Meaning of "перечница" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЧНИЦА IN RUSSIAN

перечница  [perechnitsa]

WHAT DOES ПЕРЕЧНИЦА MEAN IN RUSSIAN?

Salt cellar

Солонка

The salt cellar is a small vessel for storing salt, pepper and other condiments. In the upper part of the salt shaker there are small openings through which the contents can be dosed out; depending on the size and purpose, the number of such holes in different solonks may differ significantly. In public catering establishments saltcellars are sometimes served on the vinegar-stand. Filling of the salt shaker occurs after removing the lid. Castors are usually made of glass, plastic, ceramics, sometimes of wood or metal.

Соло́нка — небольшой сосуд для хранения соли, перца и иных приправ. В верхней части солонки имеются маленькие отверстия, через которые содержимое можно дозированно высыпать; в зависимости от размера и предназначения число таких отверстий у различных солонок может существенно отличаться. В учреждениях общественного питания солонки иногда подаются на уксуснице-подставке. Наполнение солонки происходит после снятия крышки. Солонки, как правило, изготавливаются из стекла, пластмассы, керамики, иногда из дерева или металла.

Definition of перечница in the Russian dictionary

LISTENING, -y, f. Vessel for ground pepper grains. Porcelain pepper Chertova pepper shn - about the grumpy and evil old woman.

ПЕРЕЧНИЦА, -ы, ж. Сосуд для молотых зёрен перца. Фарфоровая перечница Чёртова перечница шн — о сварливой и злой старухе.

TRANSLATION OF ПЕРЕЧНИЦА

Find out the translation of перечница to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of перечница from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перечница» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 胡椒罐
• Translator Russian - Spanish: pimentero
• Translator Russian - English: pepper-pot
• Translator Russian - Hindi: काली मिर्च पॉट
• Translator Russian - Arabic: الفلفل وعاء
• Russian: перечница
• Translator Russian - Portuguese: pimenteiro
• Translator Russian - Bengali: মরিচ-পাত্র
• Translator Russian - French: poivrière
• Translator Russian - Malay: Peppermint
• Translator Russian - German: pepper -pot
• Translator Russian - Japanese: ペッパーポット
• Translator Russian - Korean: 고추 냄비
• Translator Russian - Javanese: mrico-pot
• Translator Russian - Vietnamese: tiêu -pot
• Translator Russian - Tamil: மிளகு பானையை
• Translator Russian - Marathi: काळी भांडे
• Translator Russian - Turkish: biber kap
• Translator Russian - Italian: pepe -pot
• Translator Russian - Polish: pieprz -pot
• Translator Russian - Ukrainian: перечниця
• Translator Russian - Romanian: piper - oală
• Translator Russian - Greek: πιπέρι - ποτ
• Translator Russian - Afrikaans: peper pot
• Translator Russian - Swedish: peppar -pot
• Translator Russian - Norwegian: pepper - pott

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЧНИЦА»

Discover the use of перечница in the following bibliographical selection. Books relating to перечница and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Опись Московской оружейной палаты ... - Страница viii

1532. и Перечница, въ видѣ воронковъ, граненыя... и Перечница, въ видѣ воронка, граненыя. . . . . и Перечница, въ видѣ воронка, граненыя. . . . . и Перечница, въ видѣ воронка, граненыя. . . . . Уксусница въ видѣ воронка, граненая, ...

Государственная Оружейная палата (Руссиа), 1885

Александр Грин: библиографический указатель произведений ...

Чертова перечница, 1918, No 1, [май — июнь]. 508. Старик ходит по кругу. — Чертова перечница, 1918, No 2, [май — июнь]. 509- Ваня рассердился на человечество; Рапсодия: [Стихотворение в прозе]. — 510. Чертова перечница ...

Юрий Васильевич Киркин, 1980

Мастер и город: киевские контексты Михаила Булгакова

После закрытия «Сатирикона» в начале 1918 года его сотрудники (почти в том же составе) весной того же года начали выпускать сатирическую газету «Чертова перечница». События вытеснили газетку из Петрограда, ...

Мирон Петровский, 2008

Опис старинных вещей собранія П.И. Щукина

ХVІП столѣтія). На каждомъ судочкѣ, снизу поддона такая же марка. У одного судочка верхній конецъ носика отбитъ. 14. Перечница, бѣлая фарфоровая, расписная, въ видѣ бѣлаго гриба; на коричневой шляпочкѣ гриба дырочки; ...

Петр Иванович Щукин, ‎Елена Васильевна Федорова, 1895

Энциклопедия читателя: литературные, библейские, ...

Норв. детский писатель и художник-иллюстратор, автор серии книг о похождениях госпожи Перечницы — маленькой пожилой женщины, способной ужиматься до размеров давшего ей имя столового прибора: «Маленькая ...

Ф. А.. Еремеев, 2004

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 508

Чортова перечница (бравь). Ср. Заснулъ онь съ сожалешемъ о том!.. что жена не слыхала этого разговора (съ докторомъ). Разсказать ей завтра . . Не поверить, чай, чортова перечница. Ж. ГорвяИ. С горуTM Орлове. Ср. Была игра ...

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Russkaia mysl'i riech'. - Страница 992

Чортова перечница (брань). Ср. Заснулъ онъ съ сожалешемъ о томъ, что жена не слыхала этого разговора (съ докторомъ). Разскаэать ей завтра... Не поверить, чай, чортова перечница. М- ''правке. I чфугш Орювы. Ср. Была игра!

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

прост.), КУРИЦЫН СЫН (груб.-прост ), ЧЕРТОВА КУКЛА (груб.- -прост), ЧЕРТОВА ПЕРЕЧНИЦА (груб.- прост.). Бранное выражение, нередко при об- рлдении к кому-л. Чертова кукла, чертова перечница — теперь чаще о женщинах ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Русская мысль и рѣчь, свое и чужое: опыт русской ... - Страница 992

Чортова перечница (брань). Ср. Заснулъ онъ съ сожалѣніемъ о томъ, что жена не слыхала этого разговора (съ докторомъ). Разсказать ей завтра... Не повѣритъ, чай, чортова перечница. М. Горькій. Супруги Орловы, ница!

Мориц Ильич Михельсон, 1912

Падает вверх: научно-фантастическая повесть - Страница 29

Три года ничего, никаких болей, а потом пришлось опять достать перечницу, если бы не перечница — крышка. Ладожский потряс перечницей перед носом улыбающегося Платона Григорьевича и заковылял к двери. — Старая ...

Ал Полещук, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЧНИЦА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перечница is used in the context of the following news items.

Ъ: кандидаты в президенты США обвиняют друг друга в успехах …

Старая перечница виновна в возникновении ИГ!'. Старая перечница логично замечает, что мало арабов замочила семейка предыдущего оратора, ... «РИА Новости, Aug 15»

С широко открытыми глазами: как ужинать в кромешной темноте

«Вот здесь, дайте, пожалуйста, вашу руку, стоит ваш сок, здесь — солонка и перечница, здесь приборы. Вот сюда я ставлю два соуса, запомнили? «Новый Калининград.Ru, Feb 15»

Дунькин Маклауд

А что ваша королева, старая перечница, вообще говорит? Молчит пока? Ну что же, послушай королевское молчание. Кстати, когда ваша королева ... «Фонтанка.Ру, Sep 14»

Пять патронов: первому патенту на револьвер 178 лет

На востоке США первые револьверы можно было купить за 25 долларов, но в Калифорнии цена доходила уже до 200. "Перечница" же везде стоила ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Feb 14»

Можно спрятать огонь, дым нельзя

Лачплесис (Лачиек), Панкевич (Стропская перечница) и Рыбников (Рыба) летят рейсом на Милан. Оттуда они еще 200 км будут ехать на машине к ... «Kompromat.lv, Feb 14»

Топ-5 «парных» подарков к 14 февраля

Забавные солонка и перечница, обнявшиеся друг с другом, всегда напомнят вам о самом теплом и приятном занятии, а при случае и повеселят ваших ... «Mail.Ru, Feb 14»

В квартире украинской певицы Маши Фокиной

Ножи воткнуты в подставку в виде оранжевого человека – это из клипа Свободен, парниша. А перечница с фонариком – самая любимая вещь хозяйки. «bigmir)net, Apr 12»

Необычные дизайнерские решения. 33 предмета

Волшебная солонка и перечница (Дизайнер – Arthur Xin). С таким волшебством ваша кухня станет особенной. 06. Зонтик – ружье. 07. Подсветка для ... «TUT.BY, Aug 11»

MotoGP, Старая перечница: Валентино Росси - 32! (фото)

В Италии зрители и журналисты делятся на два лагеря: те, кто трепещет перед Великим и Ужасным Росси, и те, кто его недолюбливает. Совершенно ... «МОТОГОНКИ.РУ - Мир мотоспорта, Feb 11»

Многоствольные пистолеты прошлого

Если буквально переводить слово «пеппербокс» с английского языка, получится «ящик с перцем», или «перечница». Это слово применялось на первых ... «Популярная Механика, Feb 10»