Download the app
educalingo
Search

Meaning of "самовидец" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF САМОВИДЕЦ IN RUSSIAN

самовидец  [samovidets] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES САМОВИДЕЦ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «самовидец» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sovereign

Самовидец

The Samovid is the author of The Samovist's Annals, unknown by name. He lived in the left bank of the Ukraine, around 1654 he began to serve in the military chancery and was an eyewitness of many events of the Bohdan Khmelnitsky era and his immediate successors. He died about 1702. Some events, for example the funeral of Ivan Zolotarenka, the Black Rada, are described to them very vividly and in detail. By the objectivity of the exposition The Chronicle of the Samovid stands above the Chronicle of Samuel Wieliczka. The presentation is simple and clear. The language reveals a strong influence of living Little Russian speech. Самовидец  — автор «Летописи Самовидца», неизвестный по имени. Жил в левобережной Украйне, около 1654 года начал служить в войсковой канцелярии и был очевидцем многих событий эпохи Богдана Хмельницкого и его ближайших преемников. Умер около 1702 года. Некоторые события, например похороны Ивана Золотаренка, Чёрная рада, описаны им весьма живо и подробно. По объективности изложения Летопись Самовидца стоит выше Летописи Самуила Велички. Изложение простое и ясное. В языке обнаруживается сильное влияние живой малорусской речи.

Definition of самовидец in the Russian dictionary

SAMOVIDETS m. Obsolete. Same as an eyewitness. САМОВИДЕЦ м. устар. То же, что очевидец.
Click to see the original definition of «самовидец» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH САМОВИДЕЦ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE САМОВИДЕЦ

самоварище
самоварник
самоварничать
самоварный
самоварчик
самоварщик
самоварщица
самовзорваться
самовзрывание
самовзрываться
самовластвовать
самовластец
самовластие
самовластитель
самовластительный
самовластительство
самовластник
самовластно
самовластность
самовластный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE САМОВИДЕЦ

автозаводец
бутербродец
выходец
голландец
гордец
домочадец
заводец
землепроходец
изумрудец
инородец
иноходец
ирландец
исландец
канадец
канатоходец
колодец
комодец
краснорядец
лапландец
лунопроходец

Synonyms and antonyms of самовидец in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «самовидец» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF САМОВИДЕЦ

Find out the translation of самовидец to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of самовидец from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самовидец» in Russian.

Translator Russian - Chinese

samovidets
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

samovidets
570 millions of speakers

Translator Russian - English

samovidets
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

samovidets
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

samovidets
280 millions of speakers

Russian

самовидец
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

samovidets
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

samovidets
260 millions of speakers

Translator Russian - French

samovidets
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Saksi diri
190 millions of speakers

Translator Russian - German

samovidets
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

samovidets
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

samovidets
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

samovidets
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

samovidets
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

samovidets
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

samovidets
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

samovidets
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

samovidets
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

samovidets
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

самовидець
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

samovidets
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

samovidets
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

samovidets
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

samovidets
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

samovidets
5 millions of speakers

Trends of use of самовидец

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «САМОВИДЕЦ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «самовидец» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about самовидец

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «САМОВИДЕЦ»

Discover the use of самовидец in the following bibliographical selection. Books relating to самовидец and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Diplomaticheskai͡a︡ istorii͡a︡ osvoboditel'noĭ voĭny ... - Страница 4
чая, что на Украине в ходе войны «усе що живо поднялось в ко- зацтво», т. с, что крестьяне повсеместно обьявляли себя вольными людьми — казаками, Самовидец, одновременно стремится уверить, что единственной целью ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut͡sʹkyĭ, 1962
2
Источниковедение истории СССР: С древнейших времен до ...
Наиболее известна так называемая летопись Самовидца (т. е. очевидца). Кем был автор летописи — неизвестно. Можно думать, что он уроженец Западной Украины, вероятнее всего, украинский шляхтич, переселившийся в ...
Михаил Николаевич Тихомиров, ‎Сергей Александрович Никитин, 1940
3
Russkie inorodt︠s︡y: istoricheskie monografii i ... - Страница 516
Карпова, будто день Успения Богородицы записан самовидцем, как один из тех дней, которые служат для народа опорными пунктами его хронологии (напр. Рождество Христово, Петров день), не разрешает вопроса.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1996
4
Анфологион: власть, общество, культура в славянском мире в ...
XIX в., в то время как «полная» редакция Грабянки, произведение гораздо более синкретичное и противоречивое, было распространено посредством рукописных копий, наряду с Самовидцем и т.н. «краткой» редакцией 26, в XVIII ...
Институт славяноведения (Российская академия наук), 2008
5
Письма русского офицера - Страница 363
Сочинитель должен быть самовидец. Один только историк- самовидец может описать каждое воинское действие столь живыми красками, так справедливо и так обстоятельно, чтоб читатель видел ясно, как пред собственными ...
Федор Николаевич Глинка, 2009
6
Источниковедение истории СССР: учебное пособие
Время возникновения Летописи Самовидца определяют по-разному. Ба- галей считает, что в дошедшем до нас виде Летопись Самовидца — произведение начала XVIII в., хотя основной костяк «Летописи» рассказывает о ...
Михаил Николаевич Тихомиров, 1962
7
Пушкин "об 14-м декабря": реконструкция декабристского ...
По версии самовидца, облачение было произведено, когда осужденных привели в кронверк из казематов Кронверкской куртины: «Бестужев-Рюмин и Рылеев вышли в черных фраках и фуражках, с обритою бородой и очень ...
Г. А Невелев, 1998
8
Istoriia ukrainskoǐ literatury: Dookti︠a︡brʹski︠a︡ literatura
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка. ся летопись кратким обзором событий до 1734 г. Заключительная часть ее написана преемниками Самовидца. По изложению видно, что автор действительно был свидетелем событий, ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1954
9
Украина XVI-XVIII вв. в трудах Общества истории и ... - Страница 67
Самой ранней из них является «Летопись Самовидца», впервые опубликованная ОИДР в 1846 г.51 «Летопись Самовидца» — один из наиболее достоверных источников XVII в. Она написана современником освободительной ...
Ольга Вениаминовна Тодийчук, 1989
10
Сообщения - Объемы 13-24 - Страница 18
.Сборник летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси", Киев, 1888, стр. 98). г Летопись Самовидца по новооткрытым спискам. Киев, 1878, стр. 38-39. 3 Самовидец ошибочно отнес выпуск этих монет к 1654 г., тогда ...
Государственный Эрмитаж (Руссиа), 1958

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМОВИДЕЦ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самовидец is used in the context of the following news items.
1
Многие украинцы были причастны к развитию новой российской …
Самовидец писал, что в целом казаки жили зажиточно, хотя и испытывали определенные притеснения. По крайней мере их положение было не хуже ... «Украина криминальная, Apr 15»
2
Утешение Историей от Олеся Бузины: Руси веселие есть пити …
Легко заметить, что Самовидец добавил в картину конкретных фактов, свидетельствующих, что контроль над потоками водки на Украине в те времена ... «СЕГОДНЯ, Oct 14»
3
Дарья Терешкина: «Наши сегодняшние представления об …
Он так и пишет о себе: «азм есть самовидец возраста его». С первых абзацев говорится о том, что Александр Невский был удивительно красив и ... «Новгородские ведомости, Dec 13»
4
На поле русской брани
И сказал ему первый самовидец, Юрка-сапожник: «Я видел его, государя, на третьем часу, сражался он железной палицей». Второй самовидец, Васюк ... «Информационное агентство "Русская линия", Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Самовидец [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/samovidets>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on