Download the app
educalingo
Search

Meaning of "неделикатно" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕДЕЛИКАТНО IN RUSSIAN

неделикатно  [nedelikatno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕДЕЛИКАТНО MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «неделикатно» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of неделикатно in the Russian dictionary

A non-adverbial adverb see indelicate. НЕДЕЛИКАТНО наречие см. неделикатный.

Click to see the original definition of «неделикатно» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕДЕЛИКАТНО


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕДЕЛИКАТНО

недееспособная
недееспособность
недееспособный
недейственность
недейственный
недействительность
недействительный
неделание
неделикатность
неделикатный
неделимое
неделимость
неделимый
неделька
недельное
недельный
неделюшка
неделя
неделями
недемократично

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НЕДЕЛИКАТНО

небезрезультатно
невозвратно
неоднократно
неоплатно
неотвратно
неохватно
обратно
однократно
печатно
платно
податно
превратно
приватно
пятикратно
развратно
святотатно
семикратно
сепаратно
стократно
трекратно

Synonyms and antonyms of неделикатно in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «неделикатно» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕДЕЛИКАТНО

Find out the translation of неделикатно to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of неделикатно from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неделикатно» in Russian.

Translator Russian - Chinese

不文雅
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

poco delicado
570 millions of speakers

Translator Russian - English

indelicate
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

غير محتشم
280 millions of speakers

Russian

неделикатно
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

indelicado
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

স্থূল
260 millions of speakers

Translator Russian - French

indélicat
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Tertakluk
190 millions of speakers

Translator Russian - German

unfein
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

下品な
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

천한
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

indelicate
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

không lịch sự
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

நாணம் கெட்ட
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

असभ्य
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

indelicato
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

niedelikatny
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

неделікатно
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

obscen
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

χυδαίος
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

onkies
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

ogrannlaga
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

indelicate
5 millions of speakers

Trends of use of неделикатно

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕДЕЛИКАТНО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «неделикатно» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about неделикатно

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕДЕЛИКАТНО»

Discover the use of неделикатно in the following bibliographical selection. Books relating to неделикатно and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь русскаго языка - Том 8 - Страница 257
Отказаться отъ мѣста — неделикатно. Помял. Братъ и сестра, П. Надо быть, я не знаю какъ, неделикатнымъ, чтобы допустить ихъ даже подозрѣвать такое пренебреженіе. Крестовск. (псевд.). Въ ожид. лучш. ч. П, П (П, 156).
Академия наук СССР., 1927
2
Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 372
, неделикатно, неделикатный, невежливый, невежливо в принципе могут также указывать на отсутствие действий, которых требует квазипозитивная деликатность (хотя такое употребление для них нехарактерно).
Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
3
Я беременна! Что вас ждет, и о чем вас никто не предупредил:
Неделикатно: «Я надеюсь, тебе тоже удастся найти кого-нибудь, кто прорвется в эту крепость, которую ты называешь шейкой матки...» Деликатно: «У меня будет ребенок! Я одолжу тебе нашу одежду иколяску!» Неделикатно: «У ...
Наталья Фофанова, 2010
4
А.А. Фет и его литературное окружение: - Часть 1 - Страница 101
Взять его неделикатно против полковника, отказать неделикатно против офицера. Нужно Соломона. Я не женюсь на Ла- зич — и она это знает, а между тем умоляет не прерывать наших отношений, она передо мной чище снега ...
Т. Г Динесман, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 2008
5
Папина дочка, или Исповедь хорошего отца
Но в любом случае было бы «неделикатно» об этом упоминать. Я ужемного узнала о том, что допускалось в семье, пользовавшейся безупречной репутацией, ичтоне было исключено. Слово «неделикатно» былоуних входу.
Диана Чемберлен, 2015
6
Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 387
1. неспосббность, бездАрность, бестолкб- вссть; 2. невежливость, вегалАнтность, неделикатность. ГАБИЛИЛЭТСИЗЧЭ нареч. 1. бездАрно, бестолково; 2. неделикатно; II п р и л. 1. неспосббный; 2. невёжли- вый, негалантный, ...
M. T. Taghyi̐ev, 1986
7
Дневники герцогини
Было бы довольно неделикатно с моей стороны посещать любовницу, когда со скоростью метеора приближается день моей свадьбы. И брачная ночь. Почему кажется, что она приближается ползком? И что куда важнее, почему ...
Джиллиан Хантер, 2015
8
Дом на набережной
Вы не находите, что это неделикатно? – Я пытался их вразумить,– соврал он. – Откуда стало известно? Почему об этом говорят?–Голос ее дрожал, на глазах появились слезы. Он порывнулся обнятьее, но она легкоигибко, ...
Юрий Трифонов, 2015
9
Декамерон по-русски
«Наверное, это потому, что его осадили, — сочувственно пробормотал мой внутренний голос. — Никому ведь не нравится, когда с ним поступают грубо и неделикатно!» В этот момент довольно грубо и неделикатно осадили меня ...
Елена Логунова, 2015
10
Оптинские дневники
Ольга Рожнёва. Деликатно и неделикатно Паломник опровергает недостоверную информацию: – Если говорить деликатно,тоэто недостоверно...Аесли говорить неделикатно – то это бред сивой кобылы! Ум в голове сидит!
Ольга Рожнёва, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДЕЛИКАТНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неделикатно is used in the context of the following news items.
1
В.Путин перед выступлением на Генассамблеее ООН тепло …
Совершенно неделикатно В.Путин подробно рассмотрел ситуацию, в которой США попали впросак. Готовили - готовили США умеренную оппозицию, ... «Neftegaz.RU, Sep 15»
2
Эпидемия импортозамещения
В основном я слышал краем уха, неделикатно прислушиваясь к разговорам, туда подходили люди, у которых родственник или друг инвалид и задавали ... «Радио Свобода, Sep 15»
3
День Победы отформатировали в тотальный косплей
Надо было чем-то пожертвовать, ленточкой ли, цветами ли, логотипами ли, 70% как-то неделикатно прописывать тем же шрифтом, что и «70-летие» и ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, May 15»
4
Борьба выдержек
И Леся Рябцева... Впрочем, блондинка лучше б не приходила. Она так неделикатно заговорила о том, что пропаганда и журналистика – не одно и то же. «Радио Свобода, May 15»
5
Уже не приедут? Приглашение России принять участие в …
... но не поедет, так как находиться рядом с агрессорами, использующими оружие на юго-востоке Украины, для него двусмысленно и неделикатно. «Neelov, Apr 15»
6
Закапывать или сжигать?
Как бы это прискорбно и неделикатно ни звучало, как говорится, все «там» будем. И в век демократии, выборов, полномочий, мне думается, давно ... «Амурская правда, Feb 15»
7
Другие мультфильмы
... переживших глубокую психологическую травму. В отличие от натурного изображения, которое, понятное дело, работает в этом случае неделикатно, ... «Кино-Театр.ру, Sep 14»
8
Ерофеев, да не тот
То на литературном вечере у тебя пытаются взять автограф на книгу «Москва-Петушки». То неделикатно интересуются: «Как же так? Мне говорили ... «Комсомольская правда, Sep 14»
9
Анджелина ДЖОЛИ о новой роли - в интервью "КП": "Моя дочь …
А вы не переживаете, что вас обвинят в том, что вы неделикатно подошли к классике? - Я надеюсь, зритель поймет, что мы с уважением относимся к ... «Комсомольская Правда в Украине, May 14»
10
Собчак, Харламов, Семенович, Куценко продают свои …
За добрым, светлым или пошлым поздравлением можно обращаться к Гарику Харламову, а неделикатно послать недруга на три веселых буквы за 555 ... «Gorod.lv, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Неделикатно [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/nedelikatno>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on