы были тогда большиебольшие, дни длинные, а жизнь — бесконечная. И радости этой жизни были внесомненные, цельные и яркие.

Аркадий Аверченко, ‎Саша Чёрный, ‎Надежда Тэффи, 2015

Куколка

Зелененький... — Контакт с «амебой» чреват галлюцинациями. Вы это знаете лучше меня. — Знаю. Лучше зеленый чертик, чем «слюна» голодного Контрапункт ...

Генри Олди, 2013

Ойкумена. Книга 2. Куколка

—Значит... — Хватит тянуть время, Адольф Фридрихович. Вы наверняка чувствуете то же, чтоия. — Вы правы. Вон, в углу рубки — чертик. Зелененький... — Контакт с "амебой" чреват галлюцинациями. Вы это знаете лучше меня.

Генри Лайон Олди, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЁРТИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чёртик is used in the context of the following news items.

Биатлон. Кубок мира. Хольменколлен. Мужской спринт

Словно чёртик из табакерки после второй стрельбы выскочил Арнд Пайффер. Он так же, как и многие лидеры, стрелял без ошибок, но ещё и на ... «Чемпионат.com, Feb 15»

Опубликован последний сценарий Балабанова

А помнишь, у Лескова, икона адописная, — сказал Ваня. — Слой письма отскочил, а под ним на грунту чёртик с хвостом нарисован. А в другом месте ... «ИА МедиаПорт, May 13»

Есть ли чёртик в табакерке Анастасии Винниковой?

Уже завтра, 11 мая, белорусская участница «Евровидения-2011» Анастасия Винникова представит свой номер на песню I love Belarus на суд жюри ... «Белорусские новости, May 11»