WHAT DOES ОФРАНЦУЖИВАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «офранцуживать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of офранцуживать in the Russian dictionary
OFANTSUZHIVAT imperfect type of pereh. To make someone look like a Frenchman in terms of language, culture, customs, give smth. French look. ОФРАНЦУЖИВАТЬ несовершенный вид перех. Делать кого-либо похожим на француза по языку, культуре, обычаям, придавать чему- л. французский вид.
Click to
see the original definition of «офранцуживать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОФРАНЦУЖИВАТЬ»
Discover the use of
офранцуживать in the following bibliographical selection. Books relating to
офранцуживать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
[а]-> ги офорт; офортный портрет гасИег1ез Рогггаг. офранцуживание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги офранцуживать. офранцуживать <-аю, -аешь, гр/> е. офранцузить. офранцуживаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. офранцузиться.
Renate Belentschikow, 2009
2
Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 644
1о ~ к говорить по- французски; 2. переводить на французский язык; 3. разг. офранцуживать. РгепсЬ-Ьеап [ 'Сгеп(1)/'Ы:п] п бот. фасоль обыкновенная (РЬазеоЫз ьи1дагг$). РгепсЬ-Ыие ['ггеп(1)/'Ыи:] п парижская лазурь; парижская ...
Илья Романович Гальперин, Эсфирь Максимовна Медникова, 1987
3
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 157
АФРАНЦУЖАНЫ офранцуженный. АФРАНЦУЖВАННЕ ср. офранцуживание. АФРАНЦУЖВАЦЦА несов. возвр., страд. офранцуживаться. АФРАНЦУЖВАЦЬ несов. офранцуживать. АФРАНЦУЗЩЦА сов. офранцузиться.
4
Русский орфографический словар&: - Страница 682
-ен, -ена офранцуживание, -я офранцуживать(ся), -аю(сь), -аегг(ся) офранцузить(ся), -ужу(сь), -узит(ся) офс4йд, -а офсайдный офсет, -а офсетный офсетчик, -а офтальмия, -и офтальмодинамомётрйя, -и офтальмолог, ...
Владимир В. Лопатин, Институт Русского Языка Им. В., 1999
5
Колонии Франции в 1870-1918 гг: тропическая Африка и ...
Колониалисты выступали за офранцуживание, но против введения в завоеванных странах законов метрополии и тем самым против «преждевременного» предоставления республиканских свобод коренным жителям.
Валерий Александрович Субботин, 1973
6
Мейерхольд и музыкальный театр: - Страница 232
Мне хотелось показать ее в обстановке испанской жизни и быта, и я пытался отойти от обычных приемов „офранцуживания" этой пьесы" 2. Исходя из этого высказывания Головина, можно с уверенностью утверждать, что ...
7
Литературно-критические статьи - Страница 315
... и другие хотят онемечивать, ополячивать, офранцуживать русских. Вы ратуете против того, что делаете сами; вы тоже хотите уничтожать чужие национальности, как делают ваши противники. — Из этого, между прочим, видно, ...
8
Загадки старых картин: - Страница 227
В обзоре Салона 1787 года «МегПп аи 8а1оп»5 автор возмущенно восклицает: «Что за безумие все офранцуживать!» Именно это качество, с нашей точки зрения, особенно ценное в художнике, проявилось в эрмитажных ...
Инна Сергеевна Немилова, 1989
9
Извѣстія Министерства иностранных дѣл - Том 5 - Страница 178
... государствомъ Франціи и Англіи и что изъ нея не создадутъ военный и экономическій форпостъ, направленный противъ Германіи. Германія, кромѣ того, не дастъ врагамъ вновь офранцуживать издавна угнетенныя фламандскія ...
Руссия. Министерство иностранных дел, 1916
10
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 442
ОФРАНЦУЖИВАТЬ несов.— к. офран цузнть. ОФРАНЦУЖИВАТЬСЯ несов.— 1. к. офранцузиться; 2. страд, французлаштырылу. ОФРАНЦУЗИТЬ сов.— французлашты- РУ- ОФРАНЦУЗИТЬСЯ сов.— французлашу. ОФСА'ЙД м.
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
