Download the app
educalingo
Search

Meaning of "фразеологизм" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФРАЗЕОЛОГИЗМ IN RUSSIAN

фразеологизм  [frazeologizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФРАЗЕОЛОГИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «фразеологизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Phraseology

Фразеологизм

Phraseologicalism is a stable combination of words characteristic of only a given language, the meaning of which is not determined by the meaning of the words included in it, taken separately. Due to the fact that phraseology can not be translated verbatim, there are often difficulties in translation and understanding. On the other hand, such phraseological units give the language a vivid emotional coloring. Often the grammatical meaning of idioms does not meet the norms of modern language, but are grammatical archaisms. An example of such expressions in Russian is: "stay with your nose," "beat the buckets," "give change," "play the fool," "point of view," and so on. Фразеологи́зм — это свойственное только данному языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Из-за того, что фразеологизм невозможно перевести дословно, часто возникают трудности перевода и понимания. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску. Часто грамматическое значение идиом не отвечает нормам современного языка, а являются грамматическими архаизмами. Пример таких выражений в русском языке: «остаться с носом», «бить баклуши», «дать сдачи», «дурака валять», «точка зрения» и т. п.

Definition of фразеологизм in the Russian dictionary

FRAZEOLOGISM, -a. In linguistics: a stable expression with an independent meaning, close to idiomatic. ФРАЗЕОЛОГИЗМ, -а. м. В языкознании: устойчивое выражение с самостоятельным значением, близким к идиоматическому.
Click to see the original definition of «фразеологизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ФРАЗЕОЛОГИЗМ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФРАЗЕОЛОГИЗМ

фраза
фразеологический
фразеологичность
фразеологичный
фразеология
фразер
фразерка
фразерский
фразерство
фразерствовать
фразёр
фразёрство
фразировать
фразироваться
фразировка
фразисто
фразистость
фразистый
фразовый
фразочка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ФРАЗЕОЛОГИЗМ

аболиционизм
абсентеизм
абсолютизм
абстракционизм
авангардизм
авантюризм
авиамоделизм
автобиографизм
автоматизм
автомобилизм
автомоделизм
авторитаризм
автотропизм
автотуризм
агностицизм
адвентизм
академизм
акмеизм
акробатизм
актуализм

Synonyms and antonyms of фразеологизм in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «фразеологизм» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФРАЗЕОЛОГИЗМ

Find out the translation of фразеологизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of фразеологизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фразеологизм» in Russian.

Translator Russian - Chinese

phraseologism
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

Fraseologismo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

phraseologism
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

phraseologism
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

phraseologism
280 millions of speakers

Russian

фразеологизм
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

Fraseologismo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

phraseologism
260 millions of speakers

Translator Russian - French

phraséologisme
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

phraseologism
190 millions of speakers

Translator Russian - German

phraseologism
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

phraseologism
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

phraseologism
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

phraseologism
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

phraseologism
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

phraseologism
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

phraseologism
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

phraseologism
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

phraseologism
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

phraseologism
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

фразеологізм
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

phraseologism
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

phraseologism
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

phraseologism
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

phraseologism
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

phraseologism
5 millions of speakers

Trends of use of фразеологизм

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФРАЗЕОЛОГИЗМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «фразеологизм» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about фразеологизм

EXAMPLES

9 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФРАЗЕОЛОГИЗМ»

Discover the use of фразеологизм in the following bibliographical selection. Books relating to фразеологизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство ...
В монографии излагается концепция русского фразеологизма как когнитивно-прагматического экспликатора языковой личности, ...
Людмила Буянова, ‎Екатерина Коваленко, 2015
2
Большой фразеологический словарь русского языка: - Страница 16
В квадратных скобкахдаются факультативные компоненты фразеологизма, которые могут опускаться в речи без изменения его значения. Если фразеологизм начинается с факультативного компонента (типа [И] КОНЦЫ В ВОДУ), ...
Вероника Николаевна Телия, 2006
3
Фразеологический словарь русского языка для школьников
а) по форме компонентов: гог и магог [гога и магога], воды [водой] не замутит, наставлять на путь истины [истинный] и т. д.; сюда относятся все фонетические, морфологические и прочие изменения частей фразеологизма; б) по ...
М. А. Котова, 2005
4
Фразеологизмы в карельском языке - Страница 142
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 3 ВВЕДЕНИЕ 4 ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ В ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИХ ЯЗЫКАХ 9 СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА КАРЕЛЬСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ '17 Идиоматичность .- 17 ...
Виэно Петровна Федотова, 1985
5
Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...
Замыкают синонимический ряд устаревающие и устаревшие фразеологизмы, а также фразеологизмы, отличающиеся наибольшей аналитичностью, расчлененностью значения, например: гусь лапчатый, Лиса Патрикеевна, ...
В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987
6
Эвфемизмы русского языка: Спецкурс
Пособие представляет собой первую в отечественном языкознании попытку обобщения всех представлений об эвфемизмах в стройную ...
Елена Сеничкина, 2015
7
Значение и структура фразеологической единицы: для ...
текст), 3) структура фразеологизма и структура предложения и, .наконец, 4) экспрессивно-стилистический фактор. 1. Выбор варианта зависит от значения фразеологизма, от употребления его в данном контексте. Употребление ...
Надежда Анатольевна Кирсанова, ‎Ольга Борисовна Сиротинина, 1979
8
Вопросы семантики фразеологических единиц: Тезисы докладов ...
их структуру, которая повторяет структуру соотносительных свободных словосочетаний (в случае с «березовой кашей» частично повторяется и лексемный состав), но, рассматривая фразеологизм живой труп и ставя его ...
В. П. Жуков, ‎Н. В. Ведерников, ‎Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, 1971
9
Русский язык. 6 класс. Диагностические и контрольные ...
Пособие адресовано учителям, работающим в шестых классах общеобразовательной школы, шестиклассникам и их родителям и включает ...
Людмила Степанова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФРАЗЕОЛОГИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фразеологизм is used in the context of the following news items.
1
Говорите образами
Узбекские фразеологизмы, связанные с темой неадекватного поведения, звучат как «ум хрустнул» или «съесть свой ум». Образы другие, а цепляют с ... «Фонд "Русский мир", Apr 15»
2
Зыкова: ни в одном другом языке мира нет фразеологизма
МОСКВА, 24 фев – РИА Новости. Подробно о том, что такое фразеологизмы и какой в них заложен смысл, рассказал один из авторов-составителей ... «РИА Новости, Feb 15»
3
Эксперт: Баба-Яга и Илья Муромец помогут сохранить красоту …
"Вернемся к нашим баранам", "дело в шляпе", "словно аршин проглотил" - как часто мы используем в речи эти фразеологизмы? Почему мы разучились ... «Российская Газета, Feb 15»
4
Лингвистические клочья и о пользе словарей
Не хочу, граждане, долго занудствовать, но в линвистике есть такое понятие, как фразеологизм. То есть устойчивый оборот, значение которого вовсе ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Jan 15»
5
Разбираем по косточкам еще один фразеологизм
Поговорим об этом фразеологизме в новом выпуске «Ликбеза». Дёшево и сердито (или и дёшево, и сердито) — так говорят о чём-то недорогом, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Oct 14»
6
Почему белуги не ревут, а рыбы не пляшут под чужую дудку?
Этот фразеологизм, обозначающий громкие, печальные стоны, интересен ... То есть изначально фразеологизм мог и не содержать никакой ошибки, ... «Аргументы и факты, Oct 14»
7
7 известных фразеологизмов. Проверьте свои знания
Каждый из нас использует множество крылатых выражений и фразеологизмов, чаще всего даже не задумываясь об их первоначальном значении. «Аргументы и факты, Aug 14»
8
Где не валялся конь и кто морил червячка? 10 выражений с …
Часто фразеологизм чуть расширяют, делая козу хромой или кривой. Но сути это не меняет: подход к какому-то человеку едва ли найдёшь. В старину ... «Аргументы и факты, Aug 14»
9
Вопрос — ответ: сплошь и рядом
Любопытно, что чаще всего этот фразеологизм сочетается с глаголами несовершенного вида (то есть с такими, которые в начальной форме отвечают ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Apr 14»
10
Коммунизм «Народоведение»
Обложка диска и общий посыл собранных в нем треков наделяют новым значением знаменитый фразеологизм Маркиза де Кюстина «тюрьма ... «KM.RU, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Фразеологизм [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/frazeologizm>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on