Meaning of "конкубинат" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КОНКУБИНАТ IN RUSSIAN

конкубинат  [konkubinat]

WHAT DOES КОНКУБИНАТ MEAN IN RUSSIAN?

Concubin

Конкубина

Concubina - in ancient Rome, an unmarried woman of the lower class, who was in cohabitation with a single man. Such an attitude, called in the Roman law by the competitor, was not shameful, but was deprived of all the rights that had a legitimate marriage. Children were considered illegitimate. The term is mainly applied to Roman and Christian law. In Russian, the analogue of the term is a concubine. Unlike polygamy, the competition and the children born out of this connection, as a rule, did not have the right to inherit the father.

Конкуби́на  — в древнем Риме незамужняя женщина низшего сословия, находившаяся в сожительстве с холостым мужчиной. Такое отношение, называемое в Римском праве конкубинатом, не было зазорным, но лишено было всех прав, какие имел законный брак. Дети считались незаконнорожденными. Термин, в основном, применяется в отношении римского и христианского права. В русском языке аналог термина — наложница. В отличие от многожёнства, конкубина и рождённые от такой связи дети, как правило, не имели права на наследование отцу.

Definition of конкубинат in the Russian dictionary

CONCubine m. Allowed by the right of actual cohabitation of a man and a woman with the intention to establish a marriage relationship.

КОНКУБИНАТ м. Допускавшееся правом фактическое сожительство мужчины и женщины с намерением установить брачные отношения.

TRANSLATION OF КОНКУБИНАТ

Find out the translation of конкубинат to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of конкубинат from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «конкубинат» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 纳妾
• Translator Russian - Spanish: concubinato
• Translator Russian - English: concubinage
• Translator Russian - Hindi: बेविवाति साथ रहना
• Translator Russian - Arabic: التسري
• Russian: конкубинат
• Translator Russian - Portuguese: concubinato
• Translator Russian - Bengali: বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
• Translator Russian - French: concubinage
• Translator Russian - Malay: gundik
• Translator Russian - German: Konkubinat
• Translator Russian - Japanese: 内縁関係
• Translator Russian - Korean: 축첨
• Translator Russian - Javanese: concubinage
• Translator Russian - Vietnamese: lấy vợ bé
• Translator Russian - Tamil: வைப்பாட்டிகளையும்
• Translator Russian - Marathi: concubinage
• Translator Russian - Turkish: cariyelik
• Translator Russian - Italian: concubinato
• Translator Russian - Polish: konkubinat
• Translator Russian - Ukrainian: конкубинат
• Translator Russian - Romanian: concubinaj
• Translator Russian - Greek: συμβίωση
• Translator Russian - Afrikaans: buite echtelijk samenwonen
• Translator Russian - Swedish: konkubinat
• Translator Russian - Norwegian: konkubinat

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КОНКУБИНАТ»

Discover the use of конкубинат in the following bibliographical selection. Books relating to конкубинат and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Римское право в вопросах и ответах

Пособие в краткой форме освещает все темы классического римского права и содержит определения, классификацию и научные концепции ...

Пиляева В. В., 2014

Проституция

Книга выдающегося немецкого врача-дерматолога посвящена истории такого опасного социально-общественного явления как ...

Блох, Айвен, 2015

Договоры в сфере семьи, труда и социального обеспечения. ...

Данное учебное пособие является комплексным исследованием учений о договорах в сфере семейного права, трудового права и права ...

Лушников А.М., Лушникова М.В., Тарусина Н.Н., 2014

Зверь из бездны: историческое сочинение в 4-х книгах

Еще больше знамениты: конкубина императора Люция Вера — прекрасная Пантия, прославленная восторженным панегириком сатирика Лукиана, — и конкубина Коммода блистательная амазонка — Марция. Эта последняя, ...

Александр Амфитеатров, 1996

Црквено право: Уџбеник за српске прав. богословије

Оде/ьак 3ВАНБРАЧНИ ОДНОС ИЛИ КОНКУБИНАТ 1. ПОГАЕА ПРАВОСААВНЕ ЦРКВЕ И АРЖАВЕ НА ВАНБРАЧНИ ОАНОС Ванбрачни однос иди конкубинат (сопсиьйпашз) ]е ванбрачна за]едница мушкарца и жене заснована ...

Бранко А Цисарж, 1973

Римское право: учебник: - Страница 77

От брака отличается конкубинат — дозволенное законом постоянное (а не случайное) сожительство мужчины и женщины, однако не отвечающее требованиям законного брака. Конкубина не разделяла социального состояния ...

Иван Борисович Новицкий, 2009

Брак по российскому семейному праву. 2-е издание. Учебное ...

В учебном пособии рассматриваются вопросы истории брачного права, понятие брака, условия его заключения, недействительности и ...

Тарусина Н. Н., 2014

История государства и права зарубежных стран: для бакалавров

Конкубина не пользовалась правами законной жены, а дети не пользовались правами законных детей. Конкубинат действовал лишь для мужчин. Сожительство женщины с другим мужчиной, кроме мужа, не допускалось и давало ...

Владимир Евдокимович Рубаник, ‎Рубаник В Е, 2011

Человек и семья в Африке: (По материалам обычного права)

КОНКУБИНАТ У многих народов признаются конкубинатные формы брака — союз мужчины и совершеннолетней женщины без оформления брака и без уплаты выкупа. Конкубинат получил широкое распространение в период ...

Ирина Евгеньевна Синицына, 1989

Православно црквено право: по општим црквено-правним ...

И ]едно и друго, то ]ест‚ и конкубинат и самовогьно разведег-ье брака, сто]ало ]е_под_заштитои односних закона. У. старшем римском законодавству конкубинат (сопсныпагце, пщемтещ), то ]ест‚ ва1еднИЧКИ живот и полна. веза ...

Nikodim (Bp. of Dalmatia), ‎Radovan Kazīmīrovīć, ‎Rīsta Kīsīć, 1926

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОНКУБИНАТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term конкубинат is used in the context of the following news items.

Имущество первых лиц

И вот такой конкубинат, ну очень небольшой, вот по количеству людей. И эту страну называли всегда латиноамериканской Швейцарией, потому что ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

ДОКУМЕНТ: "Также крайне смущает целый «штат» келейниц …

Многие прихожане называют этих «матушек», непомерно приближенных к вл. Евстафию, «архиерейшами», считая этот конкубинат самым циничным ... «Портал-Credo.Ru, Jan 15»

Дмитрий Семушин: Брак становится уделом высших страт …

В то же самое время пропорция населения, живущего во внебрачном сожительстве (конкубинате), увеличилась в Великобритании за тот же период с 9 ... «ИА REGNUM, Aug 13»

Политически секс или любов?

Започват „курвенски номера” в партийните редици и политически разводи и бракове, а често и конкубинат по сметка в парламентарните кулоари. «Фрог Нюз, Apr 13»

У Холандији на ТВ већ пробају „људетину”

Жене су до те мере биле бестидне, развратне и опасне да мушкарце није било могуће приморати да ступе у брак; брак је заменио конкубинат. Чак су и ... «Фонд стратешке културе, Dec 12»

Три неправды гражданского брака

В Римской империи состояние сожительства называлось конкубинат, что переводится как "вместе лежу". Василий Великий в 26 правиле пишет, про это, ... «Правда.Ру, Oct 12»

Моногамия. Хватит притворяться!

Конкубинатом в древности называлось сожительство в открытой, ... и в законном браке, и в конкубинате одновременно (с разными женщинами). «GAZETA.KZ, Dec 10»

Есть ли выход из «гражданского брака»?

В отличие от законного брака, конкубинат не нес никаких правовых последствий. Именно римское брачное право легло в основание гражданского ... «Православие и Мир, Oct 08»