Meaning of "писец" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПИСЕЦ IN RUSSIAN

писец  [pisets]

WHAT DOES ПИСЕЦ MEAN IN RUSSIAN?

Scribe

Писец

Scribe, scribe - a person who professionally engaged in rewriting books and documents by hand. The profession of the scribe, which used to be distributed in one form or another in all the written languages, lost its importance with the development of printing. Initially, scribes conducted the affairs of large landowners, kings; chronicled the temples and cities, rewrote various texts including scriptures. Later, from the profession of the scribe, such fields of activity as journalism, accounting, and jurisprudence developed.

Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и документов от руки. Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.

Definition of писец in the Russian dictionary

PISETS, -show, m. 1. In the old days: a copyist of manuscripts, hand-written books. Book scribe 2. Copyist, scribe. Clerical scribe 3. Master icon painter. Icon scribe || adjective scribal, -th, -th. Scribe books - in the old days: books containing censuses of the population and lands.

ПИСЕЦ, -сца, м. 1. В старину: переписчик рукописей, рукописных книг. Книжный писец 2. Переписчик, писарь. Канцелярский писец 3. Мастер-иконописец. Иконный писец || прилагательное писцовый, -ая, -ое. Писцовые книги — в старину: книги, содержащие переписи населения и угодий.

TRANSLATION OF ПИСЕЦ

Find out the translation of писец to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of писец from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «писец» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 隶
• Translator Russian - Spanish: escriba
• Translator Russian - English: scribe
• Translator Russian - Hindi: मुंशी
• Translator Russian - Arabic: كاتب
• Russian: писец
• Translator Russian - Portuguese: escriba
• Translator Russian - Bengali: লেখক
• Translator Russian - French: scribe
• Translator Russian - Malay: ahli kitab
• Translator Russian - German: Schreiber
• Translator Russian - Japanese: 筆記
• Translator Russian - Korean: 학자
• Translator Russian - Javanese: ahli Torèt
• Translator Russian - Vietnamese: thơ ký
• Translator Russian - Tamil: சம்பிரதியாகிய
• Translator Russian - Marathi: चिटणीस
• Translator Russian - Turkish: çizici
• Translator Russian - Italian: scriba
• Translator Russian - Polish: uczony w piśmie
• Translator Russian - Ukrainian: писец
• Translator Russian - Romanian: scrib
• Translator Russian - Greek: γραφέας
• Translator Russian - Afrikaans: skrywer
• Translator Russian - Swedish: skriftlärd
• Translator Russian - Norwegian: spiss

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПИСЕЦ»

Discover the use of писец in the following bibliographical selection. Books relating to писец and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Описаніе документов и бумаг, хранящихся в Московском ...

Нащокинъ, Семенъ Ивановичъ, писецъ и межевщ., 814, 2022, 2927. Нащокинъ, Ѳедоръ Васильевичъ, писецъ и межевщ., 1832, 1843, 1846. Небогатый, Данила, подьячій, писецъ, 1861—1863. Небогатый, Иванъ, подьячій, писецъ, .

Московскій архив Министерства юстиціи, 1869

Описаніе документов и бумаг хранящихся в Московском архиве ...

-Нащокинъ, Семенъ Ивановичъ, писецъ и межевщ., 814, 2022, 2927. Нащокинъ, Ѳедоръ Васильевичъ, писецъ и межевщ., 1832, 1843, 1846. Небогатый, Данила, подьячій, писецъ, 1861—1863. Небогатый, Иванъ, подьячій, писецъ, .

Московскій архив Министерства юстиціи, 1869

Описание документов и бумаг ... - Том 1 - Страница 334

Нащокинъ, Семенъ Ивановичъ, писецъ и межевщ., 814, 2022, 2921. Нащокинъ, Ѳедоръ Васильевичъ, писецъ и межевщ., 1832, 1845, 1846. Небогатый, Данила, подьячій, писецъ, 1861—1863. Небогатый, Иванъ, подьячій, писецъ, .

Московскій архив Министерства юстиціи, 1869

Описаніе документов и бумаг, хранящихся в б. Московском ...

199 (1, Кулп и кинскій, Афанасій Ивановичъ, писецъ и межевщикъ, 2911. Култашевъ, Михаилъ Ивановъ, жилецъ, 393. Куракина, Авдотья Андреевна, княгиня, бойрыня, 1291. Куракинъ, Григорій Семеновичъ, князь, бояринъ, 1502.

Московскій архив Министерства юстиціи, 1869

Описание документов и бумаг - Страница 310

Бурнашенѣ, Михаилъ, подьячій, писецъ, 1190. Бурцовъ, Василій, подьячій, писецъ, 187—169, вутримэнъ, Адріанъ Аѳанасьевичъ, писецъ и межевщикъ, Вутурлинъ, Андрей Васильемъ, окольничій, Бутурлинъ, Борисъ, стольникъ, .

Н.Е. Ончуков, 2013

Греко-славянские школы в Москве в XVII веке - Страница 263

388 об., 402—410. г) Те т р а д и: 1 писец — кватернионы (л. 1—152 119 кватернионов); нумерация тетрадей — в центре нижнего поля первого листа тетради; нумерация тетрадей начинается с номера 10 (л. 1—641тетради ...

Борис Фонкич, 2014

Болонская Псалтырь - Страница 274

Иниціалы, первый писецъ: 1) н л. 44, 2) в л. 77 об., подоб. л. 113 об., 3) р л. 63 об., 4) гл. 33, б) гл. 33 об., 6) гл. 38, 7) гл. 28 об., 8) н л. 14, 9) в л. 81 об., 10) гл. 6, 11) н л. 57, 12) к л. 40, 13) гл. 9, 14) гл. 5, 15) а л. 68 об., 16) п л. 84, 17) ч л.

Щепкин В. Н., 2013

Славянские и русские рукописи румынских библиотек

Исидоръ іерей изъ Бадъуцъ писецъ 308. Исидоръ патр. вселенскій 357. Исидоръ Полуисіотскій 500, 608. Исидоръ св. церк. пис. 485. Исидоръ юрод. Ростовскій 153. Исихій пресв. Іерусалимскій 467, 472, 474, 585, 563, 565, 574, 575, ...

Яцимирский А. И., 2013

История перевода библии на Армянский язык - Страница 284

Аватъ священникъ, писецъ, 167 220; - живописецъ, 124. Аввакумъ владѣлецъ, 142. Аветъ писецъ, 169, Аветикъ монахъ влад. 123; --епископъ владѣлецъ, 139. Авраамъ влад. 140;–свящ. влад. 131;-- писецъ, 156;-монахъ писецъ, 153 ...

Тер-Мовсесян М., 2013

Архивный материал. Новооткрытые документы ... - Страница 107

Въ платежной книг* по Деревской пятишь, относящейся къ 1552 году *), имеются указанш на писцовь и ихъ товарищей въ пятиною* Бгьоюецкой и Обонеэюской, которымъ писецъ Анисимовъ и его товарищи пересылали описашя ...

Самоквасов Д. Я., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПИСЕЦ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term писец is used in the context of the following news items.

Политолог: Путин понял, что ему конец, Сирия – его спасение

Путин понял, что конец писец в марте и единственный вялый шанс спастись — большая война в Сирии. Об этом пишет в «Фейсбуке» политолог Кирилл ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Oct 15»

В Воронеже показали соратника Тутанхамона

Великий царский писец Несипахерентахат молил архитекторов и художников прошлого принять его в свой сонм. Руководя строительством гробниц в X ... «Российская Газета, Oct 15»

Как выучиться на инспектора по делам несовершенно летних?

Гость 6. Гость | 03.10.2015, 11:15:05 [2621551524]. Ищут какую -то романтику. А там писец... Жить будете в отделение и с дегенератами общаться! «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 15»

О важности возврата долга

И пусть писец записывает правильно. И пусть не отказывается писец написать так, как научил его Аллах. Пусть пишет он то, что говорит взаймы ... «Ислам.Ру, Sep 15»

Полный писец. Юлия Витязева

Тот самый писец, который обычно имеет свойство подкрадываться незаметно, на этот раз, в силу некоторых особенностей украинского мышления, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Писец это не только мех,но и...

Они внимательно слушали. Над ними возвышался крупный пушной зверёк со злыми глазками. Обводя стадо баранов властным взглядом, подёргивая ... «Преступности.Нет, Dec 14»

ФАС возбудила дело на портал, рекламирующий себя с …

... животное и содержалась надпись «ПОЧЕМ УКРАИНСКИЙ ПИСЕЦ ДЛЯ ВОРОНЕЖА 17.11.2014 36ON.RU Аналитика Дискуссии. Видеотрансляция». «Виртуальная Юридическая Консультация 9111.ru, Nov 14»

В Украине научно обосновали писец...

"Наша власть должна точно также прямо сказать, что нас ждет безработица, инфляция и сокращение доходов населения" (а лучше и самого ... «Зеркало Запорожья, Nov 14»

Грязное благочестие

Английская миниатюра XII века из Жития святого Кутберта: средневековый писец за работой. В правой руке держит перо, в левой — нож, которым ... «Эксперт Online, Nov 14»

Эротическая эпиграмма с Родоса

Писец не использовал диакритические знаки и пользовался разговорным языком, характерным для Родоса того времени. Строки 1-10 надписи ... «Полит.ру, Dec 13»