Meaning of "коносамент" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КОНОСАМЕНТ IN RUSSIAN

коносамент  [konosament]

WHAT DOES КОНОСАМЕНТ MEAN IN RUSSIAN?

Bill of lading

Коносамент

A bill of lading is a document issued by a cargo carrier to a cargo owner. It certifies the ownership of the shipped goods. At the same time, the bill of lading performs several functions simultaneously: ▪ the carrier's receipt for the receipt of cargo for transportation, with simultaneous description of the apparent condition of the goods ▪ the consignment note ▪ the confirmation of the contract of carriage of the goods ▪ the document of title can serve as collateral for the shipped goods. Originally the bill of lading was used for the transportation of goods by sea.

Коносаме́нт  — документ, выдаваемый перевозчиком груза грузовладельцу. Удостоверяет право собственности на отгруженный товар. Коносамент выполняет одновременно несколько функций: ▪ расписка перевозчика в получении груза для перевозки, с одновременным описанием видимого состояния груза ▪ товарно-транспортная накладная ▪ подтверждение договора перевозки груза ▪ товарораспорядительный документ Может служить обеспечением кредита под отгруженные товары. Первоначально коносамент применялся при транспортировке грузов морским транспортом.

Definition of коносамент in the Russian dictionary

BOMOSAMENT m. Document on the acceptance of the goods according to the inventory, issued by the master of the vessel or by the agent of the sea transport enterprise to the sender when the cargo is transported by sea.

КОНОСАМЕНТ м. Документ о приемке груза согласно описи, выдаваемый капитаном судна или агентом морского транспортного предприятия отправителю при перевозке груза морским путем.

TRANSLATION OF КОНОСАМЕНТ

Find out the translation of коносамент to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of коносамент from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «коносамент» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 提货单
• Translator Russian - Spanish: guía de carga
• Translator Russian - English: bill of lading
• Translator Russian - Hindi: लदान बिल
• Translator Russian - Arabic: بوليصة الشحن
• Russian: коносамент
• Translator Russian - Portuguese: conhecimento de embarque
• Translator Russian - Bengali: জিনিসপত্র বিল
• Translator Russian - French: connaissement
• Translator Russian - Malay: bil muatan
• Translator Russian - German: Konnossement
• Translator Russian - Japanese: 船荷証券
• Translator Russian - Korean: 선하 증권
• Translator Russian - Javanese: Bill saka Lading
• Translator Russian - Vietnamese: vận đơn
• Translator Russian - Tamil: கப்பல் சரக்கு மசோதா
• Translator Russian - Marathi: गलबतावर भरणा केलेल्या मालाची यादी
• Translator Russian - Turkish: konşimento
• Translator Russian - Italian: polizza di carico
• Translator Russian - Polish: konosament
• Translator Russian - Ukrainian: коносамент
• Translator Russian - Romanian: foaia de transport
• Translator Russian - Greek: φορτωτική
• Translator Russian - Afrikaans: konnossement
• Translator Russian - Swedish: fraktsedel
• Translator Russian - Norwegian: konnossement

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КОНОСАМЕНТ»

Discover the use of коносамент in the following bibliographical selection. Books relating to коносамент and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Рынок ценных бумаг: для бакалавров и специалистов

Это дает право их держателю распоряжаться товарами, пока они находятся в пути, или заложить коносамент в банк до прибытия товара. Коносамент становится оборотным, если он был таким оформлен. Оборотный коносамент ...

Боровкова В А, ‎Виктория Анатольевна Боровкова, 2012

Кодекс торгового мореплавания РФ по состоянию на 01.08.2015

обмен на бортовой коносамент. Перевозчик может удовлетворить требования отправителя к бортовому коносаменту посредством дополнения любого ранее выданного документа при условии, если дополненный таким образом ...

Текст принят Государственной Думой, одобрен Советом Федерации, 2015

Кодекс торгового мореплавания РФ по состоянию на 01.09.2015

обмен на бортовой коносамент. Перевозчик может удовлетворить требования отправителя к бортовому коносаменту посредством дополнения любого ранее выданного документа при условии, если дополненный таким образом ...

Текст принят Государственной Думой, одобрен Советом Федерации, 2015

Морская перевозка груза как частноправовой институт

Виды коносаментов. Классификация коносаментов возможна по различным критериям. 1) Если приёму груза предшествует заключение чартера, то соответственно выданный коносамент называется чартерным. Линейный ...

Виктория Косовская, 2014

Организация интермодальных перевозок - Страница 42

Виды коносаментов. Вид 1. Не оборачиваемый коносамент. Получателем груза является только лицо, которое в нем указано. Его нельзя индоссировать и применять цессию. Вид 2. Именной коносамент, в котором четко указан ...

Левкин Г. Г., 2014

Коммерческое право: - Страница 47

КОНОСАМЕНТ Коносамент — товарораспорядительный документ в морской перевозке грузов, на основании которого перевозчик получает товар и передает его грузополучателю. В результате купли-продажи коносамента ...

Голованов Н М, ‎Николай Михайлович Голованов, 2011

Рынок ценных бумаг: Учебное пособие - Страница 48

Условием возникновения коносамента является заключение договора морской перевозки груза. Отправитель гарантирует перевозчику достоверность данных, предоставленных для включения в коносамент, и несет ...

А.А. Аюпов,, ‎М.Е. Иванов, ‎М.А. Белобородова, 2013

Коммерческое право. Курс лекций. Учебное пособие

денежные ценные бумаги (чек, вексель), товарные (коносамент, складские свидетельства) и корпоративные (акции). Денежные закрепляют право на получение у выдавшего их лица определенной в них суммы денег, товарные ...

Соболь И.А., 2015

Транспортное право: [учеб. пособие для вузов по ... - Страница 64

Отсутствие какого-либо из реквизитов может лишить коносамент свойства товарораспорядительного документа, хотя и не делает его ничтожным. Коносамент не является формой договора морской перевозки. В качестве ...

Сергей Юрьевич Морозов, 2008

Biznes slovarʹ: prakticheskiĭ russko-angliĭskiĭ slovarʹ ...

ЬШ оГ 1асНп8 коносамент на предъявителя Ы11 оГ 1адт{; 1о (Ье Ьеагег коносамент по импортнойй перевозке ипгагй ЬШ оГ 1аШп8 коносамент по контракту ЬШ оГ 1аш'п{; ипёег а соп[гас1 коносамент по экспортной перевозке ...

V. A. Korolʹkevich, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОНОСАМЕНТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term коносамент is used in the context of the following news items.

Страховка не сработала

Во исполнение указанного соглашения составлен коносамент. Буксировка осуществлялась посредством использования судов-буксиров Monello (флаг ... «ГТРК "Ставрополье", Sep 15»

Дальнейшая судьба России зависит от Украины

Коносамент отражает бихевиоризм. Договор индоссирован. Нежилое помещение обеспечено неустойкой. Легитимность власти, вследствие ... «Дейта.RU, Nov 14»

Не только поймать, но и продать

Но если судно пришло, скажем, в пятницу, он лишь в понедельник получит коносамент и сможет внести необходимые сведения. Получается - опоздал ... «Мурманский вестник, Sep 14»

В полночь ваши грузы на таможне превратятся в тыкву

«Пока открыт вопрос, каким образом инспектор, принимающий морские грузы и штампующий коносамент, поймет, есть предоплата или нет. «Фонтанка.Ру, Aug 14»

Запрет на зарубежные счета делают подробнее

... коносамент, облигация, приватизационные ценные бумаги". Включить в понятие, по мнению господина Клишаса, нужно и "производные иностранные ... «Коммерсантъ. Секрет фирмы, May 14»

Коносамент: особенности, функции и виды

Речь идет о коносаменте. Лицам, которые обслуживают перевозки грузов на морских судах, часто приходится сталкиваться с проблемами, связанными ... «АПК-Информ On-Line, Apr 14»

Здесь начинался Транссиб: фотоочерк из истории магистрали

К примеру, сохранился коносамент с парохода «Кострома», на котором привозил два ящика подарков Владивостоку будущий император. В постоянной ... «Аргументы и факты, Apr 14»

Регистрация в один клик через Ваш аккаунт в социальных сетях

Кроме того, по мнению таможни, у ООО "Давос-экспресс" отсутствовали полномочия по выдаче 18.04.2012 внутреннего коносамента на имя Качинского ... «Информационное агентство Клерк.Ру, Nov 13»

Изменение правового регулирования ценных бумаг: теория и …

... закладная, инвестиционный пай паевого инвестиционного фонда, коносамент, облигация, чек и иные ценные бумаги, названные в таком качестве в ... «Банкир.Ру, Nov 13»

Таможня может усложнить применение ордерных коносаментов …

В связи с особенностями украинского законодательства возникают вопросы, связанные с распоряжением груза, прибывшему в Украину по коносаменту ... «ЮРЛИГА, Nov 12»