Meaning of "достопочтенный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОСТОПОЧТЕННЫЙ IN RUSSIAN

достопочтенный  [dostopochtennyy]

WHAT DOES ДОСТОПОЧТЕННЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Honorable (title in English-speaking countries)

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)

The Honorable is one of the variants of translating into Russian several honorary titles used in the UK, and, in her example, in other countries of the British Commonwealth: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honored, The Honourable. These phrases do not form a title as such, but are a traditional prefix to the title proper and the name of its bearer, used when referring to a person in an official document, when addressing letters, etc.

Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.

Definition of достопочтенный in the Russian dictionary

READINESS, -th, -th. Very respectable.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ, -ая, -ое. Весьма почтенный.

TRANSLATION OF ДОСТОПОЧТЕННЫЙ

Find out the translation of достопочтенный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of достопочтенный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «достопочтенный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 汉。
• Translator Russian - Spanish: Hon .
• Translator Russian - English: Hon.
• Translator Russian - Hindi: माननीय।
• Translator Russian - Arabic: هون .
• Russian: достопочтенный
• Translator Russian - Portuguese: Hon .
• Translator Russian - Bengali: মাননীয়।
• Translator Russian - French: hon.
• Translator Russian - Malay: Dihormati
• Translator Russian - German: Hon .
• Translator Russian - Japanese: 本町。
• Translator Russian - Korean: 혼 .
• Translator Russian - Javanese: Hon.
• Translator Russian - Vietnamese: Hon .
• Translator Russian - Tamil: கெளரவ.
• Translator Russian - Marathi: मा.
• Translator Russian - Turkish: Hon.
• Translator Russian - Italian: On.
• Translator Russian - Polish: Hon .
• Translator Russian - Ukrainian: високоповажний
• Translator Russian - Romanian: Hon .
• Translator Russian - Greek: Hon .
• Translator Russian - Afrikaans: Hon .
• Translator Russian - Swedish: Hon.
• Translator Russian - Norwegian: Hon .

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДОСТОПОЧТЕННЫЙ»

Discover the use of достопочтенный in the following bibliographical selection. Books relating to достопочтенный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Достопочтенный Али:

Роль достопочтенного Алив преодолении возникающих в это время конфликтных ситуаций, бесспорно, была значительной. Достопочтенный Али даже былвынужден возразить достопочтенному Осману, поскольку онне хотел ...

Решит Хайламаз, 2014

Достопочтенный Абу Бакр: - Страница 7

Втедни, хотьиочень редко,но все же встречались и те, кто говорил о добре и благодетели, и те, кто приветствовал безверие и невежество. Достопочтенный Абу Бакриспытывал к ним интерес, считая своим долгом иногда слушать ...

Решит Хайламаз, 2014

Достопочтенный Зайд бин Хариса:

Достопочтенный Зайд в этот ответственный период самоотверженно помогал Пророку, чем доставил емуособую радость.Впервыеонивздохнулисвободно, наконецто былониспослано известиеонеобходимостиначинатьвоенные ...

Решит Хайламаз, 2014

Церковная история народа англов

Заканчивая в 731 г. от Рождества Христова свою ""Церковную историю народа англов"", монах Беда Достопочтенный (ок. 672/673 – 735) из северо ...

Беда Достопочтенный, 2014

Масонские биографии

Джон Яркер – Весьма Достопочтенный Верховный Великий Мастер, Ф.Г. Ирвин – Воистину Достопочтенный Верховный Великий Первый Страж, К.Скотт – Воистину Достопочтенный Верховный Великий Второй Страж, С.П.

Коллектив авторов, 2014

ИСТОРИЯ ПРОРОКОВ:

И. Достопочтенный. Исхак. схак (а.с.) – это сын Ибрахима (а.с.) и Сары, подаренный им Всевышним Аллахом несмотря на их преклонный возраст. Когда Всевышний Аллах обрадовал достопочтенного Ибрахима скорым ...

А.Л. Казанджи, 2014

Обычаи и фольклор Мадагаскара: сборник : пер. с малагасийск

Давай теперь ты, твоя очередь, достопочтенный Кабан! Увалень-Кабан не догадался про хитрость Крысы, залез под кучу травы и говорит: — Ты маленькая не испугалась, а уж я большой и подавно не струшу! Тут Крыса начала ...

Иосиф Самуилович Брагинский, ‎Виллиам Едвард Цусинс, 1977

Сочинения в 6 книгах: - Страница 254

На что достопочтенный второй Асессор указывает, что это показание подсудимой свидетельствует о крайнем ее лицемерии и лживости, ибо она не могла не знать, что от сочетания дьявола с ведьмой дети почти никогда не ...

Марк Александрович Алданов, ‎АНДРЕЙ ЧЕРНЫШЕВ, 1995

Золотая эпоха татарского ренессанса: монография - Страница 86

ман»261, «Наше мнение о «Союзе мусульман»262, «Достопочтенный кум Бикмулла!»263, «Достопочтенный и многоуважаемый кум Бикмулла!»264, «Вопрос о школах-медресе»265, «Дочь нищего» (продолжение)266, «Голод ...

Ăхмăт Сăхапов, 2004

Вестник возрождения: монография - Страница 122

250, "Дочь нищего" (продолжение)251, "Достопочтенный кум Бик- мулла!"252, "Достопочтенный кум Бикмулла!"253, "Ответ газетам "Тарджеман" и "Время"254, "Школы-медресе"255, "Правительство и мы"256, "Дочь ...

Ăхмăт Сăхапов, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОСТОПОЧТЕННЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term достопочтенный is used in the context of the following news items.

Муфтий Татарстана поздравил мусульман с наступлением …

Прошу Всевышнего Аллаха в достопочтенный месяц мухаррам простить нам наши прегрешения и ниспослать Свою милость, благополучие и мир для ... «Mail.Ru, Oct 15»

Джереми Корбин лишился титула «достопочтенного …

Джереми Корбин лишился титула «достопочтенного джентльмена» за неуважение ... причин напротив его имени был удален титул «достопочтенный». «Московский Комсомолец - Лондон, Oct 15»

В качестве предварительного итога этого очень важного дня …

... ТЕКСТЫ и понадобятся для составления общей картины человеческого пребывания на Земле, о чем, без сомнения, мечтал достопочтенный Нобель. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Oct 15»

Глава англиканской церкви предоставил свой дом сирийским …

Достопочтенный Джастин Уэлби предложил свой коттедж в Ламбетском дворце для расселения беженцев, которые в ближайшие дни будут ... «Московский Комсомолец - Лондон, Sep 15»

Святой Ниниан Уитхорнский, апостол южных пиктов, чудотворец

Преподобный Беда Достопочтенный, авторитетный историк начала VIII века, упоминает Ниниана в «Церковной истории народа англов». В IX веке ... «Православие.Ru, Sep 15»

«Я с вами»

... описать твердое основание того учения, в котором был наставлен» его ученик – достопочтенный Феофил. Причем его рассказ о Вознесении Господа ... «Православие.Ru, May 15»

Завершив программу в п. Красная Поляна, монахи традиции …

Проводит достопочтенный Кхенпо Геше Кунга Цамжунг. Приём 20 мин. ... Проводит достопочтенный Махапандит Шераб Нима Ринпоче. Приём 60 мин. «savetibet.ru, Oct 14»

15.II -- 21.II

Благодушному В. В. Путину также следовало указать: "Я большой поклонник Шендеровича и уверен, что мой достопочтенный друг не имел реального ... «Эксперт Online, Feb 14»

Почему Израиль регулирует национальность невестки премьера

... что в консервативном Израиле может появиться первая леди, не расписанная с главой государства, и что достопочтенный отец семейства-премьер, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Jan 14»

Английское чаепитие в тюменском «Дворике»

Презентацию вёл шоумэн Тимур Шквал, которого величали не иначе как достопочтенный сэр, песни истинного британского сэра Элтона Джона, пока ... «Вслух.ru, Nov 13»