Meaning of "простуженно" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОСТУЖЕННО IN RUSSIAN

простуженно  [prostuzhenno]

WHAT DOES ПРОСТУЖЕННО MEAN IN RUSSIAN?

Definition of простуженно in the Russian dictionary

For the adverb, see the cold.

ПРОСТУЖЕННО наречие см. простуженный.

TRANSLATION OF ПРОСТУЖЕННО

Find out the translation of простуженно to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of простуженно from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «простуженно» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 受冷
• Translator Russian - Spanish: afectados por el frío
• Translator Russian - English: affected by cold
• Translator Russian - Hindi: ठंड से प्रभावित
• Translator Russian - Arabic: تتأثر البرد
• Russian: простуженно
• Translator Russian - Portuguese: afectada pelo frio
• Translator Russian - Bengali: ঠান্ডা দ্বারা প্রভাবিত
• Translator Russian - French: touchés par le froid
• Translator Russian - Malay: terjejas oleh sejuk
• Translator Russian - German: durch Kälte betroffen
• Translator Russian - Japanese: 風邪の影響を受け
• Translator Russian - Korean: 감기 에 의해 영향을
• Translator Russian - Javanese: kena pengaruh dening kadhemen
• Translator Russian - Vietnamese: bị ảnh hưởng bởi lạnh
• Translator Russian - Tamil: குளிர் பாதிக்கப்பட்ட
• Translator Russian - Marathi: थंड प्रभावित
• Translator Russian - Turkish: Soğuk etkilenen
• Translator Russian - Italian: colpiti dal freddo
• Translator Russian - Polish: wpływ na zimno
• Translator Russian - Ukrainian: простуджено
• Translator Russian - Romanian: afectate de frig
• Translator Russian - Greek: επηρεάζονται από το κρύο
• Translator Russian - Afrikaans: geraak word deur koue
• Translator Russian - Swedish: påverkas av kallt
• Translator Russian - Norwegian: påvirket av kulden

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСТУЖЕННО»

Discover the use of простуженно in the following bibliographical selection. Books relating to простуженно and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Російсько-український словник: про-Я - Страница 49

... простудиться си. простужаться, простудливый разг. застудливий, простуд- ливнй. простудно разг. см. простуженно. простудный застудний, простудний. простужать и простуживать, простудить 1. застуджувати, -джую, -джуеш, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Батальоны просят огня

Старший лейтенант!– вполголоса позвал он, ничего не видя в плотных потемках осеннейночи. Впереди кто-то простуженно покашлял, и отозвался мягко картавящий голос: – Вы, Кравчук? – Я. –Подойдите, пожалуйста, сюда.

Юрий Бондарев, 2015

Батальоны просят огня. Горячий снег (сборник)

Старший лейтенант! – вполголоса позвал он, ничего не видя в плотных потемках осенней ночи. Впереди кто-то простуженно покашлял, и отозвался мягко картавящий голос: – Вы, Кравчук? – Я. – Подойдите, пожалуйста, сюда.

Юрий Бондарев, 2015

Александр Башлачев: стихи, фонография, библиография

22 А вот и посмеемся простуженно, апрель 1985 Да вот и посмеемся простуженно, май 1985, 4 октября 1985, 20 января 1986, 22 января 1986 Да вот и посмеемся, посмеемся простуженно, 15 августа 1986, июнь 1987 23 А по ...

Александр Башлачев, ‎О. А. Горбачев, 2001

Экспрессивная лексика разговорного употребления: проблемы ...

Никакая леска не выдерживает^ (И. Стаднюк, Война); «...простуженно бухали цепные кобели.. .(В. Шукшин. Любавины); «... (зебры) шарахнулись- в разные стороны, когда тень настигла их» (Э. Хемингуэй. Снега Килиманджаро) и ...

Нина Александровна Лукьянова, ‎Александр Ильич Федоров, 1986

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 59

5 простужать. простудиться см. простужаться. простудливый разг. загтудливий, про- студливий. простудно разг. см. простуженно. простудный застудний, простудний. простужать и простуживать, простудить 1. застуджувати, -джую, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Родственники: роман и повести - Страница 431

роман и повести Бондарев Юрий. Впереди кто-то простуженно покашлял, и отозвался мягко картавящий голос: — Вы, Кравчук? -Я. — Подойдите, пожалуйста, сюда. Я послал Скляра искать старшину. Исчез куда-то старшинка.

Бондарев Юрий, 2005

Пером и шпагой

... клубах Лондона скоро привыкли к этой вечно сердитой и грубой старухе, которая долго снимает в передней свои галоши, бредет на арену, чертя шпагою борозду по рыхлому песку, и кричит на учеников простуженно: — Не так.

Валентин Пикуль, 2014

Я бриллианты меряю горстями

... подводной лодки, телеги и бензопилы, но Гера был свободен от комплексов. Мотор между тем завелся с первого раза. Карбюратор простуженно чихнул, выхлопная труба для порядка стрельнула, как мортира, и Глава 2 ...

Андрей Дышев, 2015

Хроники пустоши

Двигатель заперхал, простуженно засипел, рокотнул – и заглох. – Великая Пустошь! Заводись! – Ставро опять сдвинул рычаг. Белорус перехватил Турана заремень, и парню кое-как удалось выпрямиться. В окно он видел, что ...

Левицкий А., Бобл А., 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСТУЖЕННО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term простуженно is used in the context of the following news items.

Корреспондент "РГ" провел один день в женской колонии в …

Кто-то простуженно шмыгает носом, но могут все. Замполит отправляется проверять работу ШИЗО. В коридоре рядом с ПКТ - помещение камерного ... «Российская Газета, May 14»

Таинственная смерть лучшего автора Пугачевой (ФОТО, ВИДЕО)

Я прошипел простуженно коротенькое - «Вербочки». И узнал, что Кристина Орбакайте сделала из нее чуть ли не ораторию на восемь минут. Страшно ... «KM.RU, May 12»

Стас Пьеха: «В Донецке такое обилие неземной красоты!»

Иначе буду простуженно сипеть на концертах и разочарую тех, кому я симпатичен. А я дорожу каждым своим зрителем. Особенно зрительницами из ... «ДОНБАСС, Feb 09»