Meaning of "кувалда" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КУВАЛДА IN RUSSIAN

кувалда  [kuvalda]

WHAT DOES КУВАЛДА MEAN IN RUSSIAN?

Sledgehammer

Кувалда

A sledge hammer is a hand-held percussion tool designed to apply exceptionally strong impacts during the processing of metal, on the dismantling and installation of structures. From the hammer and hammer, the hammer differs by a much larger mass of the striker, the length of the handle. The sledgehammer is one of the most ancient tools known to mankind. The word "sledgehammer" means "the tool you are forging," that is, originally it was a tool used in blacksmithing.

Кува́лда — ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций. От молотка и молота кувалда отличается значительно большей массой бойка, длиной рукоятки. Кувалда — один из наиболее древних инструментов известных человечеству. Слово «кувалда» означает «инструмент, которым куют», то есть первоначально это был инструмент, применявшийся в кузнечном деле.

Definition of кувалда in the Russian dictionary

KUWALDA, -y, g. 1. A large hammer. 2. trans. About the awkward, fat woman.

КУВАЛДА, -ы, ж. 1. Большой молот. 2. перен. О неуклюжей, толстой женщине.

TRANSLATION OF КУВАЛДА

Find out the translation of кувалда to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of кувалда from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кувалда» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 大锤
• Translator Russian - Spanish: almádena
• Translator Russian - English: sledgehammer
• Translator Russian - Hindi: ताक़तवर
• Translator Russian - Arabic: مطرقة
• Russian: кувалда
• Translator Russian - Portuguese: marreta
• Translator Russian - Bengali: Sledge হাতুড়ি
• Translator Russian - French: marteau
• Translator Russian - Malay: maul
• Translator Russian - German: Vorschlaghammer
• Translator Russian - Japanese: 大ハンマー
• Translator Russian - Korean: 큰 쇠 망치
• Translator Russian - Javanese: maul
• Translator Russian - Vietnamese: búa lớn của thợ rèn
• Translator Russian - Tamil: காயப்படுத்து
• Translator Russian - Marathi: जखमी
• Translator Russian - Turkish: tokmak
• Translator Russian - Italian: mazza
• Translator Russian - Polish: młot kowalski
• Translator Russian - Ukrainian: кувалда
• Translator Russian - Romanian: baros
• Translator Russian - Greek: βαριοπούλα
• Translator Russian - Afrikaans: voorhamer
• Translator Russian - Swedish: slägga
• Translator Russian - Norwegian: slegge

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КУВАЛДА»

Discover the use of кувалда in the following bibliographical selection. Books relating to кувалда and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Найти героя

Пустотелов немного поразмыслил и решил, что этот голос принадлежит Кувалде, самому жестокому костолому восточного подземелья. — Там адвокат, — с досадой ответил «важный». — Вместе с секретарем. На нижних нарах ...

Вячеслав Шалыгин, 2015

Это Фоме и мне

А утром следующего дня, аккуратно сложив анализы по баночкам, Фома вдруг затормозил в дверях, оглянулся на ноги своего соседа, положенные на спинку кровати, и подумал: Ужвалда — Кувалда. Конечно, Кувалда! — Эй, ...

Елена Нестерина, 2015

Динамо-машина (сборник)

А утром следующего дня, аккуратно сложив анализы по баночкам, Фома вдруг затормозил в дверях, оглянулся на ноги своего соседа, положенные на спинку кровати, и подумал: Ужвалда — Кувалда. Конечно, Кувалда! — Эй, ...

Елена Нестерина, 2013

Сам себе Тарантина (сборник)

Кувалда, сходи,разузнай, гдетам Чак. Ты видел, как Лу отделали? Вся рожа – сплошной синяк. Не нравится мне эта деревня. Наулицах пусто. Стреляют где-то. Может, охотятся, а может... Иди, проверь. Кувалда недовольно ...

Юрий Дихтяр, 2014

Консультант по дурацким вопросам

Но спросите вон Ваню — разве он на работу с кувалдой ходит? Ваня честно ответил: ничего не имею лично против кувалд, я их уважаю, у меня на даче живут целых две, большая и маленькая, и я их с удовольствием выгуливаю.

Олег Дивов, 2015

Запах страха

Кувалда театральным жестом выдернул из гранаты, что держал в руке, чеку и завопил: — Стоять! Взорвемся!! Чем окончательно захватил контроль над ситуацией. Всего две секунды потребовалось дикарям, чтобы осознать, ...

Вадим Панов, 2015

Восход Водолея (сборник)

Пустотелов немного поразмыслил и решил, что этот голос принадлежит Кувалде, самому жестокому костолому восточного подземелья. — Там адвокат, — с досадой ответил «важный». — Вместе с секретарем. На нижних нарах ...

Вячеслав Шалыгин, 2015

Кафедра странников

Сейчас. — Кувалда вытащил из-за пояса сложенный пополам лист бумаги, аккуратно расправил его на столе и принялся читать, водя по строчкам пальцем: — Уважаемый Бифжар! Учитывая сложную политическую обстановку, ...

Вадим Панов, 2015

Звездный десант

Они двинулись друг к другу, распахнув объятия, но, когда Кувалда оказался на расстоянии вытянутой руки, Джарвис молниеносно выбросил вперед правый кулак и мощным ударом в скулу сбил бывшего коллегу с ног. — Сноровки ...

Роман Злотников, ‎Василий Орехов, 2015

Спасатель. Жди меня, и я вернусь

Меджлис аль Джинн, — сказал Кувалда. — Чего? — Есть такие пещеры в Омане, — с готовностью пояснил Головатый, — называются Меджлис алъ Джинн. В переводе: место встречи джиннов. Самый большой пещерный комплекс ...

Андрей Воронин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУВАЛДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кувалда is used in the context of the following news items.

Кувалда-антистресс: В Москве появился новый способ снять …

Новый своеобразный сервис для снятия нервного напряжения появился в Москве. Проект под названием «Дебош» предлагает всем желающим за ... «Life News, Oct 15»

В Кирове на заводе «ОЦМ» кувалда упала на двух мужчин, один …

14 сентября 2015 - PROGOROD43.ru | Прогород 43 Киров | Новости Кирова и Кировской области. В нашу редакцию обратился кировчанин Олег ... «PROGOROD43.ru | Новости Кирова и Кировской области, Sep 15»

У Путина появилась новая любовница по прозвищу Кувалда

МОСКВА, 7 сентября, РИА ФедералПресс. В Сети ходит новый слух о том, что у 63-летнего российского лидера Владимира Путина появилась новая ... «FederalPress World News, Sep 15»

Путину прочат роман со спортсменкой по прозвищу «Кувалда»

Американское издание The Daily Beast сообщило, что президент России Владимир Путин завел роман с абсолютной чемпионкой мира по боксу, ... «Superomsk, Sep 15»

Безжалостная кувалда джихада

Участь легендарного античного города Пальмира в центре Сирии, несколько дней назад захваченного отрядами радикальной группировки "Исламское ... «Радио Свобода, May 15»

Боксёр и музы. «Кувалда из Волгодонска» вдохновляет на …

Донской спортсмен Дмитрий Кудряшов объединяет любителей бокса по всей России. «АиФ-Ростов» рассказывает о людях, которые своим искусством ... «АиФ-Ростов, Apr 15»

Минута внимания

В их числе — схватка боксера из Волгодонска Дмитрия Кудряшова по прозвищу Кувалда с пуэрториканцем Франсиско Паласиосом за принадлежащий ... «Lenta.ru, Apr 15»

Российский боксер защитил титул за 50 секунд

Все свои поединки россиянин, имеющий прозвище Кувалда, выиграл нокаутом. 10 апреля в Москве проходит вечер профессионального бокса, главным ... «Lenta.ru, Apr 15»

203 мм ярости: как «Кувалда Сталина» стала атомным тараном

История «Кувалды Сталина» - одной из самых разрушительных и мощных артиллерийских систем. Буксируемая гаубица Б-4 способна была с одного ... «Медиагруппа "Звезда", Apr 15»

Под Мариуполем партизаны уничтожают россиян: по боевикам …

При этом он добавил, что военную технику партизаны уничтожили при помощи самоходки 2С2 "Фиалка, которую боевики прозвали "Кувалда". «Главред, Jan 15»